Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): me - to me / me direct object

Spanish (Latin America)
/Expressing likes (me gusta)
/me

me

Word

me

Meaning

to me / me (direct object)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Expressing likes (me gusta)

Usages of me

No me gusta el chocolate.

I do not like chocolate.

Me gusta dibujar en el parque porque es tranquilo.

I like to draw in the park because it is quiet.

Me gustan las verduras y las frutas.

I like vegetables and fruits.

Me gusta el chocolate, pero no me gustan los dulces.

I like chocolate, but I don't like sweets.

Me gustan mucho las galletas.

I like cookies a lot.

Me gustan los juegos de mesa.

I like board games.

Me gustan los colores bonitos.

I like pretty colors.

Me gustan los cuentos cortos.

I like short stories.

Me gustan los viajes largos.

I like long trips.

Viajar es caro, pero me gustan los viajes.

Traveling is expensive, but I like trips.

A mí me encanta el chocolate.

I love chocolate.

Me duele mucho la cabeza hoy.

My head hurts a lot today.

Me importa mucho mi familia.

My family matters a lot to me.

Me molesta el ruido.

The noise bothers me.

Me duelen mucho los pies.

My feet hurt a lot.

No puedo caminar porque me duele la pierna.

I cannot walk because my leg hurts.

Me duele la espalda porque mi cama es vieja.

My back hurts because my bed is old.

Me duele el pie hoy.

My foot hurts today.

Me gusta mucho la lluvia en abril y mayo.

I really like the rain in April and May.

Me gusta mucho la primavera.

I like spring a lot.

Me encanta este cuaderno nuevo.

I love this new notebook.

Me falta la primera pista.

I am missing the first clue.

Me encantan aquellas estrellas.

I love those stars.

Me gusta aquel paisaje oscuro.

I like that dark landscape.

Me gusta este paisaje, pero prefiero aquel.

I like this landscape, but I prefer that one.

Me gustan las bebidas, pero hay poco hielo.

I like the drinks, but there is little ice.

Me gusta esta canción porque ella canta perfectamente.

I like this song because she sings perfectly.

Me encanta este hotel porque el servicio es rapidísimo.

I love this hotel because the service is extremely fast.

¿Me dices un secreto?

Are you telling me a secret?

El doctor me entrega el documento a mí.

The doctor hands me the document.

¿Me estás mostrando el departamento nuevo?

Are you showing me the new apartment?

Mi padre me da un consejo.

My father gives me advice.

Él me responde.

Necesito la cuchara. ¿Me la pasas ahora?

I need the spoon. Will you pass it to me now?

No tengo mi servilleta. ¿Me la das?

I don't have my napkin. Will you give it to me?

Quiero azúcar en la taza, pero no me lo sirves.

I want sugar in the cup, but you are not serving it to me.

Necesito una servilleta limpia. ¿Me la traes ahora?

I need a clean napkin. Will you bring it to me now?

Ese hombre deja de mentir y me dice la verdad.

That man stops lying and tells me the truth.

Él siempre sigue ayudándome con el proyecto.

He always keeps helping me with the project.

Mi familia me sigue apoyando en el camino.

My family keeps supporting me along the way.

Me encanta el cojín encima del sillón.

I love the cushion on top of the armchair.

Me gusta caminar por la ruta vieja.

I like to walk along the old route.

El director dice que me lo va a confirmar hoy.

The director says that he is going to confirm it to me today.

Me gusta el coro, por eso participé.

I like the choir, that's why I participated.

Me gustaba la pelota, por eso yo siempre la llevaba.

I liked the ball, so I always carried it.

Me gustan las materias porque yo aprendía mucho.

I like the subjects because I used to learn a lot.

Leía un libro cuando esta araña me asustó.

I was reading a book when this spider scared me.

Me gustaría agendar una cita para el lunes.

I would like to schedule an appointment for Monday.

Me gustaría teñirme el pelo de castaño.

I would like to dye my hair brown.

