Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): para - for

Spanish (Latin America)
/Prepositional pronouns (mí, ti)
/para

para

Word

para

Meaning

for

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Prepositional pronouns (mí, ti)

Usages of para

¿Esa sorpresa es para mí?

Is that surprise for me?

El paquete en la mesa es para ti.

The package on the table is for you.

Ese regalo es para él.

That gift is for him.

Las flores son para usted, señor.

The flowers are for you, sir.

El trabajo es difícil para él.

The work is difficult for him.

Tu tiempo es importante para mí.

Your time is important to me.

Ese mensaje es para ti.

That message is for you.

Ese idioma es muy difícil para él.

That language is very difficult for him.

La sorpresa es un favor para mí.

The surprise is a favor for me.

El secreto del amor es para ti.

The secret of love is for you.

Mi amor tiene un secreto para ella.

My love has a secret for her.

Para el almuerzo, yo como pollo y arroz.

For lunch, I eat chicken and rice.

¿Ustedes comen pastel para el almuerzo o para la cena?

Do you guys eat cake for lunch or for dinner?

Para la cena, yo cocino sopa.

For dinner, I cook soup.

Quiero buscar un futuro mejor para mi familia.

I want to look for a better future for my family.

Nos gusta comer pan con queso para el desayuno.

We like to eat bread with cheese for breakfast.

Hay once sillas para catorce personas.

There are eleven chairs for fourteen people.

Necesitamos cincuenta y ocho dólares para la mesa.

We need fifty-eight dollars for the table.

Tengo ochenta y cinco dólares para la chaqueta.

I have eighty-five dollars for the jacket.

Necesito trescientos dólares para una bicicleta nueva.

I need three hundred dollars for a new bicycle.

Tenemos que comprar ropa para el invierno.

We have to buy clothes for the winter.

Necesito un lápiz para escribir la carta.

I need a pencil to write the letter.

Necesito esos abrigos para el invierno.

I need those coats for the winter.

¿Puedes buscar una cámara moderna para mí?

Can you look for a modern camera for me?

Necesitamos una pista para este problema.

We need a clue for this problem.

Bate los huevos para el desayuno.

Beat the eggs for breakfast.

No hay nada para la cena, hornea el pollo.

There is nothing for dinner, bake the chicken.

¿Hay algún accesorio para mi vestido?

Are there any accessories for my dress?

El salón es demasiado pequeño para la fiesta.

The hall is too small for the party.

Tenemos bastante hielo para las bebidas.

We have enough ice for the drinks.

Hay suficientes sillas para los invitados.

There are enough chairs for the guests.

Te gusta la mantequilla. Te la doy para el pan.

You like butter. I will give it to you for the bread.

¿Aquí se alquila el espacio para estacionar?

Is the parking space rented here?

Se necesitan unos zapatos nuevos para correr.

New shoes are needed to run.

Para el viaje, hay que comprar un seguro.

For the trip, you have to buy insurance.

Para cuidar el corazón, debes tener una dieta saludable.

To take care of your heart, you must have a healthy diet.

Debes respirar profundo para descansar el cuerpo.

You must breathe deeply to rest your body.

Respirar profundo es muy bueno para el corazón.

Breathing deeply is very good for the heart.

Para un cuerpo saludable, debes evitar el azúcar.

For a healthy body, you must avoid sugar.

Empiezo a tejer ropa para mi familia.

I am starting to knit clothes for my family.

Para mí, terminar la carrera es un esfuerzo grande.

For me, finishing the degree is a big effort.

Tú sigues avanzando para lograr el título.

You keep moving forward to achieve the degree.

Ese título de la universidad es para ti.

That university degree is for you.

Este contrato es para el compañero nuevo.

This contract is for the new colleague.

Prepara la presentación para mañana, por favor.

Prepare the presentation for tomorrow, please.

Leo ese libro para ser muy profesional.

I am reading that book to be very professional.

Salgo para la conferencia con el gerente.

I am leaving for the conference with the manager.

Necesitamos el presupuesto para el viernes para aumentar las ventas.

We need the budget by Friday to increase sales.

Organizo la presentación fácilmente para lograr el objetivo.

I organize the presentation easily to achieve the objective.

Mañana viajamos para la empresa nueva para una entrevista.

Tomorrow we are traveling to the new company for an interview.

