Question 1

Why is the verb iba here instead of fue?

Accepted Answer

iba is the imperfect tense of the irregular verb ir (to go). We use the imperfect here to talk about a habitual or repeated action in the past, which is why it translates perfectly to 'used to go.' If you used the preterite fue, it would mean he went to the kiosk just once on a specific, completed occasion.

Question 2

Why does it say al instead of a el kiosco?

Accepted Answer

Whenever the preposition a (to) sits right next to the masculine word for 'the' (el), they must combine to form the contraction al. This is a strict rule in Spanish, so you will never say or write a el.

Question 3

I noticed the word kiosco uses a 'k'. Isn't that unusual in Spanish?

Accepted Answer

Yes! The letter 'k' is quite rare in Spanish and is mostly used for words borrowed from other languages. You will often see this word spelled as quiosco as well. Both spellings are completely correct and refer to a small convenience store, newsstand, or snack booth.

Question 4

Could I use aquel instead of ese for 'that neighborhood'?

Accepted Answer

You could, but it changes the feeling of distance! Ese means 'that', but usually implies the neighborhood is somewhat close to the speaker, or was just mentioned in conversation. Aquel means 'that one way over there' and emphasizes that the neighborhood is far away in physical distance or distant past memory.

Él iba al kiosco en ese vecindario.

Breakdown of Él iba al kiosco en ese vecindario.

Questions & Answers about Él iba al kiosco en ese vecindario.

Learn Él iba al kiosco en ese vecindario and more in Spanish