Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): él - he

Spanish (Latin America)
/Subject pronouns and the verb to be (yo soy)
/él

él

Word

él

Meaning

he

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Subject pronouns and the verb to be (yo soy)

Usages of él

Él es de México.

He is from Mexico.

Él es doctor y ella es estudiante.

He is a doctor and she is a student.

Ella es de México y él es de Colombia.

She is from Mexico and he is from Colombia.

Él es profesor.

He is a teacher.

Él es el niño y ella es la niña.

He is the boy and she is the girl.

Él es el amigo, pero no es de México.

He is the friend, but he is not from Mexico.

Yo soy la abuela y él es el abuelo.

I am the grandmother and he is the grandfather.

Soy el profesor, pero él es el estudiante.

I am the professor, but he is the student.

Él no come la manzana.

He does not eat the apple.

Nosotras somos de Chile, pero él es de México.

We are from Chile, but he is from Mexico.

Él tiene mi mochila.

He has my backpack.

Él siempre cena en la casa de mi amigo.

He always has dinner in my friend's house.

¿Él practica deportes aquí?

Does he practice sports here?

Él va al gimnasio y luego a la piscina.

He goes to the gym and then to the pool.

Ese regalo es para él.

That gift is for him.

El trabajo es difícil para él.

The work is difficult for him.

Ese idioma es muy difícil para él.

That language is very difficult for him.

Él descansa hoy porque está enfermo.

He rests today because he is sick.

¿Él empieza el negocio contigo?

Does he start the business with you?

Él piensa empezar un proyecto excelente.

He plans to start an excellent project.

Él sueña mucho en la noche.

He dreams a lot at night.

Él repite el mensaje importante.

He repeats the important message.

Él no sabe la verdad porque no conoce a la gente.

He does not know the truth because he does not know the people.

Él tiene que salir contigo.

He has to go out with you.

A él le gusta mucho el arte.

He likes art a lot.

A él le duele el estómago porque come mucho.

His stomach hurts because he eats a lot.

Tengo veinte dólares y él tiene veintiuno.

I have twenty dollars and he has twenty-one.

Él trabaja veintiocho o veintinueve horas a la semana.

He works twenty-eight or twenty-nine hours a week.

Él es el primer estudiante.

He is the first student.

Él lee su octavo libro.

He reads his eighth book.

Él aprende un sexto idioma.

He learns a sixth language.

Él compra los zapatos y los usa.

He buys the shoes and uses them.

Él rompe el reloj y tú lo arreglas.

He breaks the watch and you fix it.

Él esconde el dinero detrás del cuadro.

He hides the money behind the painting.

Él nunca tiene el hábito de meditar.

He never has the habit of meditating.

El problema es que él casi nunca entrena.

The problem is that he almost never trains.

Él trabaja constantemente en el proyecto.

He works constantly on the project.

Le digo la verdad a él.

I tell him the truth.

Él nos promete el dinero.

He promises us the money.

Él me responde.

La joya es muy cara. Él se la regala.

The jewel is very expensive. He gives it to her as a gift.

Él siempre sigue ayudándome con el proyecto.

He always keeps helping me with the project.

Él es el líder en quien el equipo confía.

He is the leader in whom the team trusts.

Él mintió, pero la escalera es mejor que el ascensor.

He lied, but the stairs are better than the elevator.

¿Él emigró a Argentina hace cinco siglos?

Did he emigrate to Argentina five centuries ago?

Él terminó el colegio, pero luego recibía notas terribles en la universidad.

He finished high school, but later he used to receive terrible grades at the university.

Él iba al kiosco en ese vecindario.

He used to go to the kiosk in that neighborhood.

Él todavía no ha comprado el cartón.

He has not yet bought the cardboard.

Él pidió un turno ayer.

He asked for a turn yesterday.

Él es inocente, pero quieren llevarlo a la prisión.

He is innocent, but they want to take him to prison.

Él y su novia se están besando.

He and his girlfriend are kissing.

Él está feliz porque acaban de rescatar a los gatos del incendio.

He is happy because they have just rescued the cats from the fire.

Mi abrigo es para ti, y el de mi hermano es para él.

My coat is for you, and my brother's is for him.

