Usages of ir
¿Adónde va ella hoy?
Where is she going today?
El chico va a la fiesta.
The boy is going to the party.
Voy a la playa.
I am going to the beach.
¿Vas a la fiesta?
Are you going to the party?
Yo voy al supermercado pronto.
I am going to the supermarket soon.
¿Vas a la biblioteca luego?
Are you going to the library later?
Mi hermano siempre va al gimnasio.
My brother always goes to the gym.
Nosotros vamos a la fiesta hoy.
We are going to the party today.
Ellos van al centro.
They are going downtown.
Ustedes no van al trabajo temprano.
You do not go to work early.
Yo voy a la escuela ahora.
I am going to school now.
Mi madre va al teatro.
My mother goes to the theater.
Luego vamos al restaurante.
Later we are going to the restaurant.
¿Por qué los niños no van al parque?
Why aren't the children going to the park?
¿Vas al centro con tu amigo?
Are you going downtown with your friend?
Yo no voy a la biblioteca hoy.
I am not going to the library today.
Mi familia va a México pronto.
My family is going to Mexico soon.
Mi padre va al supermercado y luego al trabajo.
My father goes to the supermarket and then to work.
¿Cuándo vas al aeropuerto?
When are you going to the airport?
Él va al gimnasio y luego a la piscina.
He goes to the gym and then to the pool.
Nosotros vamos al mercado y al teatro hoy.
We go to the market and the theater today.
Yo voy a la piscina y ella va al mercado.
I go to the pool and she goes to the market.
Nosotros vamos al estadio hoy.
We are going to the stadium today.
¿Vas al concierto con tu hermano?
Are you going to the concert with your brother?
Los niños van al zoológico el martes.
The children are going to the zoo on Tuesday.
¿Van ustedes al colegio hoy?
Are you going to school today?
¿Cuánto cuesta ir en taxi?
How much does it cost to go by taxi?
¿Vas a la reunión conmigo?
Are you going to the meeting with me?
Vamos al evento juntos.
We are going to the event together.
No voy al bar solo.
I don't go to the bar alone.
¿Ustedes van al evento conmigo?
Are you all going to the event with me?
Ella no va contigo porque no tiene la invitación.
She is not going with you because she does not have the invitation.
No vamos al barrio porque es peligroso.
We do not go to the neighborhood because it is dangerous.
Podemos ir a la playa porque está soleado.
We can go to the beach because it is sunny.
Yo voy a la universidad porque quiero estudiar.
I go to the university because I want to study.
Nosotros vamos a la escuela porque queremos enseñar.
We go to the school because we want to teach.
No puedo ir a la fiesta.
I cannot go to the party.
¿Puedes ir conmigo al parque?
Can you go to the park with me?
Ellos no pueden ir al parque porque tienen que limpiar el piso.
They cannot go to the park because they have to clean the floor.
Tenemos que ir al aeropuerto.
We have to go to the airport.
El próximo fin de semana voy a viajar a la montaña.
Next weekend I am going to travel to the mountain.
¿Dónde van a acampar ustedes?
Where are you going to camp?
No vamos a ir al lago porque está nublado.
We are not going to go to the lake because it is cloudy.
Voy a nadar en el lago con mis amigos.
I am going to swim in the lake with my friends.
Ellos van a acampar cerca del lago.
They are going to camp near the lake.
Me voy a quedar en un hotel barato.
I am going to stay in a cheap hotel.
¿Dónde te vas a quedar mañana?
Where are you going to stay tomorrow?
Mañana vamos a jugar fútbol en el parque.
Tomorrow we are going to play soccer in the park.
A las tres voy a jugar fútbol contigo.
At three I am going to play soccer with you.
Hoy voy a pasear con mi familia.
Today I am going to take a walk with my family.
No vamos a pasear hoy porque hace mucho calor.
We are not going to take a walk today because it is very hot.
Vamos a organizar la fiesta.
We are going to organize the party.
¿Quién va a organizar el próximo evento?
Who is going to organize the next event?
Mis primos van a celebrar su cumpleaños aquí.
My cousins are going to celebrate their birthday here.
Vamos a celebrar el cumpleaños del niño.
We are going to celebrate the boy's birthday.
