Learn Spanish (Latin America): Vamos al parque hoy. Sin embargo, sucede algo inesperado. - We are going to the park today. However, something unexpected happens.

Vamos al parque hoy. Sin embargo, sucede algo inesperado.

We are going to the park today. However, something unexpected happens.

Breakdown of Vamos al parque hoy. Sin embargo, sucede algo inesperado.

Questions & Answers about Vamos al parque hoy. Sin embargo, sucede algo inesperado.

What does sin embargo mean, and how is it used in this sentence?

Sin embargo means however or nevertheless. Literally, it translates to without embargo or without hindrance. It is an adversative connector, which means it introduces a contrast to the previous statement. Here, it contrasts the plan of going to the park with the unexpected event. Notice that it is usually followed by a comma when it starts a new thought.

Why is vamos translated as we are going instead of we go?

In Spanish, the simple present tense like vamos is frequently used to talk about the near future or an action currently in progress. Because the sentence includes hoy, which means today, the simple present translates naturally to we are going in English.

In the phrase algo inesperado, why does the adjective end in -o?

When describing an indefinite, neutral pronoun like algo, which means something, Spanish always uses the default masculine singular form of the adjective. That is why the adjective takes the -o ending to become inesperado.

What is the infinitive of sucede, and is there a more common alternative?

The infinitive is suceder, meaning to happen or occur. You will also frequently hear the verb pasar used in the exact same way. Saying Sin embargo, pasa algo inesperado would mean the exact same thing and is extremely common in everyday Latin American Spanish.