Breakdown of Como resbalaron en el trampolín, su última calificación fue de lo más baja.
ser
to be
de
from / of
en
in / on / at
bajo
short (height) / low
su
his/her/its/their/your (formal)
más
more
último
last / final (in a sequence)
lo
the ... thing (neuter article)
como
since / because (at the beginning of a sentence)
resbalar
to slip
el trampolín
diving board
la calificación
score
Questions & Answers about Como resbalaron en el trampolín, su última calificación fue de lo más baja.
Why is the adjective baja feminine here when it comes right after the neuter phrase de lo más?
In the structure de lo más + adjective, the adjective always agrees in gender and number with the noun it actually describes, not with lo. Here, baja describes the feminine singular noun calificación. The phrase de lo más simply acts as an intensifier meaning 'extremely'.
Could I use Porque instead of Como at the beginning of this sentence?
No, Spanish does not allow you to start a sentence with porque to explain a reason. When the cause comes at the very beginning of the sentence ('Since...' or 'Because...'), you must use Como. If you wanted to use porque, you would have to put the result first: Su última calificación fue de lo más baja porque resbalaron...
Doesn't trampolín mean 'trampoline'? Why is it translated as 'diving board'?
In Spanish, trampolín is the standard word for a 'diving board' at a pool. While it can also refer to a bouncy trampoline (often called a cama elástica to avoid confusion), the context of slipping and receiving a score (calificación) strongly points to a diving competition.
Why is the score described using fue (ser) rather than estuvo (estar)?
We use ser for grades, scores, or marks (calificaciones) because you are categorizing or defining what the score fundamentally was for that specific jump. It is treated as a permanent fact of that event, rather than a temporary state.
Learn Como resbalaron en el trampolín, su última calificación fue de lo más baja and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free