Mañana vamos a caminar en la montaña.
Tomorrow we are going to walk in the mountain.
Vamos a limpiar esos estantes a las dos de la tarde.
We are going to clean those shelves at two in the afternoon.
Vamos a visitar un bosque más grande que este parque.
We are going to visit a forest larger than this park.
Voy a revisar ese mensaje extraño.
I am going to check that strange message.
Vamos por el parque.
We go through the park.
Casi nunca vamos a la playa.
We almost never go to the beach.
Normalmente vamos a la playa.
Normally we go to the beach.
El vuelo va directamente a México.
The flight goes directly to Mexico.
Vamos a pedir una habitación con un balcón hermosísimo.
We are going to ask for a room with an extremely beautiful balcony.
Ella va a comprar el perfume. Se lo recomiendo.
She is going to buy the perfume. I recommend it to her.
Es un hermoso detalle. ¿Se lo vas a regalar?
It is a beautiful thoughtful gift. Are you going to give it to him?
Es un detalle perfecto. Se lo voy a entregar mañana.
It is a perfect thoughtful gift. I am going to deliver it to her tomorrow.
La señora pide tu firma. Se la voy a dar.
The lady asks for your signature. I am going to give it to her.
Vamos a viajar, hay que hacer la reserva hoy.
We are going to travel, we have to make the reservation today.
Mañana vamos a viajar, hay que descansar.
Tomorrow we are going to travel, we have to rest.
Voy a la farmacia a comprar la medicina.
I am going to the pharmacy to buy the medicine.
Mañana voy a empezar a practicar tenis y ajedrez.
Tomorrow I am going to start practicing tennis and chess.
¿Cuándo vas a empezar a aprender fotografía?
When are you going to start learning photography?
Voy a empezar a coleccionar fotos de la ciudad.
I am going to start collecting photos of the city.
No quiero reprobar el examen, voy a volver a intentarlo.
I do not want to fail the exam, I am going to try again.
Voy a volver a imprimir estos archivos.
I am going to print these files again.
El examen es difícil, pero vamos a volver a intentarlo.
The exam is difficult, but we are going to try again.
El autobús va hasta la esquina.
The bus goes as far as the corner.
Hay que ir derecho hasta el parque.
You have to go straight all the way to the park.
Voy para la oficina para hablar con el compañero.
I am going to the office to speak with the colleague.
Vamos al parque hoy. Sin embargo, sucede algo inesperado.
We are going to the park today. However, something unexpected happens.
El colega dice que el director va a renunciar.
The colleague says that the director is going to resign.
El jefe comenta que van a contratar al chico.
The boss comments that they are going to hire the boy.
El director dice que me lo va a confirmar hoy.
The director says that he is going to confirm it to me today.
El líder nos cuenta que van a despedir al asistente del gerente.
The leader tells us that they are going to fire the manager's assistant.
La mujer dice que el jefe va a confirmar el aumento.
The woman says that the boss is going to confirm the raise.
Según el rumor, van a contratar a una chica para el puesto.
According to the rumor, they are going to hire a girl for the position.
Según el mensaje, el líder del proyecto va a renunciar.
According to the message, the project leader is going to resign.
El colega comenta el rumor de que te van a despedir.
The colleague comments on the rumor that they are going to fire you.
La amiga dice que nos van a dar el aumento.
The friend says that they are going to give us the raise.
Fui al palacio ayer.
I went to the palace yesterday.
¿Fuiste a la excursión con el guía?
Did you go on the excursion with the guide?
Fuimos a las ruinas y salimos rápidamente.
We went to the ruins and left quickly.
Fui a explorar y escribí en el diario.
I went to explore and I wrote in the diary.
Ellos fueron al castillo por la mañana.
They went to the castle in the morning.
El guía fue directamente al palacio.
The guide went directly to the palace.
¿Fueron ustedes a la excursión ayer?
Did you all go on the excursion yesterday?
Fuimos a explorar el monumento y fue increíble.
We went to explore the monument and it was incredible.
Fuimos al festival de música la semana pasada.
We went to the music festival last week.
Fuimos al festival de cine recientemente.
We went to the film festival recently.
Ellos se reunieron ayer para ir al concierto.