Yo lavo el calcetín y el suéter, y él lava los de ese niño.

I wash the sock and the sweater, and he washes that boy's.

¿Él es cuidadoso u ordenado?

Is he careful or tidy?

Tal vez él encuentra un destino espiritual.

Perhaps he finds a spiritual destiny.

Espero que él divida el gasto del alquiler conmigo.

I hope he splits the rent expense with me.

Es justo que él comprenda los gastos básicos.

It is fair that he understands the basic expenses.

Él siempre ahorra dinero porque quiere viajar.

He always saves money because he wants to travel.

Él dice que se enamora de ella.

He says that he is falling in love with her.

¿Te comprometes con él?

Are you getting engaged to him?

Es probable que él apruebe la medida.

It is probable that he will approve the measure.

Me decepciona que él no trabaje contigo.

It disappoints me that he doesn't work with you.

Me frustra que él no escriba el informe.

It frustrates me that he doesn't write the report.

Me enoja que él no apoye el proyecto.

It angers me that he doesn't support the project.

Él duda que ella mienta.

He doubts that she is lying.

Él quiere la contraseña para que revisemos el documento.

He wants the password so that we review the document.

Él quiere coordinar el transporte después de que repartamos la agenda.

He wants to coordinate the transportation after we distribute the agenda.

Aunque llueva, él puede prender el fuego con este fósforo.

Even if it rains, he can light the fire with this match.

El templo fue diseñado por él.

The temple was designed by him.

Él caminaba rápido y se le rayó el marco.

He was walking fast and his frame got scratched.

Él ya tendría el doctorado hoy.

He would already have the doctorate today.

Él no diría nada sobre el intercambio académico.

He would not say anything about the academic exchange.

Queríamos que él financiara la campaña comunitaria.

We wanted him to fund the community campaign.

Preferíamos que él madurara en nuestro hogar.

We preferred that he matured in our home.

Temía que el castigo no funcionara y él no obedeciera.

I feared that the punishment wouldn't work and he wouldn't obey.

Si él fuera el chef que necesitamos, usaría el delantal.

If he were the chef we need, he would wear the apron.

El millonario me habla como si yo trabajara para él.

The millionaire talks to me as if I worked for him.

El testigo dijo que él presenciaba el crimen.

The witness said that he was witnessing the crime.

Él dijo que no asumirían el riesgo financiero.

He said that they would not assume the financial risk.

Aunque tenemos competidores, él prometió que adquiriríamos el negocio.

Although we have competitors, he promised that we would acquire the business.

Él me preguntó si era soltero y romántico.

He asked me if I was single and romantic.

Él preguntó por qué las mujeres no buscan un esposo romántico y cariñoso.

He asked why women don't look for a romantic and affectionate husband.

Él no ha comido ni mariscos ni nueces en su vida.

He has eaten neither seafood nor nuts in his life.

Este juego es muy difícil, así que él haría una mala jugada.

This game is very difficult, so he would make a bad move.

A lo mejor él se abriga porque hace mucho frío.

Maybe he is bundling up because it is very cold.

Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.

He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.

Él debe dejar de mirar el celular porque arruina la película.

He must stop looking at the cell phone because it ruins the movie.

Él se estaba fijando en la fecha de la carta.

He was noticing the date of the letter.

Quizás él no se atreve a enterarse de la verdad.

Perhaps he doesn't dare to find out the truth.

Él iba a trabajar en la ciudad, pero decidió hacerse ermitaño.

He was going to work in the city, but he decided to become a hermit.

Él estaba buscando la soledad cuando se volvió paranoico.

He was looking for solitude when he became paranoid.

Él quería cuidar la naturaleza, así que se hizo vegetariano.

He wanted to take care of nature, so he became a vegetarian.

Estaba construyendo la cabaña cuando él se volvió desconfiado.

I was building the cabin when he became distrustful.

Él fue un hombre ordinario, pero llegó a ser una figura muy importante.

He was an ordinary man, but he became a very important figure.

Él acababa de marcar cuando decidiste colgar.

He had just dialed when you decided to hang up.

Al ver el peligro, él lo evitó.

Upon seeing the danger, he avoided it.

Él recibió un aviso permanente por gritar en la biblioteca.

