Breakdown of ¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar!
no
no, not
hacer
to do / to make
que
that / than
me
to me / me (direct object)
ojalá
hopefully / I hope
ladrar
to bark
el ilusionista
the illusionist
Questions & Answers about ¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar!
Why is the pronoun me placed before haga instead of attached to ladrar?
In causative structures using hacer or dejar plus an infinitive, the two verbs act almost like a single unit. The object pronoun (me) naturally goes before the conjugated causative verb (haga). Attaching the pronoun to the infinitive is generally not done in this specific structure.
Since I am the one who will be barking, why isn't yo the subject of ladrar?
In English, we say 'make me bark', where 'me' feels like the subject of 'bark'. But in Spanish causative structures, the person being forced or allowed to do the action becomes the object of the causative verb (hacer). Because ladrar is an intransitive verb (it takes no direct object of its own), the person performing the action (me) functions as the direct object of haga.
Why is hacer conjugated in the subjunctive mood as haga?
The word ojalá, which expresses a strong hope or desire, always triggers the subjunctive mood for the verb that follows it. This is why we use the subjunctive haga instead of the indicative hace.
Is the word que required after ojalá here?
No, it is optional. You can say ojalá que el ilusionista or simply ojalá el ilusionista with absolutely no change in meaning. Both versions are extremely common in Latin America and both will always require the subjunctive mood.
Learn ¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free