They got together yesterday to go to the concert.
Él iba al kiosco en ese vecindario.
He used to go to the kiosk in that neighborhood.
El tranvía iba por la calle ancha.
The tram used to go down the wide street.
Yo iba a esa estatua y veía la fuente.
I used to go to that statue and see the fountain.
Nosotros íbamos a ese vecindario.
We used to go to that neighborhood.
Yo iba a la avenida, pero la acera era estrecha.
I used to go to the avenue, but the sidewalk was narrow.
Iba al río cuando de repente vino un lobo.
I was going to the river when suddenly a wolf came.
Vamos a controlar esos sensores.
We are going to control those sensors.
El estilista me va a cortar el pelo rizado.
The stylist is going to cut my curly hair.
Te voy a cortar las uñas con las tijeras.
I am going to cut your nails with the scissors.
¿Te vas a volver a teñir el pelo de castaño?
Are you going to dye your hair brown again?
El bibliotecario va a leer el artículo.
The librarian is going to read the article.
Vamos a revisar la carpeta roja.
We are going to check the red folder.
Ella va a buscar los artículos largos.
She is going to look for the long articles.
Ve al telón y pon la silla aquí.
Go to the curtain and put the chair here.
Ve al telón y pon la luz aquí.
Go to the curtain and put the light here.
Vaya al juicio mañana, por favor.
Go to the trial tomorrow, please.
Vayan a la prisión ahora.
Go to the prison now.
El jurado va a decidir el caso mañana.
The jury is going to decide the case tomorrow.
Abogado, vaya al juicio porque la ley es clara.
Lawyer, go to the trial because the law is clear.
No vayas a ese enlace falso.
Don't go to that fake link.
No abandone el recorrido para ir solo.
Do not abandon the tour to go alone.
Vamos a la playa con mis toallas y las de mi amiga.
We are going to the beach with my towels and my friend's.
Es necesario que vayas a la embajada hoy.
It is necessary that you go to the embassy today.
Es mejor que usted vaya a la embajada con la copia.
It is better that you go to the embassy with the copy.
La señora quiere que vayamos a la embajada hoy.
The lady wants us to go to the embassy today.
¡Ve a la fiesta y que te diviertas!
Go to the party and have fun!
Ten cuidado, ¡que te vaya muy bien!
Be careful, I hope it goes very well for you!
Ve a dormir, ¡que sueñes cosas bonitas!
Go to sleep, sweet dreams!
El ladrón va a desaparecer y nadie va a encontrarlo.
The thief is going to disappear and nobody is going to find him.
Lo lamento, ayer iba a viajar, pero choqué el carro.
I am sorry, I was going to travel yesterday, but I crashed the car.
Íbamos a salir, pero surgió un imprevisto.
We were going to go out, but an unforeseen event came up.
Iba a llamarte, pero el teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but the phone died and I didn't have the charger.
Iba a invitar a alguien, pero me retrasé por un inconveniente.
I was going to invite someone, but I got delayed by an inconvenience.
Ven aquí, te iba a ofrecer una disculpa por el malentendido.
Come here, I was going to offer you an apology for the misunderstanding.
Lamento el problema, iba a enviarte una disculpa.
I am sorry about the problem, I was going to send you an apology.
Iba a visitarte, pero perdí las llaves.
I was going to visit you, but I lost the keys.
Iba a trabajar, pero la conexión falló.
I was going to work, but the connection failed.
Ella iba a llegar hoy, pero se retrasó por un imprevisto.
She was going to arrive today, but she got delayed by an unforeseen event.
Iba a pagar la cuenta, pero olvidé mi billetera.
I was going to pay the bill, but I forgot my wallet.
Iba a llamarte, pero mi teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but my phone died and I didn't have the charger.
Iba a visitarte, pero surgió un inconveniente y choqué el carro.
I was going to visit you, but an inconvenience arose and I crashed the car.
Iba a explicar el malentendido, pero no me escuchaste.
I was going to explain the misunderstanding, but you didn't listen to me.
Cuando el bebé nazca, vamos a estar muy felices.
When the baby is born, we are going to be very happy.
Cuando seas adulto, vas a tener muchas responsabilidades.