He received a permanent warning for yelling in the library.

Él anhela desarrollar sus habilidades, así que estudia mucho.

He yearns to develop his skills, so he studies a lot.

Él rebuscó en el sofá, porque no estaba seguro.

He searched thoroughly in the sofa, because he was not sure.

Él tiene que rebuscar en su cuarto para encontrar el reloj.

He has to search thoroughly in his room to find the watch.

Seguimos luchando, aunque él nunca cede.

We continue fighting, even though he never yields.

Él ha leído la pista, pero dudo que haya entendido el mecanismo.

He has read the clue, but I doubt that he has understood the mechanism.

Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono.

He bought not only some new headphones, but also a microphone.

La abeja asustó al chico y él huyó desesperado.

The bee scared the boy and he fled desperately.

Él acababa de comprar una baratija de bronce.

He had just bought a bronze trinket.

Él es igual de egoísta que mi hermano.

He is as selfish as my brother.

Él mismo va a trapear el piso cuando termines.

He is going to mop the floor himself when you finish.

Él está indeciso y no sabe qué hacer con su vocación.

He is undecided and does not know what to do with his vocation.

Él coloca un soporte ergonómico, de manera que su espalda está recta.

He places an ergonomic support, so his back is straight.

Él fue muy grosero y me ofendió.

He was very rude and offended me.

Él pidió mi comida y eso me incomodó.

He ordered my food and that made me uncomfortable.

Su broma me ofendió, pero cené con él de todas formas.

His joke offended me, but I had dinner with him anyway.

Él tardó un año en memorizar el vocabulario.

He took a year to memorize the vocabulary.

A él le da vergüenza hablar en público.

It embarrasses him to speak in public.

A él le dan nervios los perros grandes.

Big dogs make him nervous.

Él ni siquiera pudo alcanzar el trapecio.

He could not even reach the trapeze.

Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.

He collects garments and wants to give them to the needy man.

Él siguió remando a lo largo del túnel oscuro.

He kept rowing along the dark tunnel.

Él es un viejo bailarín del ballet.

He is a long-time dancer of the ballet.

Él es un gran bailarín, no un bailarín grande.

He is a great dancer, not a big dancer.

Para ser aficionado, él es igual de veloz que un profesional.

For an amateur, he is just as fast as a professional.

Él siempre gira a la derecha por orgullo.

He always turns to the right out of pride.

Él siguió explicando la táctica en el vestuario.

He kept explaining the tactic in the locker room.

Él no los deja ensuciar el uniforme durante el ejercicio o el descanso.

He does not let them dirty the uniform during the exercise or the break.

Él deja la rosa sin que yo descubra al remitente.

He leaves the rose without me discovering the sender.

Acepto el halago anónimo sin que él lo note.

I accept the anonymous compliment without him noticing it.

Él está intrigado y mira la rosa sin tocarla.

He is intrigued and looks at the rose without touching it.

Él llegó a la bodega corriendo.

He arrived at the warehouse running.

Él hizo el inventario escaneando las etiquetas.

He did the inventory scanning the labels.

Él distribuye el inventario manejando el montacargas.

He distributes the inventory by driving the forklift.

Sus manazas son fuertes, pero él está cansado.

His huge hands are strong, but he is tired.

Él tenía un gran potencial; lamenté que lo hubiera desperdiciado.

He had a great potential; I regretted that he had wasted it.

No creí que él hubiera entendido su propia capacidad.

I didn't believe that he had understood his own capacity.

Fue una negligencia. Si él hubiera escuchado, el error no habría sido catastrófico.

It was negligence. If he had listened, the error wouldn't have been catastrophic.

Él es invencible, digan lo que digan.

He is invincible, whatever they say.

Él trabaja para ti y es incansable.

He works for you and he is tireless.

Él sigue sin arreglar la bisagra y la persiana.

He is still not fixing the hinge and the blind.

Él comía mucha proteína, de ahí que adelgazara de manera saludable.

He ate a lot of protein, hence he lost weight in a healthy way.

Él avanza por ese carril sin mirar.

He moves down that lane without looking.

Aun intentando incorporarse, él sigue sin tener espacio.

Even trying to merge, he still doesn't have room.

