Usages of tan
Mi cámara es tan moderna como tu teléfono.
My camera is as modern as your phone.
Este modelo es tan caro como ese.
This model is as expensive as that one.
Los zapatos nuevos son tan cómodos como el modelo viejo.
The new shoes are as comfortable as the old model.
El teléfono es tan práctico como la computadora.
The phone is as practical as the computer.
¿Estás comprando un modelo tan ligero como este?
Are you buying a model as light as this one?
Esta cámara no es tan ligera como la nuestra.
This camera is not as light as ours.
El modelo nuevo no es tan práctico como el viejo.
The new model is not as practical as the old one.
El teléfono de esta marca es tan útil como la computadora.
The phone of this brand is as useful as the computer.
Esta dieta no es tan difícil como la otra.
This diet is not as difficult as the other one.
El tenis es tan divertido como el fútbol.
Tennis is as fun as soccer.
La pintura es tan interesante como la música.
Painting is as interesting as music.
Esta bufanda roja es tan bonita como esa chaqueta.
This red scarf is as pretty as that jacket.
Cuando visitábamos la granja, la cosecha no era tan grande como ahora.
When we visited the farm, the harvest was not as big as now.
¡Qué cuna tan bonita!
What a beautiful crib!
El corredor es tan rápido como el atleta.
The runner is as fast as the athlete.
El atleta es tan ágil como el corredor en la competencia.
The athlete is as agile as the runner in the competition.
El campeonato no es tan importante como la competencia.
The championship is not as important as the competition.
Los corredores no son tan ágiles como los atletas.
The runners are not as agile as the athletes.
La primera temporada es tan buena como la segunda.
The first season is as good as the second.
Esta temporada es tan aburrida como la otra.
This season is as boring as the other.
¡Qué besito tan suavecito!
What a soft little kiss!
¿Te asombra que ella corra tan rápido?
Does it amaze you that she runs so fast?
Me fascina que tú pintes tan bien.
It fascinates me that you paint so well.
¿Por qué caminará tan apresurado aquel señor?
Why might that gentleman be walking so hurriedly?
Con ese paso tan apresurado, estará cansado.
With that hurried pace, he must be tired.
Siempre me pregunto por qué caminan tan apresurados.
I always wonder why they walk so hurriedly.
Viviría en una mansión tan grande como el palacio.
I would live in a mansion as big as the palace.
Era necesario que el hogar no fuera tan exigente.
It was necessary that the home not be so demanding.
¡Es fantástico que el algoritmo analice los datos tan rápido!
It is fantastic that the algorithm analyzes the data so fast!
Me alegro de que el inversionista de quien recibimos la inversión sea tan joven.
I am glad that the investor from whom we receive the investment is so young.
¡Qué pasarela tan impecable!
What an impeccable runway!
¡Qué vestido tan exagerado!
What an exaggerated dress!
¡Qué maquillaje tan llamativo!
What striking makeup!
El diseñador combina la seda. ¡Qué tendencia tan llamativa!
The designer combines the silk. What a striking trend!
¡Qué reglamento tan estricto! Hoy expulsaron al estudiante.
What a strict rule! They expelled the student today.
Me molesta que la arena haya caído tan rápido.
It bothers me that the sand has fallen so fast.
Nunca he visto un hospital tan escalofriante.
I have never seen such a chilling hospital.
Nunca he estado en un lugar tan oscuro.
I have never been in such a dark place.
Escribí una reseña sobre este restaurante tan recomendable.
I wrote a review about this highly recommendable restaurant.
Es increíble que sea tan tacaño. Fue una cita fatal.
It is incredible that he is so stingy. It was a terrible date.
Es raro que aguantes a un chico tan grosero.
It is strange that you put up with such a rude guy.
¡Qué pelaje tan brillante!
What a shiny coat!
¡Qué campeón tan nervioso!
What a nervous champion!
Nunca habíamos visto una constelación tan brillante.
We had never seen such a bright constellation.
El carro de mi cuñado es tan rápido como el de mi cuñada.
My brother-in-law's car is as fast as my sister-in-law's.
¡Qué día tan especial!
What a special day!
Si nos hubieran advertido, el colapso del edificio no habría sido tan catastrófico como fue.
If they had warned us, the collapse of the building wouldn't have been as catastrophic as it was.
¡Qué año tan productivo! Valió la pena.
What a productive year! It was worth it.
El jefe está tan tenso que está para estallar.
The boss is so tense that he is about to explode.
¡Qué mercado! Está tan lleno que no podemos caminar.
What a market! It is so full that we cannot walk.
El mercado está tan apretado que no puedo salir.
The market is so packed that I cannot leave.
El bullicio de la gente es tan desesperante que me duele la cabeza.
The bustle of the people is so infuriating that my head hurts.
El calor es tan sofocante que me siento aturdido.
The heat is so suffocating that I feel dazed.
El pasillo está tan lleno de mercancía que nadie puede pasar.
The aisle is so full of merchandise that nobody can pass.
Quedé tan aturdido por el tumulto que olvidé mi lista.
I was so dazed by the crowd that I forgot my list.
Este bullicio constante es tan sofocante y desesperante que quiero llorar.
This constant bustle is so suffocating and infuriating that I want to cry.
Su estilo de vida es sedentario, de ahí que engorde tan rápido.
His lifestyle is sedentary, hence he gains weight so fast.
¡Qué pantalla tan mala! Parpadea mucho después de la actualización.
What a bad screen! It flickers a lot after the update.
Es impactante que la ruptura haya sido tan rápida.