When you are an adult, you are going to have many responsibilities.
Cuando la mudanza termine, vamos a hacer una gran fiesta.
When the move finishes, we are going to throw a big party.
Cuando recibas el diploma, vamos a brindar.
When you receive the diploma, we are going to toast.
Cuando mi suegra vaya a la playa, descanso un ratito.
When my mother-in-law goes to the beach, I will rest for a little while.
Cuando me gradúe, voy a buscar un trabajo.
When I graduate, I am going to look for a job.
Cuando mi abuelo se jubile, va a viajar a México.
When my grandfather retires, he is going to travel to Mexico.
Cuando nazca el bebé, vamos a visitar a la familia.
When the baby is born, we are going to visit the family.
Cuando nos casemos, vamos a comprar una casa.
When we get married, we are going to buy a house.
No voy sin ti.
I am not going without you.
Vamos a la playa cada semana.
We go to the beach every week.
¿No vienes? Pues voy solo.
You're not coming? Well then, I'll go alone.
Después de la clase, fuimos al parque.
After class, we went to the park.
Ir a la iglesia es una costumbre muy antigua.
Going to church is a very old custom.
Yo iba a dormir, pero el bebé está a punto de llorar.
I was going to sleep, but the baby is about to cry.
Nosotros íbamos a salir, pero está a punto de llover.
We were going to go out, but it is about to rain.
Pienso que vas a convencer al público con ese argumento.
I think you are going to convince the audience with that argument.
¿Vas a contratar a un candidato que tenga experiencia?
Are you going to hire a candidate who has experience?
Cuando encuentre un asistente bilingüe con experiencia, voy a descansar.
When I find a bilingual assistant with experience, I am going to rest.
Ella fue al bosque. ¡Ojalá trajera la varita mágica!
She went to the forest. I wish she brought the magical wand!
Fui a la policía y el detective dijo que el cómplice había escapado.
I went to the police and the detective said that the accomplice had escaped.
Los testigos fueron a la policía y declararon que el asesino había huido.
The witnesses went to the police and stated that the murderer had fled.
En cuanto el pájaro esté sano, lo vamos a liberar en su hábitat.
As soon as the bird is healthy, we are going to release it in its habitat.
Nuestra familia va a enterarse de todo.
Our family is going to find out about everything.
¿Estará roto el vagón? Va lentísimo antes de la caída.
Could the car be broken? It is going extremely slowly before the drop.
Él iba a trabajar en la ciudad, pero decidió hacerse ermitaño.
He was going to work in the city, but he decided to become a hermit.
Fuimos a una velada espléndida anoche.
We went to a splendid soiree last night.
No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.
Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.
A lo mejor no vas a recuperar el boleto.
Maybe you are not going to recover the ticket.
Cuando tengas un antojo, iremos donde esté el carrito.
When you have a craving, we will go wherever the cart is.
No vayamos a la marcha. Es peligrosa.
Let's not go to the march. It is dangerous.
No puedo ir hoy. Lo que pasa es que el proyecto acaba de complicarse.
I can't go today. The thing is, the project just got complicated.
Lo que pasa es que me duele la muela. Tengo que ir al doctor.
The thing is, my molar hurts. I have to go to the doctor.
Es que tengo un contratiempo y no voy a llegar hoy.
It's just that I have a setback and I'm not going to arrive today.
Ella misma va a sacudir la alfombra hoy mismo.
She herself is going to shake out the rug this very day.
Él mismo va a trapear el piso cuando termines.
He is going to mop the floor himself when you finish.
El exceso me molesta, así que voy a sacar todo lo que estorbe.
Excess bothers me, so I am going to take out everything that is in the way.
Voy a conservar todo lo que uso para evitar el exceso.
I am going to keep everything that I use to avoid excess.
Voy a donar todo lo que sobre.
I am going to donate everything that is left over.
No lo puedo aguantar, pero voy a pagar la cuenta de todas formas.
I can't stand him, but I am going to pay the bill anyway.
Cuando la oruga esté en el capullo, va a convertirse en una mariposa.
When the caterpillar is in the cocoon, it is going to become a butterfly.
Cuando el escarabajo tenga alas, va a volar al árbol.