El estilista me va a cortar el pelo rizado.

The stylist is going to cut my curly hair.

Me gustaría volver a visitar la peluquería más bonita de la ciudad.

I would like to visit the prettiest hair salon in the city again.

Me gustaría pintarme las uñas de rojo hoy.

I would like to paint my nails red today.

Me gustaría tener el pelo liso para la fiesta.

I would like to have straight hair for the party.

Me gustaría agendar otra cita para cortarme el pelo rizado.

I would like to schedule another appointment to cut my curly hair.

Me gustaría agendar una cita con el estilista rubio.

I would like to schedule an appointment with the blond stylist.

¿Podría indicarme dónde está el catálogo?

Could you show me where the catalog is?

¿Podría decirme quién tiene la carpeta negra?

Could you tell me who has the black folder?

¿Me podría indicar la página y copiar el artículo, por favor?

Could you indicate the page to me and copy the article, please?

No me muestres el arma cerca de la cámara.

Do not show me the weapon near the camera.

El espía tiene el micrófono. No me lo des.

The spy has the microphone. Do not give it to me.

Me encanta esta serie.

I love this series.

Me parece muy cara esta plataforma.

This platform seems very expensive to me.

Ellos me lo acaban de informar.

They have just reported it to me.

Me gustaría comprar un sombrero como el de usted.

I would like to buy a hat like yours.

Mi nietita me dio un besito.

My little granddaughter gave me a little kiss.

Alguien me prestó esta linterna ayer.

Someone lent me this flashlight yesterday.

Iba a explicar el malentendido, pero no me escuchaste.

I was going to explain the misunderstanding, but you didn't listen to me.

Cuando planees la mudanza, por favor avísame.

When you plan the move, please let me know.

Me encanta mi nuevo pasatiempo, pero suelo trasnochar mucho.

I love my new hobby, but I tend to stay up late a lot.

Me fascina que viajes a Perú este mes.

It fascinates me that you are traveling to Peru this month.

Me decepciona que él no trabaje contigo.

It disappoints me that he doesn't work with you.

Me frustra que él no escriba el informe.

It frustrates me that he doesn't write the report.

Me enoja que el niño no escuche.

It angers me that the boy doesn't listen.

Me emociona que tú cantes esa canción.

It excites me that you sing that song.

Me da pena que ellos vendan la casa.

It makes me sad that they are selling the house.

Me enoja que él no apoye el proyecto.

It angers me that he doesn't support the project.

Me fascina que tú pintes tan bien.

It fascinates me that you paint so well.

Les ruego que me den la autorización.

I beg you to give me the authorization.

Me piden que termine el reporte; sin embargo, no tengo tiempo.

They ask me to finish the report; however, I don't have time.

Yo empacaba cuando se me aplastó el adorno nuevo.

I was packing when my new ornament got crushed.

Me molesta que se te rompa la porcelana valiosa.

It bothers me that your valuable porcelain gets broken.

Hacía mucho frío y se me cayó la cerámica.

It was very cold and I dropped the pottery.

Ayer se me rompió un adorno en la mudanza.

Yesterday I accidentally broke an ornament during the move.

Yo miraba la calle y se me cayó algo valioso.

I was looking at the street and I dropped something valuable.

Se me rasgó la bolsa de la cerámica.

I accidentally ripped the bag for the pottery.

Se me soltó el jarrón frágil y se me quebró.

I accidentally dropped the fragile vase and it broke.

Ojalá el hechizo me hiciera invisible.

I wish the spell made me invisible.

Me gustaría que trajeras la parrilla para el asado.

I would like you to bring the grill for the barbecue.

Como falta poco tiempo, me gustaría que diseñaras el volante.

Since there is little time left, I would like you to design the flyer.

Me gustaría que el sonido fuera perfecto.

I would like the sound to be perfect.

Me encantaría que organizáramos una rifa.

I would love for us to organize a raffle.

Me gustaría que esa empresa patrocinara el evento.

