Word
Como evadas el pago, la sanción va a ser peor.
Meaning
If you evade the payment, the penalty is going to be worse.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Como evadas el pago, la sanción va a ser peor.
ser
to be
ir
to go
peor
worse
el pago
the payment
Questions & Answers about Como evadas el pago, la sanción va a ser peor.
Why does como mean 'if' here instead of 'how' or 'since'?
When como is followed by a verb in the present subjunctive, it creates a conditional statement that acts as a warning or a threat. It translates to 'if' but carries a much stronger, more threatening tone than a normal 'if' sentence.
Why is the verb evadas in the subjunctive rather than the normal present tense evades?
The structure como meaning 'if as a warning' strictly requires the subjunctive mood. If you used the normal present tense here, as in Como evades el pago, the meaning would change entirely to 'Since you are evading the payment'.
Could I just use si (if) for this sentence?