Usages of hacer
¿Cómo haces eso?
How do you do that?
¿Cómo haces la cama?
How do you make the bed?
¿Cuándo hacen las camas los chicos?
When do the boys make the beds?
¿Cuánta comida hace la abuela?
How much food does the grandmother make?
El hombre cocina la carne, pero la mujer hace la ensalada.
The man cooks the meat, but the woman makes the salad.
Hago mucha comida el fin de semana.
I make a lot of food on the weekend.
Ustedes tienen que hacer la tarea.
You have to do the homework.
Mañana tengo que hacer el desayuno.
Tomorrow I have to make breakfast.
Tú tienes que hacer la tarea y preparar la cena en la cocina.
You have to do the homework and prepare dinner in the kitchen.
Hago la comida y tú la comes.
I make the food and you eat it.
Yo hago la ensalada, añade el aceite.
I am making the salad, add the oil.
¿Qué hago? Corte la carne ahora.
What do I do? Cut the meat now.
Hacen el trabajo perfectamente.
They do the job perfectly.
Vamos a viajar, hay que hacer la reserva hoy.
We are going to travel, we have to make the reservation today.
Hacemos un nuevo intento. El resultado siempre nos sorprende.
We make a new attempt. The result always surprises us.
Hicimos la maleta rápido, pero perdimos el avión.
We packed the suitcase fast, but missed the airplane.
Ellos hicieron la reserva en la agencia.
They made the reservation at the agency.
El pasajero hizo una pregunta en el mostrador.
The passenger asked a question at the counter.
La agencia hizo un reembolso rápido.
The agency made a quick refund.
¿Qué hicieron ustedes en el destino?
What did you all do at the destination?
Los pasajeros hicieron la fila para el reembolso.
The passengers stood in line for the refund.
Ella no durmió porque el ascensor hizo mucho ruido.
She did not sleep because the elevator made a lot of noise.
¿Qué estabas haciendo cuando sucedió el terremoto?
What were you doing when the earthquake happened?
¿Qué hizo la familia mientras el huracán estaba avanzando?
What did the family do while the hurricane was advancing?
¿Qué estaba haciendo el niño cuando el rayo rompió el árbol?
What was the boy doing when the lightning broke the tree?
¿Quién ha hecho este desorden?
Who has made this mess?
Quiero recoger el desorden que has hecho.
I want to pick up the mess that you have made.
Yo estaba limpiando el desorden que has hecho.
I was cleaning the mess that you have made.
Tú has hecho un desorden y has derramado el jugo.
You have made a mess and have spilled the juice.
Empecé a hacer el trámite ayer.
I started to do the paperwork yesterday.
El robot hará la tarea.
The robot will do the homework.
La voz automática hará todo.
The automatic voice will do everything.
Sé natural y haz ese gesto.
Be natural and make that gesture.
Haz una pausa muy dramática aquí.
Make a very dramatic pause here.
En el ensayo, sal con cuidado y haz el gesto.
In the rehearsal, go out with care and make the gesture.
Haz el gesto, quiero verlo.
Make the gesture, I want to see it.
No hagas público tu perfil.
Don't make your profile public.
El cónsul recomienda que el ciudadano haga el trámite aquí.
The consul recommends that the citizen do the paperwork here.
Necesitamos que el ciudadano extranjero haga la entrevista mañana.
We need the foreign citizen to do the interview tomorrow.
Es necesario que hagamos el trámite.
It is necessary that we do the paperwork.
Es importante que ustedes hagan el trabajo inmediatamente.
It is important that you do the work immediately.
Cuando la mudanza termine, vamos a hacer una gran fiesta.
When the move finishes, we are going to throw a big party.
Solemos hacer un asado los domingos.
We usually have a barbecue on Sundays.
Tenemos que hacer un nudo fuerte aquí para poner la carpa.
We have to tie a strong knot here to put up the tent.
A lo mejor el mago hace otro truco.
Maybe the magician does another trick.
¿Podrías hacer un truco de magia?
Could you do a magic trick?
No se usaba carbón para hacer la tela.
Coal was not used to make the fabric.
Toda la ropa se hacía de manera manual con este hilo.
All the clothing used to be made manually with this thread.
El arquitecto hizo el diseño en esa época.
The architect made the design in that era.
Esa escultura fue hecha en esa época.
That sculpture was made in that era.
Yo haría la maestría; sin embargo, es muy cara.
I would do the master's degree; however, it is very expensive.
El estudiante estaba leyendo la tesis, pero yo haría otra cosa.
The student was reading the thesis, but I would do something else.
Nosotros haríamos el doctorado, pero no tendríamos tiempo.
We would do the doctorate, but we would not have time.
El estudiante podría inscribirse en la facultad y haría la tesis en el laboratorio.
The student could enroll in the faculty and would do the thesis in the laboratory.
Podrías ser más comprensivo. La lavadora hace mucho ruido.