It is shocking that the breakup was so fast.
Ojalá mi amigo no se volviera tan obsesivo.
I wish my friend wouldn't become so obsessive.
Yo en tu lugar, no me volvería tan insensible.
If I were you, I wouldn't become so insensitive.
Ojalá no me quedara calvo tan joven.
I wish I wouldn't go bald so young.
La cumbre a la que íbamos era tan blanca como el hielo.
The summit to which we were going was as white as ice.
Me sorprendió que la ovación fuera tan larga.
I was surprised that the ovation was so long.
Resumir un desenlace tan intrigante es casi imposible.
Summarizing such an intriguing ending is almost impossible.
Tan pronto como prendas la estufa, voy a usar el microondas.
As soon as you turn on the stove, I am going to use the microwave.
Tan pronto como el repartidor traiga la comida, se la voy a servir a ustedes.
As soon as the delivery person brings the food, I am going to serve it to you.
Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.
I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.
Me voy a recostar tan pronto como el repartidor entregue el paquete.
I am going to lie down as soon as the delivery person delivers the package.
Tan pronto como llegues, descongelaremos las sobras.
As soon as you arrive, we will defrost the leftovers.
Tan pronto como llegue a casa, descansaré, aunque sea temprano.
As soon as I get home, I will rest, even if it is early.
Ojalá no hubiera puesto la reversa tan bruscamente.
I wish I had not shifted into reverse so abruptly.
Ojalá no hubiera frenado tan bruscamente.
I wish I had not braked so abruptly.
No me parece que la distribución sea tan buena.
It doesn't seem to me that the layout is that good.
Sinceramente, no creo que tengan tan mal gusto.
Honestly, I don't think they have such bad taste.
El calor es tan extenuante que a uno le duelen las manos.
The heat is so grueling that one's hands ache.
Ojalá mi primer hallazgo hubiera sido tan valioso.
I wish my first find had been so valuable.
El reloj está tan dañado que no puede sincronizar el tictac.
The clock is so damaged that he cannot synchronize the ticking.
Me alivia que el aterrizaje haya sido tan rápido.
It relieves me that the landing has been so quick.
¡Qué colina tan empinada! Incluso el sillín me duele ahora.
What a steep hill! Even the saddle hurts me now.
¡Ojalá no estuviera tan caliente, que ya quiero probarla!
I wish it weren't so hot, because I want to taste it now!
¿Qué tan grueso es ese bloque de hielo?
How thick is that ice block?
¿Qué tan macizo debe ser el bloque?
How solid must the block be?
Ese bloque es macizo, pero ¿qué tan rápido se derrite?
That block is solid, but how fast does it melt?
¿Qué tan afilado está ese cincel?
How sharp is that chisel?
¿Qué tan cara es la motosierra eléctrica?
How expensive is the electric chainsaw?
¿Qué tan peligroso es usar la motosierra?
How dangerous is using the chainsaw?
¿Qué tan transparente es el hielo de ese lago?
How transparent is the ice of that lake?
¿Qué tan opaca es esa pared de hielo?
How opaque is that ice wall?
¿Qué tan cristalino tiene que ser este material?
How crystal clear does this material have to be?
¿Qué tan lejos está la exhibición?
How far is the exhibition?
¿Qué tan deslumbrante es esa escultura?
How dazzling is that sculpture?
Es muy manejable para ser tan diminuto.
It is very manageable for being so tiny.
Lo que construyes es robusto para ser tan liviano.
What you build is sturdy for being so lightweight.
¡Qué garra tan grande tiene ese halcón!
What a big claw that falcon has!
Me mostró un ataúd asqueroso. ¡Ni que hubiera visto algo tan feo!
He showed me a disgusting coffin. As if I had seen something so ugly!
Ya la arreglaré cuando no esté tan cansado.
I'll fix it later, when I'm not so tired.
¡Qué aspecto tan audaz tiene el chasis!
What a bold appearance the chassis has!
El chile es tan fuerte como para quemar el paladar.
The chili pepper is strong enough to burn your palate.
El sabor del guiso no es tan sutil como para gustarte.
The flavor of the stew is not subtle enough to please you.
El ajo no es tan fuerte como para enmascarar un toque sutil.
The garlic is not strong enough to mask a subtle touch.
El guiso no es tan picante como para necesitar leche.
The stew is not spicy enough to need milk.
Añadió un toquecito de ají, pero no es tan fuerte como para que me arda la boca.
He added a tiny touch of chili pepper, but it isn't strong enough to make my mouth burn.
El plato no es tan picante como para que suavices el sabor.
The dish isn't spicy enough for you to soften the flavor.
Ojalá que tu tolerancia sea alta; el ardor es tan inaguantable como para que llores.
I hope your tolerance is high; the burning sensation is unbearable enough to make you cry.
Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.
It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.
El guiso es tan picante como para enmascarar el sabor del pollo.
The stew is so spicy as to mask the flavor of the chicken.
No sabemos qué tan justa es la cláusula, o sea, si es buena.
We do not know how fair the clause is, in other words, if it is good.
Yo nunca había sentido algo tan abrumador.
I had never felt something so overwhelming.
¡Qué réplica tan buena!
What a good replica!
¡Qué diseño tan torcido!
What a crooked design!
¡Qué vendedor tan meticuloso!
What a meticulous seller!
¡Qué réplica tan igualita!
What an identical replica!
¡Qué puntada tan perfecta!
What a perfect stitch!
No deberías conducir tan rápido.
You shouldn't drive so fast.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.