When the beetle has wings, it is going to fly to the tree.
Cuando la mosca vuelva a volar, vamos a salir del cuarto.
When the fly flies again, we are going to leave the room.
Cuando llegue la próxima fase, la hormiga va a descansar.
When the next phase arrives, the ant is going to rest.
Cuando la mariposa visite la flor, vamos a ver sus alas.
When the butterfly visits the flower, we are going to see its wings.
Cuando la oruga coma la hoja, va a crecer.
When the caterpillar eats the leaf, it is going to grow.
Cuando la hormiga te pique, te va a doler.
When the ant bites you, it is going to hurt.
¿Vas a competir con un perro suyo?
Are you going to compete with a dog of hers?
Como intentes evadir la auditoría, vas a ir a prisión.
If you try to evade the audit, you are going to go to prison.
Como el inspector empiece la auditoría hoy, no vamos a estar listos.
If the inspector starts the audit today, we are not going to be ready.
Como pierdas el comprobante, no vas a deducir ese impuesto.
If you lose the receipt, you are not going to deduct that tax.
Como decidas deducir más de tu ingreso, vas a recibir una sanción.
If you decide to deduct more of your income, you are going to receive a penalty.
Como evadas el pago, la sanción va a ser peor.
If you evade the payment, the penalty is going to be worse.
Si no pagas, como el inspector venga, vamos a tener un problema grave.
If you do not pay, if the inspector comes, we are going to have a serious problem.
Como el contador mienta, ¿cómo vamos a justificar la cuenta?
If the accountant lies, how are we going to justify the bill?
Los bomberos van a usar el extintor apenas entren.
The firefighters are going to use the fire extinguisher as soon as they enter.
El orfanato pidió juguetes para los niños necesitados. Vamos a comprárselos.
The orphanage asked for toys for the needy children. We are going to buy them for them.
Voy a empacar una camiseta adicional por si el clima cambia.
I am going to pack an additional t-shirt in case the weather changes.
¿Tienes tu traje de baño por si vamos a la playa?
Do you have your swimsuit in case we go to the beach?
Ella fue a la izquierda por una estupidez.
She went to the left because of a stupid mistake.
Yo iba a abrir el frasco, pero hay que hacerlo lenta y cuidadosamente.
I was going to open the vial, but one must do it slowly and carefully.
Como rompas el frasco de esencia pura, voy a llorar.
If you break the vial of pure essence, I am going to cry.
Yo iba a medir la mezcla, pero lo olvidé.
I was going to measure the mixture, but I forgot.
El sindicato va a cancelar la manifestación.
The union is going to cancel the demonstration.
El mensajero iba a la casa discretamente sin llamar la atención.
The messenger was going to the house discreetly without drawing attention.
Nunca he ido a ese continente, pero hoy compré mi boleto.
I have never gone to that continent, but today I bought my ticket.
Fuimos a un concierto caótico; encima, el parlante no funciona.
We went to a chaotic concert; to make matters worse, the speaker doesn't work.
Estás enfermo. Deberías ir al médico.
You are sick. You should go to the doctor.
Probablemente vamos a la playa el sábado.
We are probably going to the beach on Saturday.
Por supuesto que quiero ir.
Of course I want to go.
Habiendo visto el expediente, el juez fue al tribunal.
Having seen the file, the judge went to the court.
Habiendo escrito la demanda, el demandante fue a la oficina.
Having written the lawsuit, the plaintiff went to the office.
Yo voy a enfrentar el problema, pase lo que pase.
I am going to face the problem, whatever happens.
El atleta invencible va a triunfar.
The invincible athlete is going to triumph.
Vamos a romper la barrera, cueste lo que cueste.
We are going to break the barrier, whatever it costs.
Tú vas a triunfar, hagan lo que hagan.
You are going to triumph, whatever they do.
El equipo imparable va a triunfar.
The unstoppable team is going to triumph.
Con esta convicción vamos a triunfar.
With this conviction we are going to triumph.
Esas revistas viejas las voy a descartar hoy.
Those old magazines, I am going to discard today.
Todo lo que acumulaste lo vamos a etiquetar hoy.
Everything that you accumulated, we are going to label today.