You could be more understanding. The washing machine makes a lot of noise.
El anfitrión haría el brindis.
The host probably made the toast.
¿Qué harían? Seguramente estarían felicísimos.
I wonder what they did; surely they were extremely happy.
Ojalá el hechizo me hiciera invisible.
I wish the spell made me invisible.
Ojalá el genio hiciera una poción.
I wish the genie made a potion.
Como necesitamos dinero, preferiría que hicieras la rifa.
Since we need money, I would prefer that you do the raffle.
La antigüedad por la que hago una oferta es rara.
The antique for which I make an offer is rare.
Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada.
This game is very difficult, so he would make a bad move.
El riesgo es grande, por lo tanto, no haríamos esa jugada.
The risk is big, therefore we would not make that move.
El oponente no arriesga su ficha, por lo tanto, yo haría lo mismo.
The opponent does not risk his piece, therefore I would do the same.
Quizás no hagamos la fogata por el viento fuerte.
Maybe we won't make the campfire because of the strong wind.
Quizás hacemos una fogata si el clima mejora.
Maybe we will make a campfire if the weather improves.
Nos molesta cuando pateas el asiento; necesitas dejar de hacer eso.
It bothers us when you kick the seat; you need to stop doing that.
El campesino hizo un abono nuevo con muchos nutrientes.
The farmer made a new fertilizer with many nutrients.
A pesar de que sufrieron mucho, su fe hizo un milagro.
Even though they suffered a lot, their faith made a miracle.
Hago el trabajo siempre que el pago sea adelantado.
I do the work provided that the payment is in advance.
Busco cualquier pluma que haga un trazo grueso.
I am looking for any fountain pen that makes a thick stroke.
No lo hagamos. A lo mejor no es pacífico.
Let's not do it. Maybe it isn't peaceful.
Apoyemos la justicia y la igualdad. ¡Hagamos el cambio!
Let's support justice and equality. Let's make the change!
Logremos la igualdad. Hagámoslo hoy.
Let's achieve equality. Let's do it today.
Él está indeciso y no sabe qué hacer con su vocación.
He is undecided and does not know what to do with his vocation.
Si tuviera el dinero, sabría dónde hacer el posgrado.
If he had the money, he would know where to do the postgraduate degree.
Hizo un chiste malo sobre el chocolate amargo.
He made a bad joke about the bitter chocolate.
Hice un viaje para mejorar mi pronunciación.
I took a trip to improve my pronunciation.
Yo iba a abrir el frasco, pero hay que hacerlo lenta y cuidadosamente.
I was going to open the vial, but one must do it slowly and carefully.
El entrenador nos hizo trotar por la cancha.
The coach made us jog around the court.
El entrenador me hizo lavar el uniforme.
The coach made me wash the uniform.
Nos hizo terminar las cien flexiones en la cancha.
He made us finish the hundred push-ups on the court.
Su táctica nos hizo ganar el partido.
His tactic made us win the match.
Nos hizo repetir la sentadilla.
He made us repeat the squat.
¿Por qué el entrenador te hizo trotar sin descansar?
Why did the coach make you jog without resting?
Se nos olvidó la táctica, así que nos hizo correr.
We forgot the tactic, so he made us run.
El capitán nos hizo practicar las flexiones y las sentadillas.
The captain made us practice the push-ups and the squats.
El entrenador nos hace repetir el ejercicio sin el descanso.
The coach makes us repeat the exercise without the break.
Yo veía al mensajero discretamente sin hacer ruido.
I used to watch the messenger discreetly without making noise.
Él hizo el inventario escaneando las etiquetas.
He did the inventory scanning the labels.
El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada.
The audience broke the barrier; on top of that, the guard did nothing.
Hace falta que estudies más.
You need to study more.
El pan está recién hecho.
The bread is freshly made.
Ojalá no hubieras hecho ese sacrificio profesional.
I wish you had not made that professional sacrifice.
Habiendo hecho eso, el demandante no apeló.
Having done that, the plaintiff did not appeal.
Tú vas a triunfar, hagan lo que hagan.
You are going to triumph, whatever they do.
Hice la cama, pero sigo sin limpiar la ventana.
I made the bed, but I am still not cleaning the window.
Mañana haremos la parrillada, salvo que tengas una resaca terrible.
Tomorrow we will make the barbecue, unless you have a terrible hangover.
Curiosamente, hacen un cambio drástico sin que nadie lo note.
Curiously, they make a drastic change without anyone noticing it.
El narrador siempre miente, lo que hace intrigante la novela.
The narrator always lies, which makes the novel intriguing.
Lo de acariciar el hocico siempre lo hace ronronear.
The thing about petting the snout always makes him purr.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Haz los reflejos como quieras, pero cuanto menos decoloras, más brillo logramos.
Do the highlights however you want, but the less you bleach, the more shine we achieve.
Sin embargo, el presidente acabó por transigir y hacer una concesión.