Reposada la mezcla, él terminó de hornear el pastel.

With the mixture rested, he finished baking the pie.

Él acaba de comprar un abrelatas.

He just bought a can opener.

Él no es tímido, mejor dicho, es muy prudente.

He is not shy, or rather, he is very cautious.

Él sigue susurrando, mejor dicho, es chismoso.

He keeps whispering, or rather, he is gossipy.

Él se quedó callado, mejor dicho, distante.

He remained quiet, or rather, distant.

Él no es chismoso; mejor dicho, es observador.

He is not gossipy; or rather, he is observant.

Sinceramente, él acababa de aceptar ese enfoque superficial.

Honestly, he had just accepted that superficial approach.

Con el tiempo, él se volvió insensible.

Over time, he became insensitive.

Él ya se había quedado calvo antes de la boda.

He had already gone bald before the wedding.

No es que sienta desconfianza cuando hables con él mañana, sino que me preocupo.

It is not that I will feel distrust when you speak with him tomorrow, but rather that I worry.

Él nos obligó a salir, y exigió que olvidáramos la pauta.

He forced us to leave and demanded that we forget the guideline.

Él rechazó mi indicación y la del subordinado, y pidió que empezáramos otra vez.

He rejected my instruction and that of the subordinate, and asked that we start over.

Capaz que él tiene el mismo presentimiento.

He might have the same presentiment.

Capaz que él prediga el futuro.

He might predict the future.

Capaz que él solo aparenta estar cansado.

He might just pretend to be tired.

Apenas él se quite el abrigo, va a ir a la ducha.

As soon as he takes off his coat, he is going to go to the shower.

Por lo de la infección, él suele lamer la pata y cojear.

Because of the thing with the infection, he tends to lick the paw and limp.

Leamos el memorándum; fue eso lo que él escondió.

Let's read the memo; that was what he hid.

Fue él quien escondió la grapadora en el cajón.

It was him who hid the stapler in the drawer.

Él puso mal el clavo, de manera que volvió a romper la silla.

He put the nail in wrong, so he broke the chair again.

Cuando él era joven, se conformaba con poco, mientras que hoy busca la riqueza.

When he was young, he settled for little, while today he seeks wealth.

Él juró que no recordaba el apodo del chico canoso.

He swore that he didn't remember the nickname of the gray-haired guy.

Me contaron que él todavía odiaba su viejo apodo.

They told me that he still hated his old nickname.

Él explicó que ya no ejercía, porque montaba un negocio nuevo.

He explained that he was no longer practicing, because he was setting up a new business.

Él confirmó que la maquinaria reanudaría la obra.

He confirmed that the machinery would resume the work.

De haber movido el alfil a esa diagonal, él habría ganado.

If he had moved the bishop to that diagonal, he would have won.

De haber recordado la apertura, él habría tenido una ventaja decisiva.

If he had remembered the opening, he would have had a decisive advantage.

¿La tarima? Él está trasladándomela ahora.

The pallet? He is moving it for me now.

A él no le parece que la distribución mejore el contraste.

He doesn't think the layout improves the contrast.

Le até los cordones sin que él se volteara.

I tied his shoelaces without him turning around.

Él lo disimula muy bien y me guiña el ojo.

He hides it very well and winks at me.

Espero que él camine de puntillas para la broma.

I hope he walks on tiptoe for the prank.

Él almacenó cuidadosamente las raciones por si llegaba el huracán.

He carefully stored the rations just in case the hurricane arrived.

Al caminar hacia la popa, él rompió el sedal y la caña.

Upon walking toward the stern, he broke the fishing line and the fishing rod.

Puesto que él es clandestino, se aprovecha del secreto.

Since he is clandestine, he takes advantage of the secret.

Curiosamente, el jefe lo despide y él no se despide de nadie.

Interestingly, the boss fires him and he does not say goodbye to anyone.

Él galopa para ganar y rompe a sudar.

He gallops in order to win and breaks into a sweat.

Él para el cronómetro y rompe a reír por la apuesta.

He stops the stopwatch and breaks into laughter because of the bet.

Él va despacito al deslizarse por el suelo rocoso.

He goes very slowly when sliding on the rocky floor.