Iremos a tu discoteca favorita, a menos que prefieras la mía.
We will go to your favorite nightclub, unless you prefer mine.
Ellos no irán a los bolos, a menos que tú vayas.
They will not go bowling, unless you go.
Voy a desechar esta computadora porque siempre se traba.
I am going to throw away this computer because it always freezes.
Aun viendo la flecha, sigo sin saber adónde ir.
Even seeing the arrow, I still don't know where to go.
A propósito, no vas a creer lo que pasó.
Speaking of which, you are not going to believe what happened.
No es que sienta desconfianza, sino que ayer no pude ir.
It is not that I feel distrust, but rather that yesterday I couldn't go.
Este es el recinto en el que iba a tocar la banda.
This is the venue in which the band was going to play.
No veo el borde por el que iba a caer el agua.
I do not see the edge over which the water was going to fall.
El tramo por el que iba el tren era muy oscuro.
The stretch through which the train was going was very dark.
La cumbre a la que íbamos era tan blanca como el hielo.
The summit to which we were going was as white as ice.
Van a implementar la ley con el objetivo de que mejore la transparencia.
They are going to implement the law with the objective that transparency improves.
Vamos a capacitar al gerente a fin de que optimice el tiempo y suba la productividad.
We are going to train the manager so that he optimizes time and productivity goes up.
En cuanto termine mi jornada, voy a revisar esos pendientes.
I am going to check those pending tasks as soon as my workday finishes.
Me voy a recostar en el sofá en cuanto encuentre mis pantuflas.
I am going to lie down on the sofa as soon as I find my slippers.
En cuanto te quites los zapatos, te voy a dar las pantuflas.
As soon as you take off your shoes, I am going to give you the slippers.
Apenas él se quite el abrigo, va a ir a la ducha.
As soon as he takes off his coat, he is going to go to the shower.
Apenas ella llegue, va a calentar la sopa en el microondas.
As soon as she arrives, she is going to heat the soup in the microwave.
Vamos a calentar la cena en la estufa apenas hierva el agua.
We are going to heat the dinner on the stove as soon as the water boils.
Tan pronto como prendas la estufa, voy a usar el microondas.
As soon as you turn on the stove, I am going to use the microwave.
Tan pronto como el repartidor traiga la comida, se la voy a servir a ustedes.
As soon as the delivery person brings the food, I am going to serve it to you.
Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.
I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.
Me voy a recostar tan pronto como el repartidor entregue el paquete.
I am going to lie down as soon as the delivery person delivers the package.
En cuanto llegues, vamos a empezar la rutina cotidiana.
As soon as you arrive, we are going to start the everyday routine.
El sistema lingüístico va evolucionando gradualmente.
The linguistic system is gradually evolving.
Los hablantes van olvidando esa expresión.
The speakers are gradually forgetting that expression.
Aunque parece extraño, este término regional va ganando terreno.
Although it seems strange, this regional term is gradually gaining ground.
La pronunciación va variando notablemente.
The pronunciation is gradually varying noticeably.
Nuestros abuelos hablaban distinto y el dialecto iba cambiando.
Our grandparents spoke differently, and the dialect was gradually changing.
Los hablantes van integrando el término nuevo.
The speakers are gradually integrating the new term.
Van a curar lo de la garrapata con la medicina.
They are going to cure the tick thing with the medicine.
Tu perro va a rascarse si tiene una garrapata.
Your dog is going to scratch itself if it has a tick.
Mi gato va a empeorar sin su medicina.
My cat is going to get worse without its medicine.
Dado que esta sucursal cerrará, vamos a abrir otra.
Given that this branch will close, we are going to open another.
Dado que usted no abonó ayer, le van a cargar un recargo.
Given that you did not pay yesterday, they are going to charge you a surcharge.
Si vamos a exceder el límite, pagaremos una comisión.
If we are going to exceed the limit, we will pay a commission.
Voy a seguir viviendo aquí con tal de que limpies la cocina.
I am going to continue living here provided that you clean the kitchen.
El enfermero va a ingresar a los pacientes conforme lleguen al hospital.
The nurse is going to admit the patients as they arrive at the hospital.
La enfermera va a priorizar los casos según indique el triaje.
