Question 1

How does lo arriesgado que translate to "how risky"?

Accepted Answer

In Spanish, you can express the degree or intensity of something using the formula lo + adjective + que. While it translates literally to "the risky that," it is used to mean "how risky" or "the riskiness of." It is a very natural way to emphasize the intensity of a characteristic.

Question 2

Does the adjective arriesgado need to match the noun it describes in this lo + adjective + que structure?

Accepted Answer

Yes, it absolutely does! Even though the phrase starts with lo, the adjective still has to agree with the noun it describes. Since el salto (the jump) is masculine singular, we use arriesgado. If the sentence were about "how risky the stunts were" (las acrobacias), it would change to lo arriesgadas que eran las acrobacias.

Question 3

Why is por used here instead of porque to mean "because of"?

Accepted Answer

We use por ("because of" or "due to") because it is followed by a noun phrase. Even though it looks quite long, the entire chunk lo arriesgado que era el salto acts as a single noun-like phrase expressing an idea. If you wanted to use porque ("because"), you would follow it with a standard clause: porque el salto era muy arriesgado.

Question 4

Why is it el atleta? Doesn't the -a ending make it a feminine word?

Accepted Answer

The word atleta is an invariable noun, meaning its ending never changes to -o for men. To specify whether the athlete is male or female, you simply change the article. El atleta refers to a male athlete, while la atleta refers to a female athlete.

El atleta demostró su destreza por lo arriesgado que era el salto.

Breakdown of El atleta demostró su destreza por lo arriesgado que era el salto.

Questions & Answers about El atleta demostró su destreza por lo arriesgado que era el salto.

Learn El atleta demostró su destreza por lo arriesgado que era el salto and more in Spanish