I would like that company to sponsor the event.

Me gustaría que me ayudaras a recaudar el dinero.

I would like you to help me raise the money.

Me gustaría que creáramos un fondo para el barrio.

I would like us to create a fund for the neighborhood.

Me gustaría que te encargaras de la música.

I would like you to take charge of the music.

Me gustaría que ellos vendieran la artesanía local en el festival.

I would like them to sell local crafts at the festival.

El millonario me habla como si yo trabajara para él.

The millionaire talks to me as if I worked for him.

El jefe me aseguró que quería interrogarlo porque había visto el asesinato.

The boss assured me that he wanted to interrogate him because he had seen the murder.

Él me preguntó si era soltero y romántico.

He asked me if I was single and romantic.

Ella me preguntó cuál era mi peor defecto y mi mejor cualidad.

She asked me what my worst flaw and my best quality were.

Un hombre soltero y atractivo preguntó si me gustaría compartir un café.

An attractive single man asked if I would like to share a coffee.

Me preguntaron directamente si ser fiel es una cualidad necesaria.

They asked me directly if being faithful is a necessary quality.

Me molesta que el gerente ignore lo que exijo.

It bothers me that the manager ignores what I demand.

Se me rompió el producto nuevo, lo que es terrible.

The new product broke on me, which is terrible.

Se me olvidó lo que leí sobre la compensación.

I forgot what I read about the compensation.

No me gustan ni los mariscos ni el cerdo.

I like neither seafood nor pork.

Me molesta que no comas ni gluten ni lácteos.

It bothers me that you eat neither gluten nor dairy.

Me duele la garganta, ojalá que no sea la gripe.

My throat hurts, I hope it isn't the flu.

El recuerdo de lo que vivimos me da mucha nostalgia.

The memory of what we lived gives me a lot of nostalgia.

Me conmueve mucho este reencuentro.

This reunion moves me a lot.

Tu carta me conmueve porque llevo años sin saber de ti.

Your letter moves me because I haven't heard from you in years.

El mecánico me pide que vuelva a arrancar el motor.

The mechanic asks me to start the engine again.

Ese chico maleducado patea mi asiento y me distrae.

That rude boy kicks my seat and distracts me.

No me puedo concentrar si alguien mastica palomitas aquí.

I cannot concentrate if someone chews popcorn here.

Por un lado me gusta manejar, pero por otro odio el tráfico.

On the one hand I like driving, but on the other I hate traffic.

Se me cayeron las fichas al apostar.

I dropped the chips when betting.

Me lo dio antes de quedarse pobre.

He gave it to me before ending up poor.

Me lo dijo y me quedé mudo.

He told it to me and I was left speechless.

Como se me olvidó marcar, no dejé un mensaje en el buzón.

Since I forgot to dial, I didn't leave a message in the voicemail.

Me molesta que ustedes terminen empapando la sala.

It bothers me that you guys end up soaking the living room.

Me retuvieron la credencial por romper la portada.

They confiscated my ID for tearing the cover.

Me molesta que subrayes la portada.

It bothers me that you underline the cover.

Me acaban de dar el aviso por la demora.

They just gave me the warning for the delay.

Me molesta que retengan la credencial.

It bothers me that they confiscate the ID.

No me molesta mientras limpies el espacio común.

It doesn't bother me as long as you clean the common space.

No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.

Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.

Me molesta que el humo entre a la casa.

It bothers me that the smoke enters the house.

Se me cayó el vaso y hay un charco en el suelo.

I dropped the glass and there is a puddle on the floor.

Me duele que ella llore.

It hurts me that she is crying.

La broma no es rechistosa, pero me encanta.

The joke isn't super funny, but I love it.

Me duele la pierna porque caminar es reagotador.

My leg hurts because walking is super exhausting.

La reunión es reestresante y me duele la cabeza.

The meeting is super stressful and my head hurts.

Ellos son reamigables y me encanta hablar con ellos.

