Question 1

Why is the verb haya hospedado instead of just the present subjunctive hospede?

Accepted Answer

The phrase dudo que (I doubt that) triggers the subjunctive because it expresses uncertainty. We use the present perfect subjunctive (haya + past participle) because the action of staying at the hotel already happened, but the doubt is happening right now in the present. If we used hospede, it would mean "I doubt he is staying" (present) or "I doubt he will stay" (future).

Question 2

Where exactly do reflexive pronouns like se go when using a compound tense like this?

Accepted Answer

Object and reflexive pronouns must go immediately before the conjugated form of haber. They can never be placed between haber and the past participle, nor can they be attached to the end of the participle. That's why it is se haya hospedado and never haya se hospedado.

Question 3

Could I use the imperfect subjunctive (se hospedara) instead of the present perfect subjunctive here?

Accepted Answer

Yes, you could say Dudo que él se hospedara... (I doubt that he stayed...). The present perfect subjunctive (se haya hospedado) translates closer to "has stayed," which often implies the action was fairly recent or is still highly relevant to the present situation. The imperfect subjunctive just places the action simply in the past. Both are grammatically correct here.

Question 4

I usually see estancia used for a "stay". Is estadía different?

Accepted Answer

They mean the exact same thing in this context. However, estadía is the standard and much more common word for a "stay" (like at a hotel or in a country) in Latin America. Estancia is the term primarily used in Spain.

Dudo que él se haya hospedado en ese hotel durante toda su estadía.

Breakdown of Dudo que él se haya hospedado en ese hotel durante toda su estadía.

Questions & Answers about Dudo que él se haya hospedado en ese hotel durante toda su estadía.

Learn Dudo que él se haya hospedado en ese hotel durante toda su estadía and more in Spanish