Learn Spanish (Latin America): Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada. - This game is very difficult, so he would make a bad move.

Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada.

This game is very difficult, so he would make a bad move.

Breakdown of Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada.

Questions & Answers about Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada.

Why do we use así que here, and what exactly does it mean?

Así que translates to "so" or "therefore." It is a consecutive connector, which is a grammar tool used to introduce the consequence or result of an action. Here, it connects the cause (the game is very difficult) to the logical result (he would make a bad move).

Does así que trigger the subjunctive mood like some other connectors do?

No! It is very common for learners to confuse así que (so / therefore) with para que (so that / in order that). While para que always forces the next verb into the subjunctive mood, así que just states a factual result, so it is followed by the normal indicative or conditional tenses. Here, it is followed by the conditional haría.

Both juego and jugada are in this sentence. What is the difference?

They come from the same root verb jugar (to play), but they mean different things. Juego refers to the "game" as a whole, like chess or a video game. Jugada refers to a specific "move" or "play" happening inside that game.

Why does mala come before jugada instead of after it?