They are super friendly and I love talking to them.

El piso está reduro y me duele la espalda.

The floor is super hard and my back hurts.

Me duele el estómago por la comida súper salada.

My stomach hurts because of the super salty food.

Me sorprende que hayas descifrado la combinación.

It surprises me that you have deciphered the combination.

Me encanta que la llave haya encajado en el mecanismo.

I love that the key has fit into the mechanism.

Me molesta que la arena haya caído tan rápido.

It bothers me that the sand has fallen so fast.

Me importa que ellos hayan encontrado la combinación.

It matters to me that they have found the combination.

Me gustan tanto los audífonos grandes como los pequeños.

I like both large and small headphones.

No solo me gustan los episodios, sino que también me encanta el formato.

Not only do I like the episodes, but I also love the format.

¡Cuánto me gusta el aroma de ese ramo!

How much I like the aroma of that bouquet!

La atmósfera de este lugar me ha asustado.

The atmosphere of this place has scared me.

Anoche me asaltaron en ese callejón oscuro.

Last night they mugged me in that dark alley.

Lo que pasa es que no tengo internet y se me olvidó la cartera.

The thing is, I don't have internet and I forgot my wallet.

Es que me duele mucho la muela y la cita se está complicando.

It's just that my molar hurts a lot and the appointment is getting complicated.

Lo que pasa es que me duele la muela. Tengo que ir al doctor.

The thing is, my molar hurts. I have to go to the doctor.

Es que se me perdió la cartera en el taxi.

It's just that I lost my wallet in the taxi.

Me encanta el diseño; sin embargo, el producto no es eficaz.

I love the design; however, the product is not effective.

Cada notificación digital es una distracción y me molesta.

Every digital notification is a distraction and bothers me.

Me gusta interactuar con mi entorno de manera cada vez más natural.

I like to interact with my environment more and more naturally.

Se me olvidó que eres igual de rápido que yo.

I forgot that you are as fast as me.

El exceso me molesta, así que voy a sacar todo lo que estorbe.

Excess bothers me, so I am going to take out everything that is in the way.

Aunque me orientan, no sé dónde especializarme.

Although they guide me, I do not know where to specialize.

Yo elevo la pantalla de modo que no me duela la espalda.

I raise the screen so that my back does not hurt.

La cita fue fatal, pero me quedé de todos modos.

The date was terrible, but I stayed anyway.

Él fue muy grosero y me ofendió.

He was very rude and offended me.

Él pidió mi comida y eso me incomodó.

He ordered my food and that made me uncomfortable.

Su broma me ofendió, pero cené con él de todas formas.

His joke offended me, but I had dinner with him anyway.

Tu chiste me incomodó. El mío fue mejor.

Your joke made me uncomfortable. Mine was better.

Me gustaría intentar el juego, pero me da vértigo.

I would like to try the game, but it gives me vertigo.

Antes las alturas me daban pavor, pero ayer no me dieron miedo.

Heights used to terrify me, but yesterday they didn't scare me.

¿Podrías leer el cuento? A mí me da mucha vergüenza.

Could you read the story? It embarrasses me a lot.

El actor me dio mucha risa, pero la novela me dio tristeza.

The actor made me laugh a lot, but the novel made me sad.

Me gustaría subirme al techo, pero me da vértigo.

I would like to climb onto the roof, but it gives me vertigo.

El doctor me dio confianza, pero el precio me dio rabia.

The doctor gave me confidence, but the price made me angry.

Esa broma me daba risa, pero anoche me dio asco.

That joke used to make me laugh, but last night it disgusted me.

El silencio de la casa me da pavor y tristeza.

The silence of the house fills me with dread and sadness.

Dame el certificado, sin el cual no puedes viajar.

Give me the certificate, without which you cannot travel.

El entrenador me hizo lavar el uniforme.

The coach made me wash the uniform.

Por lo del remitente, estoy muy intrigado sin que nadie me explique nada.

