Usages of poder
No puedo dormir porque hay mucho ruido.
I cannot sleep because there is a lot of noise.
El hombre es fuerte y puede trabajar mucho.
The man is strong and can work a lot.
¿Por qué no pueden volver al hotel?
Why can't they return to the hotel?
¿Tú puedes dormir en el autobús?
Can you sleep in the bus?
No podemos encontrar nuestras maletas azules.
We cannot find our blue suitcases.
No puedo dormir en la noche. El ruido es muy fuerte.
I cannot sleep at night. The noise is very loud.
Sé dónde podemos bailar hoy.
I know where we can dance today.
No puedo dormir porque hace mucho calor.
I cannot sleep because it is very hot.
No puedo manejar con la lluvia y la nieve.
I cannot drive with the rain and the snow.
Podemos ir a la playa porque está soleado.
We can go to the beach because it is sunny.
Los niños no pueden dormir porque hace mucho viento.
The children cannot sleep because it is very windy.
¿Puedes venir mañana, por favor?
Can you come tomorrow, please?
No puedo ir a la fiesta.
I cannot go to the party.
¿Puede esperar en la oficina, por favor?
Can you wait in the office, please?
Podemos esperar aquí con ella.
We can wait here with her.
¿Puede firmar el documento, por favor?
Can you sign the document, please?
No puedo leer el documento nuevo.
I cannot read the new document.
¿Puedes llamar a mi padre mañana?
Can you call my father tomorrow?
Ellos no pueden llamar hoy.
They cannot call today.
¿Quién puede explicar el problema?
Who can explain the problem?
El profesor puede explicar el tema.
The teacher can explain the topic.
¿Puedo pasar al cuarto?
May I come into the room?
No puedes pasar ahora.
You cannot come in now.
Mi perro no puede correr rápido.
My dog cannot run fast.
¿Puedes ir conmigo al parque?
Can you go to the park with me?
¿Dónde puedo firmar?
Where can I sign?
¿Puedes venir a la oficina mañana, por favor?
Can you come to the office tomorrow, please?
Yo estoy cansado y no puedo correr hoy.
I am tired and I cannot run today.
Ellos no pueden ir al parque porque tienen que limpiar el piso.
They cannot go to the park because they have to clean the floor.
¿Puedes lavar el carro, por favor?
Can you wash the car, please?
¿Puedes comprar el helado que nos gusta?
Can you buy the ice cream that we like?
No puedo caminar porque me duele la pierna.
I cannot walk because my leg hurts.
¿Puedes traer trece o catorce platos, por favor?
Can you bring thirteen or fourteen plates, please?
¿Puedes pagar trece dólares, por favor?
Can you pay thirteen dollars, please?
Doce estudiantes pueden compartir tres computadoras.
Twelve students can share three computers.
No puedo enviar el mensaje, pero lo guardo.
I cannot send the message, but I save it.
No puedes nadar aquí porque el mar es más peligroso que el río.
You cannot swim here because the sea is more dangerous than the river.
Podemos usar la cámara nueva porque es muy útil.
We can use the new camera because it is very useful.
¿Puedes buscar una cámara moderna para mí?
Can you look for a modern camera for me?
¿Puedes ver aquel horizonte?
Can you see that horizon?
¿Pueden ver aquellos valles?
Can you see those valleys?
¿Puedo ver algún estilo diferente?
Can I see any different styles?
¿La puedes planchar pronto?
Can you iron it soon?
La toalla está limpia, puedes usarla.
The towel is clean, you can use it.
La planta es bonita, ¿la puedes regar hoy?
The plant is pretty, can you water it today?
No puedo manejar por la niebla.
I cannot drive because of the fog.
Tengo un problema urgente, por eso no puedo asistir.
I have an urgent problem, that's why I cannot attend.
No podemos asistir a la fiesta, por eso te avisamos.
We cannot attend the party, that's why we are notifying you.
No tengo una buena conexión aquí, por eso no puedo trabajar.
I don't have a good connection here, that's why I cannot work.
Yo pude descubrir algo más antiguo que esa ruina.
I was able to discover something older than that ruin.
El investigador con quien vine no pudo hablar.
The researcher I came with could not speak.
Cuando veo sangre, me mareo y no puedo hablar.
When I see blood, I get dizzy and I cannot speak.
¿Puedes calcular la órbita de estas estrellas?
Can you calculate the orbit of these stars?
Podrás conectar el dispositivo.
You will be able to connect the device.
Podremos conectar ese sensor a la red.
We will be able to connect that sensor to the network.
¿Podrías buscar la información en el catálogo?
Could you look for the information in the catalog?
