ELONIO
Log inSign up

Es muy manejable para ser tan diminuto.

Es muy manejable para ser tan diminuto.
It is very manageable for being so tiny.
From Lesson 446:Standards of expectation (para)·Spanish (Latin America)

Breakdown of Es muy manejable para ser tan diminuto.

ser
to be
muy
very
para
for
tan
as / so
diminuto
tiny
manejable
manageable

Questions & Answers about Es muy manejable para ser tan diminuto.

Why do we use para instead of por to translate 'for' in this sentence?
We use para here to set a standard of comparison or expectation. By saying para ser tan diminuto, you mean 'considering it is so tiny, it is surprisingly manageable.' If you used por, it would imply a cause, meaning it is manageable because it is tiny, which changes the meaning of the sentence completely.
Why does the Spanish sentence use the infinitive ser instead of the gerund siendo for the English word 'being'?
In Spanish, whenever a verb immediately follows a preposition like para, it must always be in the infinitive form. So, while English says 'for being,' Spanish requires the infinitive para ser. You can never say para siendo.
Could I say muy diminuto instead of tan diminuto?
It is much more natural to use tan (so) here. The word diminuto already means 'extremely small,' so adding muy (very) can sound a bit redundant, much like saying 'very tiny' in English. Tan works perfectly because it emphasizes the extreme size as the standard for your surprise.
Can manejable be used for abstract things like situations, or just physical objects?
It is very versatile! In this sentence, it probably describes a small physical object, like a gadget or a car, meaning it is easy to handle, hold, or operate. However, you can absolutely use manejable to describe an easy-going person, a reasonable workload, or a problem that is easy to resolve.

Learn Es muy manejable para ser tan diminuto and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →