Question 1

The English translation says 'out of pride'. Why is por used here instead of de or para?

Accepted Answer

In Spanish, por is used to indicate the cause, motive, or reason behind an action. When someone does something 'out of' an emotion or personality trait (like pride, fear, or jealousy), you use por followed by the noun. If you used para, it would suggest a goal (like 'in order to achieve pride'), which does not fit the meaning here.

Question 2

Do I need an article before orgullo? Could I say por el orgullo?

Accepted Answer

No, when expressing a cause or motive using por plus an abstract noun (a concept or emotion like pride, fear, or love), you almost always leave out the article. You just say por orgullo. Adding el would make it sound like you are referring to a very specific, previously mentioned pride, rather than the general concept.

Question 3

Why do we say a la derecha instead of just a derecha?

Accepted Answer

In Spanish, directions like right (derecha) and left (izquierda) act as specific feminine nouns when talking about physical space. You need the feminine definite article la because you are literally referring to 'the right side'. Therefore, 'to the right' is always a la derecha.

Question 4

I have learned doblar for 'to turn'. Can I use it instead of gira here?

Accepted Answer

Yes! In Latin America, both girar and doblar are very common for turning a corner, a vehicle, or your body. Saying Él siempre dobla a la derecha means the exact same thing and is perfectly natural.

Él siempre gira a la derecha por orgullo.

Breakdown of Él siempre gira a la derecha por orgullo.

Questions & Answers about Él siempre gira a la derecha por orgullo.

Learn Él siempre gira a la derecha por orgullo and more in Spanish