Que me conste, él no usó ese pincel.

As far as I know for certain, he didn't use that paintbrush.

¿Él anda esculpiendo las murallas con su balde pequeño?

Does he go around sculpting the ramparts with his small bucket?

Él limpia los engranajes minuciosa y delicadamente.

He cleans the gears meticulously and delicately.

Dudo que él haya ensamblado y pulido ese resorte hoy.

I doubt that he has assembled and polished that spring today.

Dudo que él se haya hospedado en ese hotel durante toda su estadía.

I doubt that he has stayed in that hotel during his entire stay.

Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.

However, he made a huge bet and ended the streak.

Él dormía en un hotelucho cuando llegó la bancarrota.

He was sleeping in a cheap hotel when bankruptcy arrived.

Él ganó la apuesta con un farol y se la pagaron.

He won the bet with a bluff and they paid it to him.

Él ganó un dinerón, pero lo desplumaron en el tapete.

He won a huge amount of money, but they fleeced him on the felt.

Él vende que vende el perfume.

He sells and sells the perfume.

El competidor plagió el concepto como si lo ideara él mismo.

The competitor plagiarized the concept as if he devised it himself.

Él había escrito el monólogo con sarcasmo y se lo entregó al comediante.

He had written the stand-up routine with sarcasm and handed it to the comedian.

Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender.

He observed the kick, which was perfect, since he wants to learn.

Luego, él los deja descansar profundamente.

Then, he lets them rest deeply.

Él no te deja sugestionar al sujeto inconsciente.

He does not let you influence the unconscious subject.

Él no me deja recordar el truco.

He does not let me remember the trick.

Él nos deja ver la ilusión.

He lets us see the illusion.

Él intentó coquetear, pero su pregunta me desconcertó.

He tried to flirt, but his question bewildered me.

A mí me desconcertó cuando él preguntó adónde iba.

It bewildered me when he asked where I was going.

Él planeaba venderlos en la reventa cuando el precio subiera.

He planned to sell them on resale when the price went up.

Ahorita él está mirando el dominó tembloroso.

Right now he is looking at the trembling domino.

Él sigue armando el dominó callandito.

He continues building the domino very quietly.

Él olvida todo, mientras que tú recuerdas los dígitos.

He forgets everything, whereas you remember the digits.

El peligro es inminente, pero él decide postergar el trabajo.

The danger is imminent, but he decides to postpone the work.

¿Limpiaste la maceta después de que él trasplantara el árbol?

Did you clean the pot after he transplanted the tree?

La silueta mejoró después de que él alambrara el árbol.

The silhouette improved after he wired the tree.

Nos lavamos las manos después de que él sacara el alambre.

We washed our hands after he took off the wire.

Regué el árbol después de que él despuntara la yema.

I watered the tree after he trimmed the bud.

Nosotros trasplantamos el árbol después de que él comprara la arcilla.

We transplanted the tree after he bought the clay.

Hacía mucho tiempo que él alucinaba con los barcos.

He had been hallucinating about the ships for a long time.

Hacía semanas que él no caminaba por la orilla.

He had not been walking along the shore for weeks.

Hacía una semana que él descansaba debajo de la palmera.

He had been resting under the palm tree for a week.

Hacía un mes que él bebía agua de coco.

He had been drinking coconut water for a month.

Fue el arrendatario quien infringió la cláusula, es decir, él rompió la regla.

It was the tenant who violated the clause, that is, he broke the rule.

El dueño está exento del impuesto, es decir, él no lo paga.

The owner is exempt from the tax, that is, he does not pay it.

El arrendatario infringe la cláusula, o sea, él no respeta esto.

The tenant infringes the clause, that is, he does not respect this.

Él vive padeciendo una enfermedad diferente cada semana.

He constantly suffers from a different illness every week.

Él prefiere encerrarse y descansar en la hamaca como si estuviera cansado.

He prefers to lock himself in and rest in the hammock as if he were tired.

Él levanta la mesa; es muy fuerte.

He lifts the table; he is very strong.

Él ya no mastica palomitas en el cine.

He no longer chews popcorn at the cinema.

Él se iba a quemar la lengua con la sopa.

He was going to burn his tongue with the soup.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io