¿Podrías preguntarle al bibliotecario, por favor?
Could you ask the librarian, please?
¿Podrías traducir esta página?
Could you translate this page?
¿Podría copiar el artículo del autor?
Could you copy the author's article?
¿Podría indicarme dónde está el catálogo?
Could you show me where the catalog is?
¿Podrías ayudar al autor a traducir eso?
Could you help the author translate that?
¿Podría decirme quién tiene la carpeta negra?
Could you tell me who has the black folder?
¿Podría repetir la información, por favor?
Could you repeat the information, please?
¿Me podría indicar la página y copiar el artículo, por favor?
Could you indicate the page to me and copy the article, please?
El hombre culpable no puede salir del país.
The guilty man cannot leave the country.
Señor, no la toque, porque puede dañarla.
Sir, do not touch it, because you can damage it.
El documento puede revelar su identidad, ¡no lo compartas!
The document can reveal his identity, do not share it!
A lo mejor puedes adivinar mi signo.
Maybe you can guess my sign.
Nadie puede abrir este candado viejo.
Nobody can open this old padlock.
Aunque el camino es empinado, puedo caminar.
Although the road is steep, I can walk.
Puedo alcanzar la cima mañana.
I can reach the top tomorrow.
Cualquiera puede aprender español.
Anyone can learn Spanish.
Si ves al monstruo, puedes comprobar el rumor.
If you see the monster, you can prove the rumor.
¿Podrías pedirle al supervisor que nos ayude?
Could you ask the supervisor to help us?
¿Podría aconsejarle a la empresa que cambie la norma?
Could you advise the company to change the rule?
¿Podrías revisar el borrador para que corrijamos los errores?
Could you review the draft so that we correct the errors?
¿Podrías cortar la cebolla para que preparemos el almuerzo?
Could you cut the onion so that we prepare lunch?
Podemos asignar la tarea antes de que el proveedor empiece el trabajo.
We can assign the task before the supplier begins the work.
¿Puedes coordinar el comité después de que yo reserve el restaurante?
Can you coordinate the committee after I reserve the restaurant?
Podemos repartir el dinero después de que asignes el presupuesto para la etapa.
We can distribute the money after you assign the budget for the stage.
El proveedor puede confirmar todo después de que reservemos el lugar.
The supplier can confirm everything after we reserve the place.
Aunque llueva, él puede prender el fuego con este fósforo.
Even if it rains, he can light the fire with this match.
Aunque la linterna no tenga pilas, podemos usar el silbato.
Even if the flashlight doesn't have batteries, we can use the whistle.
No puedes prender el fuego sin fósforos.
You cannot light the fire without matches.
Puedes usar el silbato mientras yo prendo la linterna.
You can use the whistle while I turn on the flashlight.
¿Podrías hacer un truco de magia?
Could you do a magic trick?
Puedes imaginar por qué tendrán tanta prisa.
You can imagine why they might be in such a hurry.
Con la beca, tú podrías pagar la maestría.
With the scholarship, you could pay for the master's degree.
Habría un seminario interesante; sin embargo, nadie podría asistir.
There would be an interesting seminar; however, no one would be able to attend.
Con un buen promedio, yo podría inscribirme en el intercambio.
With a good average, I could enroll in the exchange.
El estudiante podría inscribirse en la facultad y haría la tesis en el laboratorio.
The student could enroll in the faculty and would do the thesis in the laboratory.
Podrías ser más comprensivo. La lavadora hace mucho ruido.
You could be more understanding. The washing machine makes a lot of noise.
¿Podrías usar la lavadora en la mañana?
Could you use the washing machine in the morning?
Ojalá el genio pudiera conceder mi deseo.
I wish the genie could grant my wish.
Ojalá yo pudiera conceder deseos.
I wish I could grant wishes.
El director pidió que lo interpretaras para poder verlo.
The director asked you to perform it so he could see it.
¿Podría mostrar el catálogo en el que venden la joya rara?
Could you show the catalog they sell the rare jewel in?
No puedo digerir ni la cebolla ni la comida picante.
I can digest neither onions nor spicy food.
Ella es intolerante y no puede digerir ni el gluten ni los lácteos.
She is intolerant and can digest neither gluten nor dairy.
La válvula gotea, es decir, puede inundar el baño.
The valve is dripping, that is, it can flood the bathroom.
Eres muy astuto, por lo tanto, podrías ganar en este tablero.
You are very clever, therefore you could win on this board.
Faltan fichas en el tablero, por lo tanto, no podemos empezar.
Pieces are missing on the board, therefore we cannot start.