Because of the sender thing, I am very intrigued without anyone explaining anything to me.

Yo era tímido, pero ahora dejo el regalo sin que ella me vea.

I was shy, but now I leave the gift without her seeing me.

Lo que me sorprendió fue que el mochilero ya había salido.

What surprised me was that the backpacker had already left.

Me sorprendió que el empleado no hubiera mostrado dedicación.

It surprised me that the employee had not shown dedication.

Me dio vergüenza su hipocresía, como si hubiera olvidado su propio desprecio.

His hypocrisy embarrassed me, as if he had forgotten his own disdain.

Me da miedo disparar.

It scares me to shoot.

Estoy harto porque el ruido me abruma.

I am fed up because the noise overwhelms me.

Me da miedo cuando suenan los truenos.

It scares me when thunder sounds.

Me sorprende lo arriesgado que es saltar con la tabla.

It surprises me how risky it is to jump with the board.

Me gustaría que compraras una tabla para el surf.

I would like you to buy a board for surfing.

El bullicio de la gente es tan desesperante que me duele la cabeza.

The bustle of the people is so infuriating that my head hurts.

El calor es tan sofocante que me siento aturdido.

The heat is so suffocating that I feel dazed.

Ganaré en los bolos, a menos que la resaca me moleste.

I will win at bowling, unless the hangover bothers me.

Me pidieron que trajera el limpiavidrios.

They asked me to bring the glass cleaner.

Me encantan los tocadiscos viejos.

I love old record players.

Actúas como si pudieras juzgarme, pero, al fin y al cabo, somos iguales.

You act as if you could judge me, but, after all, we are the same.

Mientras más observo el enfoque, sinceramente, menos me gusta.

The more I observe the approach, honestly, the less I like it.

Mientras menos hablamos del problema, francamente, menos me molesta.

The less we talk about the problem, frankly, the less it bothers me.

No es que la timidez me controle, sino que me gustaría estar solo.

It is not that shyness controls me, but rather that I would like to be alone.

Me encantó que la banda empezara su gira aquí.

I loved that the band started their tour here.

Me sorprendió que los fanáticos esperaran afuera.

I was surprised that the fans waited outside.

Me emocionó que los fanáticos cantaran.

It thrilled me that the fans sang.

Me frustró que el recinto tuviera mala acústica.

It frustrated me that the venue had bad acoustics.

A veces me enojaba que el amplificador no funcionara.

Sometimes it angered me that the amplifier didn't work.

Me asustó que la ovación fuera ensordecedora.

It scared me that the ovation was deafening.

Me fascinó que el espectáculo deslumbrara a todos.

It fascinated me that the show dazzled everyone.

Me emocionó mucho que cantaran el estribillo.

It thrilled me a lot that they sang the chorus.

Me sorprendió que la ovación fuera tan larga.

I was surprised that the ovation was so long.

Me gustó que recibieran una gran ovación.

I liked that they received a big ovation.

Me molestó que el cantante no saliera del camerino.

It bothered me that the singer didn't come out of the dressing room.

El narrador oculta el desenlace, lo cual me encanta.

The narrator hides the outcome, which I love.

Se me rompió el primer ejemplar, lo que es terrible.

I accidentally tore the first copy, which is terrible.

El doctor confía en que la terapia me ayudará a sanar.

The doctor trusts that therapy will help me to heal.

Puedes traer visitas siempre y cuando me avises antes.

You can bring visitors as long as you let me know beforehand.

No me enojo siempre y cuando mantengas la sala limpia.

I do not get angry as long as you keep the living room clean.

Es razonable siempre y cuando me consultes con previo aviso.

It is reasonable as long as you consult me with prior notice.

Podemos acordar eso con tal de que me consultes el día previo.

We can agree on that provided that you consult me the previous day.

Tráigamelo al quirófano conforme indique el triaje.

Bring him to me to the operating room as the triage indicates.

Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.

I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.

Incluso me gustan los monasterios cuyos pisos son de mármol.

