Breakdown of Podemos acordar eso con tal de que me consultes el día previo.
de
from / of
el día
the day
eso
that (neuter)
con
with
Questions & Answers about Podemos acordar eso con tal de que me consultes el día previo.
Why do we use the subjunctive consultes instead of the indicative consultas here?
The phrase con tal de que (provided that) expresses a strict condition. In Spanish, this phrase always triggers the subjunctive because it sets up a hypothetical scenario that must be met for the main action to happen.
Can I swap con tal de que with siempre y cuando in this sentence?
Yes, you can say ...siempre y cuando me consultes... with the exact same meaning and grammatical rules. Con tal de que can sometimes imply a bit more of a compromise or concession, while siempre y cuando is a straightforward 'as long as', but they are highly interchangeable.
I sometimes hear people say con tal que without the de. Is that correct?
Yes, dropping the de to say con tal que is very common in spoken Latin American Spanish. While con tal de que is the standard form expected in formal writing, you will hear both versions used in everyday conversation to mean the exact same thing.
What happens if the person doing the agreeing is also the person doing the consulting?
If the subject is the same in both parts of the sentence, you drop the que and use the infinitive instead of the subjunctive. For example, 'We can agree on that provided we consult the boss' would be Podemos acordar eso con tal de consultar al jefe.