Tienes el dado, así que podrías tirar ahora.
You have the die, so you could roll now.
A pesar de que la marea baje, el barco puede flotar.
Even if the tide goes down, the boat can float.
Los marineros pueden llegar al puerto a pesar de que no tengan capitán.
The sailors can arrive at the port even if they do not have a captain.
A pesar de que el faro está dañado, el capitán puede navegar.
Even though the lighthouse is damaged, the captain can sail.
A pesar de que pueden ver la costa, los marineros no descansan.
Even though they can see the coast, the sailors do not rest.
El pájaro salvaje podrá volar cuando esté sano.
The wild bird will be able to fly when it is healthy.
La cría volverá a la selva cuando pueda sobrevivir sola.
The baby animal will return to the jungle when it can survive alone.
Quiero liberar al pájaro en cuanto pueda volar.
I want to release the bird as soon as it can fly.
Nos encanta la selva, por eso la protegeremos en cuanto podamos.
We love the jungle, that's why we will protect it as soon as we can.
Podrás tomar una foto cuando el oso salga de la jaula.
You will be able to take a photo when the bear leaves the cage.
Por favor, dejen de susurrar; no podemos concentrarnos.
Please, stop whispering; we cannot concentrate.
No me puedo concentrar si alguien mastica palomitas aquí.
I cannot concentrate if someone chews popcorn here.
¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena.
Can you stop talking? Your annoying noise is ruining the scene.
Si sigues corriendo, tus músculos pueden sufrir una lesión.
If you keep running, your muscles can suffer an injury.
Una persona humilde puede llegar a ser un líder de la fe.
A humble person can become a leader of the faith.
El submarino no puede alcanzar esa profundidad crítica hoy.
The submarine cannot reach that critical depth today.
Como hay una alarma, no podemos sumergirnos.
Since there is an alarm, we cannot submerge.
Puedes modificar el diseño con tal de que sea una revisión rápida.
You can modify the design provided that it is a quick revision.
El enchufe es mío, pero puedes usarlo mientras no rompas mi cable.
The plug is mine, but you can use it as long as you don't break my cable.
Puedes sentarte en el escritorio mientras no sea el mío.
You can sit at the desk as long as it is not mine.
Puedes usar mi material mientras lo repongas mañana.
You can use my material as long as you restock it tomorrow.
Ojalá pudiera deshacer el error y borrar la mancha.
If only I could undo the mistake and erase the stain.
A lo mejor puedes recuperar el documento si buscas adentro.
Maybe you can recover the document if you look inside.
Puedes añadir mayonesa y mostaza como tú quieras.
You can add mayonnaise and mustard however you want.
Uno siempre puede golpear si tiene una buena postura.
One can always strike if one has a good posture.
Cualquiera puede aprender caligrafía con una pluma fina.
Anyone can learn calligraphy with a fine fountain pen.
Se puede borrar cualquier apunte con la goma.
One can erase any note with the eraser.
Si no hay un bolígrafo en el estuche, puedes usar cualquiera.
If there is not a ballpoint pen in the pencil case, you can use any one.
Puedes guardar cualquier pluma en este estuche.
You can keep any fountain pen in this pencil case.
Cualquiera puede usar la goma si se equivoca.
Anyone can use the eraser if they make a mistake.
Cualquiera puede trazar un trazo fino con cualquier bolígrafo.
Anyone can trace a fine stroke with any pen.
No puedo ir hoy. Lo que pasa es que el proyecto acaba de complicarse.
I can't go today. The thing is, the project just got complicated.
No puedo salir. Lo que pasa es que la niñera acaba de enfermarse.
I can't leave. The thing is, the babysitter just got sick.
Cuando me desconecte del internet, podré disminuir mi estrés.
When I disconnect from the internet, I will be able to decrease my stress.
El profesor te puede orientar sobre cuándo empezar la especialidad.
The professor can guide you on when to start the specialty.
Había ajustado el soporte, de modo que puedo sentarme recto.
I had adjusted the support, so I can sit straight.
Ella había elevado la silla, de manera que puede trabajar con la espalda recta.
She had raised the chair, so she can work with a straight back.
No lo puedo aguantar, pero voy a pagar la cuenta de todas formas.
I can't stand him, but I am going to pay the bill anyway.
El rey podía gobernar todo el reino.
The king was able to govern the entire kingdom.
Finalmente, el príncipe pudo descubrir el complot.
Finally, the prince managed to discover the plot.
El consejero venía planeando el complot, pero no pudo gobernar.
The counselor had been planning the plot, but he didn't manage to govern.
Pudo robar el trono porque podía engañar al rey.