I even like the monasteries whose floors are marble.

Me interesan los claustros cuyos planos originales están aquí.

I am interested in the cloisters whose original blueprints are here.

Me contaron que él todavía odiaba su viejo apodo.

They told me that he still hated his old nickname.

Me dijeron que tu primo residía en México y ejercía la medicina.

They told me that your cousin resided in Mexico and practiced medicine.

El periodista me preguntó cómo habían relatado el suceso.

The journalist asked me how they had recounted the incident.

Entrégamela; necesito la guía para descargar el camión.

Hand it to me; I need the waybill to unload the truck.

Si terminas de empaquetar la carga, séllamela ahora.

If you finish packing the cargo, seal it for me now.

Como no empieces a descargármelo rápido, vamos a retrasarnos.

If you don't start unloading it for me fast, we are going to be delayed.

Tienes que descargar el inventario y dejármelo aquí.

You have to unload the inventory and leave it for me here.

¿La tarima? Él está trasladándomela ahora.

The pallet? He is moving it for me now.

Recordar nuestra inocencia me da mucha nostalgia.

Remembering our innocence gives me a lot of nostalgia.

La factura del gas es mucho más alta de lo que me dijeron.

The gas bill is much higher than what they told me.

No me parece que la distribución sea tan buena.

It doesn't seem to me that the layout is that good.

Entré al cuarto de puntillas sin que mi hermano me escuchara.

I entered the room on tiptoe without my brother hearing me.

Él lo disimula muy bien y me guiña el ojo.

He hides it very well and winks at me.

¡Son las dos y ya me devoré la hamburguesa entera!

It is two o'clock and I already devoured the whole hamburger!

Me duele la panza porque me engullí la hamburguesa.

My belly hurts because I gobbled down the hamburger.

¡El glotón me devoró la hamburguesa entera!

The glutton devoured my whole hamburger!

Me hice el sándwich entero porque tuve un hambre voraz.

I made the whole sandwich for myself because I had a voracious hunger.

Al tensar la caña, el sedal me cortó la mano.

Upon pulling the fishing rod taut, the fishing line cut my hand.

Extraer la miel debe de ser difícil; sin embargo, me gusta.

Extracting the honey must be difficult; however, I like it.

Como no nieva, me doy cuenta de que el teleférico está cerrado.

Since it is not snowing, I realize that the cable car is closed.

Ya que es de algodón, se me encogió la camisa en la secadora.

Since it is made of cotton, my shirt shrank in the dryer.

Se me cayó la plancha al piso y se rompió.

I dropped the iron on the floor and it broke.

Se me descosió el cierre del abrigo nuevo.

The zipper of my new coat came unstitched.

Se me descosió el bolsillo del pantalón ayer.

My pants pocket came unstitched yesterday.

Ya que se me volcó el detergente, necesito comprar más.

Since I knocked over the detergent, I have to buy more.

Se me salpicó el aceite enfrente de la estufa.

I accidentally splashed the oil in front of the stove.

Me gusta este dije por el engaste, bien de oro, bien de platino.

I like this pendant because of the setting, either of gold or of platinum.

¿Podría decirme si la mensualidad incluye un cuarto amueblado?

Could you tell me if the monthly rent includes a furnished room?

Me transfieren a la extensión, pero nadie habla.

They transfer me to the extension, but nobody speaks.

Sí que me molesta desenterrar otra chapa.

It really bothers me to unearth another bottle cap.

Que me conste, él no usó ese pincel.

As far as I know for certain, he didn't use that paintbrush.

Que me conste, no imitaron la firma.

As far as I know for certain, they didn't imitate the signature.

Míralo; no es el lienzo original, que me conste.

Look at it; it is not the original canvas, as far as I know for certain.

Lo borroso y lo distorsionado me molestan mucho.

The blurry part and the distorted part bother me a lot.

No me gusta dilatar la pupila.

I do not like to dilate the pupil.