The nurse is going to prioritize the cases as the triage indicates.
El enfermero va a mover la camilla como usted pida.
The nurse is going to move the stretcher as you ask.
Vamos a estabilizar su estado vital como nos sugiera el cirujano.
We are going to stabilize his vital condition as the surgeon suggests to us.
Toma el hierro ardiente con la pinza, no vaya a ser que te quemes.
Take the burning iron with the tongs, lest you burn yourself.
Tendré que derretir el metal, no vaya a ser que el molde se rompa.
I will have to melt the metal, lest the mold break.
Fui a la taquilla para comprar los boletos.
I went to the ticket booth to buy the tickets.
Fui al municipio porque prometieron que no cancelarían el contrato.
I went to the municipality because they promised they would not cancel the contract.
La mujer elocuente fue al atril y habló directo al público.
The eloquent woman went to the podium and spoke directly to the audience.
El operario necesita la caja en la estantería; ¿adónde vas a trasladársela?
The operator needs the box on the rack; where are you going to move it for him?
Como no empieces a descargármelo rápido, vamos a retrasarnos.
If you don't start unloading it for me fast, we are going to be delayed.
Como te pases, vas a arruinar el operativo.
If you go too far, you are going to ruin the operation.
¡Que la fortuna los acompañe donde vayan!
May fortune accompany you wherever you go!
Quisiera pagar el depósito antes de ir a la inmobiliaria.
I would like to pay the deposit before going to the real estate agency.
Él va despacito al deslizarse por el suelo rocoso.
He goes very slowly when sliding on the rocky floor.
Sin la ventilación, uno siente que va a asfixiarse.
Without the ventilation, one feels that one is going to suffocate.
Llevo el detector dondequiera que vaya.
I take the detector wherever I go.
Como no vigiles la calle, lo vas a perder todo.
If you do not guard the street, you are going to lose everything.
Como me delates, te voy a encontrar.
If you rat me out, I am going to find you.
Como me desobedezcan, no van a recibir el dinero.
If you guys disobey me, you are not going to receive the money.
Como decidas desobedecer, vas a sufrir.
If you decide to disobey, you are going to suffer.
Como no amarres al guardia, va a gritar.
If you do not tie up the guard, he is going to scream.
Como no te pongas el pasamontañas, te van a reconocer.
If you do not put on the ski mask, they are going to recognize you.
En caso de que abran la dimensión, vamos a viajar al universo paralelo.
In case they open the dimension, we are going to travel to the parallel universe.
Me la vas a arreglar si la madeja se enreda.
You are going to fix it for me if the skein gets tangled.
A mí me desconcertó cuando él preguntó adónde iba.
It bewildered me when he asked where I was going.
Iban a gritar con euforia cuando mostraran el diseño exclusivo.
They were going to scream with euphoria when they showed the exclusive design.
Vamos a ver más burbujas a medida que la masa fermente.
We are going to see more bubbles as the dough ferments.
La corteza se va a poner oscura a medida que horneemos el pan.
The crust is going to get dark as we bake the bread.
A medida que amases la masa madre, va a ser más elástica.
As you knead the sourdough, it is going to be more elastic.
Voy a la puerta para darle un portazo al vendedor este.
I am going to the door to slam it on this salesperson.
Yo iba a saborear el helado, pero el sol está muy fuerte.
I was going to savor the ice cream, but the sun is very strong.
Nosotros íbamos a comprar un cono crujiente con dos bolas.
We were going to buy a crunchy cone with two scoops.
Al salir de la tienda, iba a lamer el helado rápido.
Upon leaving the store, I was going to lick the ice cream fast.
Tú ibas a saborear ese cono crujiente.
You were going to savor that crunchy cone.
El sol iba a derretir las bolas casi inmediatamente.
The sun was going to melt the scoops almost immediately.
¡Me iba a chorrear por el pulgar!
It was going to drip down my thumb!
Iba a limpiarme la mano, pero ya iba chorreando por el pulgar.
I was going to clean my hand, but it was already dripping down my thumb.
Yo iba a comer el helado desesperadamente.
I was going to eat the ice cream desperately.
Cualquiera iba a llorar al ver lo trágico que iba a ser.