He managed to steal the throne because he was able to deceive the king.
Como no tengas el comprobante, no puedes justificar el gasto.
If you do not have the receipt, you cannot justify the expense.
¿Podrías leer el cuento? A mí me da mucha vergüenza.
Could you read the story? It embarrasses me a lot.
Dame el certificado, sin el cual no puedes viajar.
Give me the certificate, without which you cannot travel.
Las instituciones, sin las cuales no podemos trabajar, cerraron hoy.
The institutions, without which we cannot work, closed today.
Él ni siquiera pudo alcanzar el trapecio.
He could not even reach the trapeze.
Todos pueden entrar, excepto tú.
Everyone can enter, except you.
El festival fue un desastre; es más, cualquiera puede pedir un reembolso.
The festival was a disaster; in fact, anyone can ask for a refund.
La valla es muy baja; es más, cualquier persona puede saltarla.
The barrier is very low; in fact, anyone can jump over it.
Nosotros podemos sumar el doble de la docena.
We can add double the dozen.
Disculpa, ¿me puedes ayudar?
Sorry, can you help me?
Busco un sitio donde podamos hablar.
I'm looking for a place where we can talk.
Ojalá hubiera podido sobresalir en esa entrevista.
I wish I had been able to stand out in that interview.
Aunque te dé miedo, no puedes escapar.
Even if it scares you, you cannot escape.
¡Qué mercado! Está tan lleno que no podemos caminar.
What a market! It is so full that we cannot walk.
El mercado está tan apretado que no puedo salir.
The market is so packed that I cannot leave.
El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.
The aisle is so full of merchandise that nobody can pass.
A lo mejor necesitas más proteína para poder adelgazar.
Maybe you need more protein to be able to lose weight.
Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada.
If the soil is not fertile, we cannot plant anything.
Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.
It must be a short circuit because the technician can't fix it.
Sigo sin poder ubicarme por la niebla.
I still can't get my bearings because of the fog.
Ojalá seamos solidarios y contribuyamos con todo cuanto podamos.
I hope we are supportive and contribute with all that we can.
Por bondad, el médico altruista pidió que diéramos todo cuanto pudiéramos.
Out of kindness, the altruistic doctor asked that we give everything we could.
Actúas como si pudieras juzgarme, pero, al fin y al cabo, somos iguales.
You act as if you could judge me, but, after all, we are the same.
No es que sienta desconfianza, sino que ayer no pude ir.
It is not that I feel distrust, but rather that yesterday I couldn't go.
El nuevo procedimiento se lo explicamos con el objetivo de que puedan usarlo.
We explain the new procedure to them with the objective that they can use it.
Revisamos el informe a fin de que el equipo pueda fortalecer la estrategia.
We reviewed the report so that the team can strengthen the strategy.
Ya que su saldo es bajo, usted no puede exceder el límite.
Since your balance is low, you cannot exceed the limit.
No puedo entender semejante rencor entre amigos.
I cannot understand such resentment between friends.
Fue al llegar cuando el guardia pudo acceder.
It was upon arriving when the guard was able to access.
Podemos compartir el departamento con tal de que establezcamos los quehaceres.
We can share the apartment provided that we establish the chores.
Puedes traer visitas siempre y cuando me avises antes.
You can bring visitors as long as you let me know beforehand.
Podemos convivir en paz siempre que nadie invada el espacio privado.
We can live together in peace provided that nobody invades the private space.
Podemos mantener la armonía con tal de que dividamos los gastos.
We can keep the harmony provided that we divide the expenses.
Podemos compartir el departamento siempre que haya respeto mutuo.
We can share the apartment as long as there is mutual respect.
Podemos acordar eso con tal de que me consultes el día previo.
We can agree on that provided that you consult me the previous day.
Vuelve a arreglar el interruptor de modo que podamos prender la luz.
Fix the switch again so that we can turn on the light.
Estabilice el pulso del paciente conforme pueda.
Stabilize the patient's pulse as you can.
El operario necesita el escáner; ¿puedes prestárselo ahora?
The operator needs the scanner; can you lend it to him now?
¡Quién pudiera recuperar la inocencia!
If only I could recover my innocence!
No podemos ignorar el envejecimiento de la población.
We cannot ignore the aging of the population.
Aunque se voltee, no puede ver nada.
Even if he turns around, he can't see anything.
¿Podrían prestarse las raquetas el uno al otro para practicar el revés?
Could you lend each other the rackets to practice the backhand?
Como nieva tanto, los turistas no pueden esquiar.
Since it is snowing so much, the tourists cannot ski.
¿Podría llamar a la inmobiliaria mañana?