Me alivia que ellos se hayan abrochado el cinturón durante el despegue.

It relieves me that they have fastened their seatbelts during the takeoff.

Me entristece que tú hayas sufrido un percance en el viaje.

It saddens me that you (informal) have suffered a mishap on the trip.

Me alivia que el aterrizaje haya sido tan rápido.

It relieves me that the landing has been so quick.

¡Qué colina tan empinada! Incluso el sillín me duele ahora.

What a steep hill! Even the saddle hurts me now.

Llevo horas sin rebasar al pelotón, y hasta el ciclista más lento me pasó.

I have gone hours without overtaking the peloton, and even the slowest cyclist passed me.

Me gustaría ganar ese botazo en el casino.

I would like to win that massive jackpot at the casino.

Como me delates, te voy a encontrar.

If you rat me out, I am going to find you.

Como me desobedezcan, no van a recibir el dinero.

If you guys disobey me, you are not going to receive the money.

Me molesta que no respetes la manualidad.

It bothers me that you do not respect the craft.

Por muy áspera que sea la lana, me gusta el suéter.

No matter how rough the wool is, I like the sweater.

Me emociona que practiques el ganchillo conmigo.

It excites me that you practice crochet with me.

Me la vas a arreglar si la madeja se enreda.

You are going to fix it for me if the skein gets tangled.

Si te equivocas, me lo tienes que destejer.

If you make a mistake, you have to unravel it for me.

¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar!

I hope the illusionist does not make me bark!

Él no me deja recordar el truco.

He does not let me remember the trick.

El ilusionista me hace chasquear el dedo para la ilusión.

The illusionist makes me snap my finger for the illusion.

El primer pretendiente me preguntó si yo comía pan.

The first suitor asked me if I ate bread.

El pretendiente me dio el cuestionario y preguntó qué quería saber.

The suitor gave me the questionnaire and asked what I wanted to know.

Él intentó coquetear, pero su pregunta me desconcertó.

He tried to flirt, but his question bewildered me.

Mientras coqueteaba, me preguntó si me gustaba el ajo.

While he was flirting, he asked me if I liked garlic.

A mí me desconcertó cuando él preguntó adónde iba.

It bewildered me when he asked where I was going.

Me preguntó si la compatibilidad me intimidaba a mí.

He asked me if compatibility intimidated me.

El chico me intimidó y yo no sabía qué responder.

The boy intimidated me and I didn't know what to answer.

La chica preguntó por qué esa pregunta me espantaba.

The girl asked why that question scared me away.

Me preguntó si el rechazo me espantaba.

She asked me if the rejection scared me away.

Me molesta que el director dirija sin la batuta.

It bothers me that the director conducts without the baton.

Me emociona que sigas la partitura y el compás.

It excites me that you follow the sheet music and the beat.

El vendedor este me intenta engatusar para que compre la vajilla.

This salesperson tries to sweet-talk me so that I buy the dinnerware.

La mujer esta me engatusa en un momento inoportuno.

This woman sweet-talks me at an inopportune moment.

Vengo al zapatero a que me arregle el tacón.

I come to the cobbler to have him fix my heel.

Traigo estas botas a que me remiende la suela.

I bring these boots to have the sole mended.

Se me ensució la gamuza, así que vengo a que la limpien.

The suede got dirty on me, so I come to have it cleaned.

Regreso a la tienda a que me remienden la costura.

I return to the store to have the seam mended.

Subo al taller a que me ensanchen y lustren las botas.

I go up to the workshop to have my boots stretched and polished.

Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara.

I apply this moisturizing cream every day to moisturize my face.

Se me cayó el gel exfoliante antes de exfoliar la cara.

I accidentally dropped the exfoliating gel before exfoliating my face.

Este aceite me hace relucir la cara; deja la piel reluciente.

This oil makes my face gleam; it leaves the skin gleaming.

Se me olvidó comprar la crema hidratante, pero tengo el gel absorbente.