However, the president ended up compromising and making a concession.
Me hice el sándwich entero porque tuve un hambre voraz.
I made the whole sandwich for myself because I had a voracious hunger.
El transbordo se hace en la próxima parada.
The transfer is made at the next stop.
Siempre hacemos una seña antes del saque para comunicarnos el uno con el otro.
We always make a signal before the serve to communicate with each other.
Nos hacemos una seña el uno al otro para coordinar la volea.
We make a signal to each other to coordinate the volley.
Ayer lo vi hacer una figura compleja y la de su hijo.
Yesterday I saw him make a complex figure, and his son's.
Llevo hechas diez grullas de origami.
I have made ten origami cranes so far.
¿Por qué andas haciendo un foso con mi rastrillo?
Why do you go around making a moat with my rake?
Nosotros humedecemos la arena para hacer castillos detallados.
We dampen the sand to make detailed castles.
Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.
However, he made a huge bet and ended the streak.
Todo lo que hemos hecho para el atraco es un secreto.
Everything we have done for the heist is a secret.
La hermandad hará el rito mientras tenga las túnicas rojas.
The brotherhood will do the rite as long as it has the red robes.
Tenemos que decidir qué hacer en caso de que se nos dañe el mapa cronológico.
We have to decide what to do in case our chronological map gets damaged.
Haz la extracción siempre y cuando uses la receta impresa.
Do the extraction provided that you use the printed recipe.
El estudiante hizo el bloqueo, el cual evitó el golpe.
The student made the block, which avoided the blow.
El ilusionista los hace entrar en trance.
The illusionist makes them enter a trance.
El ilusionista te hace chasquear los dedos.
The illusionist makes you snap your fingers.
El trance te hace dormir profundamente.
The trance makes you sleep deeply.
¡Ojalá que el ilusionista no me haga ladrar!
I hope the illusionist does not make me bark!
Es el ilusionista quien te hace llorar.
It is the illusionist who makes you cry.
Cuando el sujeto está inconsciente, el ruido no lo hace despertarse.
When the subject is unconscious, the noise does not make him wake up.
Para sugestionar al sujeto, el ilusionista lo hace olvidar todo.
To influence the subject, the illusionist makes him forget everything.
Cuando ella nos hipnotiza, nos hace olvidar nuestros problemas.
When she hypnotizes us, she makes us forget our problems.
El ilusionista me hace chasquear el dedo para la ilusión.
The illusionist makes me snap my finger for the illusion.
Haz una infusión de manzanilla y no tendrás ni estrés ni insomnio.
Make a chamomile infusion and you will have neither stress nor insomnia.
Este aceite me hace relucir la cara; deja la piel reluciente.
This oil makes my face gleam; it leaves the skin gleaming.
Tráeme el tazón, que acabo de hacer la cena.
Bring me the bowl, because I just made dinner.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
Hago lo que quiero. ¡Ni que bebiera de cualquier vena!
I do what I want. As if I drank from just any vein!
Fue la grasa lo que hizo el daño.
It was the fat that did the damage.
Hacer una revisión visual del engranaje.
Do a visual review of the gear.
Revisar el engranaje si la máquina había hecho ruido.
Check the gear if the machine had made noise.
Hicieron la restauración a lo loco.
They did the restoration haphazardly.
Las chicas hicieron una pirueta de lo más inusual.
The girls did a highly unusual pirouette.
Cualquier equipo puede hacer ese clavado, pero ellas son de lo más ágiles.
Any team can do that dive, but they are incredibly agile.
Se nos cayó el mapa, pero estamos por ascender para hacer la maniobra.
We dropped the map, but we are about to ascend to do the maneuver.
Lo que pasa es que el contratista hizo un mal trabajo y dejó el yeso tirado.
The thing is that the contractor did a bad job and left the plaster lying around.
Lo importante es que el conductor involucrado hizo el croquis.
The important thing is that the involved driver made the sketch.
No afirmamos que la calumnia los haga desprestigiar al cliente.
We do not state that the slander makes them discredit the client.
No digo que el tabloide haga fracasar el evento mediático.
I do not say that the tabloid makes the media event fail.
Lo que debes hacer es delegar el alquiler del toldo.
What you must do is delegate the canopy rental.
Lo que hace amena la tarde es el entretenimiento.
What makes the afternoon pleasant is the entertainment.
No hacemos senderismo en este lugar inhóspito.
We do not go hiking in this inhospitable place.
Mi mamá hace una torta grande.
My mom makes a big cake.
Voy a hacer los mandados mañana.
I am going to run the errands tomorrow.
Mi mamá hace los mandados en la mañana.
My mom runs the errands in the morning.
No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
I cannot do two things at the same time.
No sé qué hacer. Ni idea.
I do not know what to do. No idea.
Los campesinos muelen el maíz para hacer tortillas.
The farmers grind the corn to make tortillas.
Learn hacer and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free