Anyone was going to cry upon seeing how tragic it was going to be.
¡El cono se iba a desmoronar en mis manos!
The cone was going to crumble in my hands!
No puedes imaginar lo trágico que iba a ser el desastre.
You cannot imagine how tragic the disaster was going to be.
Iba a salvar el cono, pero se iba desmoronando rápido.
I was going to save the cone, but it was crumbling fast.
Yo iba a chupar el helado desesperadamente, pero se desmoronaba.
I was going to lick the ice cream desperately, but it was crumbling.
El niño lo iba a chupar, pero el helado chorreaba.
The boy was going to lick it, but the ice cream was dripping.
¡Qué calor! Yo iba a comer el cono, pero se derritió demasiado rápido.
What heat! I was going to eat the cone, but it melted too fast.
Tú ibas a atrapar el helado con la lengua, pero se cayó.
You were going to catch the ice cream with your tongue, but it fell.
Yo me iba a meter el cono en la boca, pero me manché la camisa.
I was going to put the cone in my mouth, but I stained my shirt.
Ella se iba a lamer la boca, pero la bola se cayó.
She was going to lick her mouth, but the scoop fell.
Con lo inmenso que es el parque, ningún atajo va a ayudar.
Given how immense the park is, no shortcut is going to help.
Con lo frustrante que es, nunca vamos a encontrar la salida.
With how frustrating it is, we are never going to find the exit.
Vamos a personalizar esta moto a lo clásico.
We are going to customize this motorcycle in a classic style.
Iba a despuntar esa yema, pero el maestro me paró.
I was going to trim that bud, but the master stopped me.
El manifestante iba a pintar una pancarta anoche.
The protester was going to paint a banner last night.
La manifestación iba a terminar hace una quincena.
The demonstration was going to end a fortnight ago.
Iban a llegar hoy, pero solo llegó una veintena.
They were going to arrive today, but only about twenty arrived.
La gente iba a corear, pero el parque estaba cerrado.
The people were going to chant, but the park was closed.
Una cuarentena de manifestantes iba a caminar hasta allí.
About forty protesters were going to walk over there.
¿Por qué iba a corear esa cincuentena de chicos?
Why were those fifty or so boys going to chant?
Un centenar de líderes iba a organizar el evento.
A hundred leaders were going to organize the event.
Su miedo es crónico, de manera que vive yendo a consultas.
His fear is chronic, so he constantly goes to consultations.
Vamos a celebrar la Navidad en familia.
We are going to celebrate Christmas as a family.
Voy a hacer los mandados mañana.
I am going to run the errands tomorrow.
Vamos a jugar con el balón.
We are going to play with the ball.
El elevador va arriba y abajo.
The elevator goes up and down.
Después de la pelea, fue a la cárcel.
After the fight, he went to jail.
Voy a averiguar a qué hora sale el tren.
I'm going to find out what time the train leaves.
Jamás voy a olvidar ese día.
I will never forget that day.
El embarazo de mi hermana va bien.
My sister's pregnancy is going well.
Vamos al norte hoy.
We are going north today.
Voy a la escuela a pie.
I go to school on foot.
Ellos van al parque a pie.
They go to the park on foot.
Voy a estudiar. ¡Hasta mañana!
I am going to study. See you tomorrow!
Mañana voy a trabajar. ¡Hasta mañana!
Tomorrow I am going to work. See you tomorrow!
Voy a casa. ¡Hasta luego!
I am going home. See you later!
Vamos a viajar pasado mañana.
We are going to travel the day after tomorrow.
A continuación vamos a ver los resultados.
Next we are going to see the results.
Vamos a dar una vuelta por el parque.
Let's go for a stroll through the park.
¿En serio vas a viajar?
Are you seriously going to travel?
De todas maneras, voy a llamarte.
Anyway, I am going to call you.
Yo voy al mercado y compro un kilo de manzanas.
I go to the market and buy a kilo of apples.
Yo voy a la discoteca contigo el sábado.
I am going to the club with you on Saturday.
Voy a jugar básquetbol con mis amigos.
I'm going to play basketball with my friends.
Él se iba a quemar la lengua con la sopa.
He was going to burn his tongue with the soup.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.