I forgot to buy the moisturizing cream, but I have the absorbent gel.

¡Me iba a chorrear por el pulgar!

It was going to drip down my thumb!

Iba a limpiarme la mano, pero ya iba chorreando por el pulgar.

I was going to clean my hand, but it was already dripping down my thumb.

Yo me iba a meter el cono en la boca, pero me manché la camisa.

I was going to put the cone in my mouth, but I stained my shirt.

Me duele la vejiga; llevo mucho tiempo sin usar un baño.

My bladder hurts; I haven't used a restroom in a long time.

Tráeme el tazón, que acabo de hacer la cena.

Bring me the bowl, because I just made dinner.

Conque me dijeron que un mapache sigiloso merodea por el barrio.

So they told me that a stealthy raccoon prowls around the neighborhood.

El sirviente no debe traérmelo. ¡Ni que comiera algo asqueroso!

The servant must not bring it to me. As if I ate something disgusting!

Me mostró un ataúd asqueroso. ¡Ni que hubiera visto algo tan feo!

He showed me a disgusting coffin. As if I had seen something so ugly!

Me ofreció un ataúd sucio. ¡Ni que hubiera sido cualquier vampiro!

He offered me a dirty coffin. As if I had been just any vampire!

El sirviente trajo un plato indigno. ¡Ni que me lo hubiera comido!

The servant brought an unworthy dish. As if I had eaten it!

Son las seis, empieza a oscurecer y eso me desespera.

It is six o'clock, it is starting to get dark, and that drives me to despair.

Se me cayó la fritura por la grasa.

I dropped the fried snack because of the grease.

Se me olvidó que la bebida tiene puras calorías.

I forgot that the drink has nothing but calories.

Se me rompió la alarma en mi guarida oculta.

My alarm accidentally broke in my hidden lair.

Este chasis nuevo es brutal, lo que me encanta.

This new chassis is brutal, which I love.

Me encanta sobrevolar el bosque.

I love flying over the forest.

Me gustaría que pusieras la estampilla en el álbum.

I would like you to put the stamp in the album.

Preferiría que me mostraras el álbum donde había estado la estampilla.

I would prefer that you showed me the album where the stamp had been.

Me encantaría que el museo exhibiera la colección para examinarla.

I would love it if the museum exhibited the collection to examine it.

La pieza fue exhibida ayer, pero me gustaría que usted la certificara.

The piece was exhibited yesterday, but I would like you to certify it.

Iba a despuntar esa yema, pero el maestro me paró.

I was going to trim that bud, but the master stopped me.

Aumenté mi tolerancia comiendo ají, aunque me ardiera el paladar.

I increased my tolerance by eating chili pepper, even if my palate burned.

Añadió un toquecito de ají, pero no es tan fuerte como para que me arda la boca.

He added a tiny touch of chili pepper, but it isn't strong enough to make my mouth burn.

Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.

It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.

No me importa la forma en que añadas una onza de ron.

I don't mind the way you add an ounce of rum.

Me gusta la manera en que adornas el vaso con el almíbar.

I like the way you garnish the glass with the syrup.

Lo vi agitar el ron y me gustó la forma en que añadió la ginebra.

I saw him shake the rum, and I liked the way he added the gin.

El trato aquí me resulta extraño.

The treatment here seems strange to me.

Aprender un nuevo idioma me resulta más desafiante que trabajar.

Learning a new language seems more challenging to me than working.

Me gustaría empezar un proyecto desafiante.

I would like to start a challenging project.

Me gustaría entender este libro incomprensible.

I would like to understand this incomprehensible book.

Este calzado me dio una ampolla gigante.

This footwear gave me a giant blister.

No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla.

I wouldn't stop shivering and my blister hurt.

Me gusta el color gris.

I like the color gray.

Me gustan las peras y las manzanas.

I like pears and apples.

Me duele la boca.

My mouth hurts.

Me duele el cuello.

Me gusta la gente con sentido del humor.

I like people with a sense of humor.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io