Could you call the real estate agency tomorrow?
Quisiera saber si podría hablar con el propietario.
I would like to know if I could speak with the owner.
¿Podría decirme si la mensualidad incluye un cuarto amueblado?
Could you tell me if the monthly rent includes a furnished room?
¿El inquilino podría desocupar el departamento esta semana?
Could the tenant vacate the apartment this week?
¿Podría inspeccionar los baños para ver qué incluyen?
Could I inspect the bathrooms to see what they include?
Es la cavidad más oscura que el explorador pueda investigar.
It is the darkest cavity that the explorer could investigate.
Son los minerales más hermosos que podamos iluminar.
They are the most beautiful minerals that we can illuminate.
Es el mineral más raro que puedas encontrar en la estalagmita.
It is the rarest mineral that you can find on the stalagmite.
Es la cueva más fascinante que puedas explorar.
It is the most fascinating cave that you could explore.
Uno no puede dejar de toser en este túnel.
One cannot stop coughing in this tunnel.
Un buen minero sabe que uno puede asfixiarse aquí.
A good miner knows that one can suffocate here.
Uno no puede imitar esta pincelada.
One cannot imitate this brushstroke.
¿Puedes leer lo borroso en la pantalla?
Can you read the blurry part on the screen?
El reloj está tan dañado que no puede sincronizar el tictac.
The clock is so damaged that he cannot synchronize the ticking.
Ni siquiera pude sentarme en el sillín cuando la bicicleta derrapó.
I couldn't even sit on the saddle when the bike skidded.
Incluso en el asfalto seco, puedes derrapar si frenas bruscamente.
Even on dry asphalt, you can skid if you brake abruptly.
El héroe puede teletransportarse lejos de la horda.
The hero can teleport away from the horde.
¿Puedes oler el jazmín desde allí?
Can you smell the jasmine from there?
Como el rehén grite, no podemos escapar.
If the hostage screams, we cannot escape.
No podemos dejar que nos traicionen ahora.
We cannot let them betray us now.
No puedes detonar nada sin que yo lo apruebe.
You cannot detonate anything without me approving it.
Podremos salir de la logia mientras custodiemos el juramento.
We will be able to leave the lodge as long as we guard the oath.
Es obvio que podemos coexistir en esta nueva dimensión.
It is obvious that we can coexist in this new dimension.
Incluso si llegamos al oasis, no podremos abastecer a todos.
Even if we arrive at the oasis, we won't be able to supply everyone.
Por muy difícil que parezca el ganchillo, puedes aprender.
No matter how difficult crochet seems, you can learn.
Gracias a la prevención, podemos evitar una crisis grave en el hospital.
Thanks to prevention, we can avoid a severe crisis in the hospital.
¿Podrías afinar los instrumentos para la sinfonía, por favor?
Could you tune the instruments for the symphony, please?
¿Podrías tocar la trompeta en la orquesta?
Could you play the trumpet in the orchestra?
¿Podría ensanchar estas botas de gamuza?
Could you stretch these suede boots?
No puedes imaginar lo trágico que iba a ser el desastre.
You cannot imagine how tragic the disaster was going to be.
Cualquier equipo puede hacer ese clavado, pero ellas son de lo más ágiles.
Any team can do that dive, but they are incredibly agile.
El arrendador puede rescindir el contrato, es decir, cancelar el acuerdo.
The landlord can terminate the contract, that is, cancel the agreement.
En esta muestra se pueden distinguir unos microorganismos raros.
In this sample, some rare microorganisms can be distinguished.
Con un buen microscopio se pueden identificar las bacterias.
With a good microscope, the bacteria can be identified.
Aquí no se pueden observar las membranas de las células.
The membranes of the cells cannot be observed here.
En este microscopio no se pueden distinguir ni los núcleos ni las membranas.
In this microscope, neither the nuclei nor the membranes can be distinguished.
¿Se pueden identificar estas bacterias minúsculas en el laboratorio?
Can these minuscule bacteria be identified in the laboratory?
El aislarse en un retiro holístico puede llegar a ser estresante.
Isolating oneself in a holistic retreat can become stressful.
El caminar descalzo con el chamán puede llegar a ser una experiencia radical.
Walking barefoot with the shaman can become a radical experience.
Lo divertido es la manera en la que pueden holgazanear enfrente del ventilador.
The funny thing is the way they can laze around in front of the fan.
Preguntó si podíamos averiguar la verdad.
She asked if we could find out the truth.
No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
I cannot do two things at the same time.
Ya no puedo concentrarme con ese ruido.
I can no longer concentrate with that noise.
Learn poder and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free