ELONIO
Log inSign up

El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.

El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.
The aisle is so full of merchandise that nobody can pass.
From Lesson 314:Extreme intensity (tan / tanto que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.

Why do we use tan here instead of tanto?
We use tan (so) because it is modifying the adjective lleno (full). If we were modifying a noun to say 'so much merchandise', we would use tanta mercancía. The rule is to use tan + adjective/adverb + que, but tanto/a/os/as + noun + que.
Why does this sentence use está instead of es with lleno?
The adjective lleno (full) describes a state or condition, which is the result of an action (filling the aisle). Therefore, it requires the verb estar. You will almost never use ser with lleno.
Why do we say lleno de instead of lleno con?
In Spanish, the adjective lleno is always followed by the preposition de to indicate what something is full of. Even though English speakers often guess con (with) because you fill a space 'with' objects, lleno de is the fixed phrase.
Why is it just nadie puede without a double negative?
When a negative word like nadie (nobody) comes before the verb, you do not use no. If you wanted to place nadie after the verb, you would then need the double negative: no puede pasar nadie. Both structures mean the exactly same thing.

Learn El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →