ELONIO
Log inSign up

El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta.

El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta.
The narrator hides the outcome, which I love.
From Lesson 337:Neuter relative pronouns (lo que, lo cual)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta.

Could I use lo que instead of lo cual here?
Yes, you absolutely could! Both lo cual and lo que translate to "which" when referring to a complete idea or clause that was just mentioned. lo que is more common in everyday speech, while lo cual sounds slightly more formal or literary.
Why can't I just use que or el cual here?
If you just used que or el cual, the pronoun would refer to the specific masculine noun right before it: el desenlace (the outcome). That would mean you love the outcome itself. By adding the neuter lo, you create lo cual, which refers back to the entire preceding event (the fact that the narrator hides the outcome).
What is the subject of encanta in this sentence?
The subject is lo cual! Verbs like encantar and gustar work backwards compared to English. Literally, this clause translates to "which is enchanting to me." The whole idea of the narrator hiding the outcome is doing the action, and me shows who is receiving that feeling.
Is desenlace just another word for final?
They are similar, but desenlace specifically refers to the resolution, unraveling, or outcome of a plot. While final just means the end (of a book, movie, event, etc.), desenlace focuses on the way the story's conflict is actually resolved.

Learn El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →