Breakdown of El arrendatario infringe la cláusula, o sea, él no respeta esto.
él
he
no
no, not
respetar
to respect
o sea
in other words
el arrendatario
the tenant
infringir
to infringe / to violate
la cláusula
the clause
esto
this (neuter)
Questions & Answers about El arrendatario infringe la cláusula, o sea, él no respeta esto.
Why use o sea here instead of es decir?
Both mean "that is" or "in other words" and are used to clarify or rephrase a statement. However, o sea is generally more informal and very common in everyday spoken Spanish, whereas es decir sounds a bit more formal or written. When talking about a legal topic like a tenant (el arrendatario) and a clause (la cláusula), es decir or esto es would also fit perfectly. Using o sea here makes the explanation sound like a casual, conversational clarification.
Does the phrase o sea ever get written as one word?
Native speakers sometimes write osea by mistake in casual texts or on social media because it sounds like a single word when spoken quickly. However, the correct spelling for this discourse marker is always two separate words: o sea. (Note: ósea is a real word, but it's an adjective meaning "bone" or "osseous", as in médula ósea!)
Are there other common words for "tenant" besides arrendatario?
Yes. Arrendatario is a formal, often legal term used in contracts. In everyday conversation, it's very common to use inquilino (or inquilina).
Why does the sentence end with esto instead of esta, since it refers back to la cláusula?
Esto is the neuter demonstrative pronoun (meaning "this"). It isn't referring strictly to the feminine noun la cláusula, but rather to the broader idea or situation just mentioned (the rule or the agreement). If the speaker wanted to refer specifically to the clause itself, they would likely use a direct object pronoun and say no la respeta (he doesn't respect it) instead of no respeta esto.
Is the subject pronoun él necessary after o sea?
No, it isn't strictly necessary. In Spanish, you can usually drop the subject pronoun, so ...o sea, no respeta esto is perfectly correct and natural. Including él here just adds a little extra emphasis to the person doing the action, contrasting his behavior with the rule itself.
Learn El arrendatario infringe la cláusula, o sea, él no respeta esto and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free