Para el martes, escribe el contrato profesional para el cliente.

By Tuesday, write the professional contract for the client.

Leemos el currículum para preparar la entrevista.

We are reading the resume to prepare the interview.

Estos objetivos son importantísimos para mañana.

These objectives are extremely important for tomorrow.

¿A qué hora sales para la empresa con el currículum?

At what time do you leave for the company with the resume?

Termina la venta para el mediodía, por favor.

Finish the sale by noon, please.

Aumentamos el presupuesto para comprar un regalo para el gerente.

We are increasing the budget to buy a gift for the manager.

Voy para la oficina para hablar con el compañero.

I am going to the office to speak with the colleague.

Preparo la conferencia para el gerente.

I am preparing the conference for the manager.

Mañana salgo para Colombia.

Tomorrow I am leaving for Colombia.

Este informe es para el gerente.

This report is for the manager.

El documento es para el viernes.

The document is for Friday.

Trabajo para ganar dinero.

I work in order to earn money.

Hay un director para quien trabaja el asistente.

There is a director for whom the assistant works.

El mensaje es para los colegas de quienes hablamos.

The message is for the colleagues of whom we speak.

Según el rumor, van a contratar a una chica para el puesto.

According to the rumor, they are going to hire a girl for the position.

Autoricé la transferencia para el préstamo.

I authorized the transfer for the loan.

Empecé la transferencia para pagar la deuda.

I started the transfer to pay the debt.

Te presté la tarjeta para pagar la deuda.

I lent you the card to pay the debt.

Tuve que buscar otra aerolínea para mi viaje.

I had to look for another airline for my trip.

Los pasajeros hicieron la fila para el reembolso.

The passengers stood in line for the refund.

Los estudiantes se reunieron anteayer para ver una comedia.

The students got together the day before yesterday to see a comedy.

Compré las entradas para el concierto anteayer.

I bought the tickets for the concert the day before yesterday.

Ellos se reunieron ayer para ir al concierto.

They got together yesterday to go to the concert.

Ella pidió jabón y champú para el baño.

She asked for soap and shampoo for the bathroom.

Nosotros inventábamos reglas tontas para el juego.

We used to invent silly rules for the game.

Cuando hacía frío, preparábamos suficiente leña para el fuego.

When it was cold, we prepared enough firewood for the fire.

Cuando cocinaba, la abuela usaba leña para el fuego.

When she used to cook, the grandmother used firewood for the fire.

¿Quién ha organizado este concurso para ganar el premio?

Who has organized this contest to win the prize?

Has encontrado una oportunidad muy buena para la familia.

You have found a very good opportunity for the family.

Ya he comprado la cinta para envolver las cajas.

I have already bought the tape to wrap the boxes.

El funcionario pide el formulario para renovar el documento.

The official asks for the form to renew the document.

Ustedes necesitarán mucho oxígeno para sobrevivir en el espacio.

You will need a lot of oxygen to survive in space.

¿Viajarás en el cohete para visitar la nueva colonia?

Will you travel in the rocket to visit the new colony?

El robot tendrá tiempo para programar la máquina.

The robot will have time to program the machine.

Me gustaría agendar una cita para el lunes.

I would like to schedule an appointment for Monday.

¿Necesitas las tijeras para el pelo liso?

Do you need the scissors for straight hair?

Me gustaría tener el pelo liso para la fiesta.

I would like to have straight hair for the party.

Me gustaría agendar otra cita para cortarme el pelo rizado.

I would like to schedule another appointment to cut my curly hair.

Tengan la prueba lista para el caso.

Have the evidence ready for the case.

Hay que estudiar la ley para el juicio.

One must study the law for the trial.

No comas la papilla porque es para el bebé.

Do not eat the baby food because it is for the baby.

Yo tuve tiempo para publicar la aplicación privada.

I had time to publish the private app.

No abandone el recorrido para ir solo.

Do not abandon the tour to go alone.

El perro está enfermo. Péselo para el veterinario, por favor.

The dog is sick. Weigh him for the veterinarian, please.

No tenemos nada para el espía; no lo pongas en peligro.

We have nothing for the spy; do not put him in danger.

Mi abrigo es para ti, y el de mi hermano es para él.

My coat is for you, and my brother's is for him.

Para una buena convivencia, es lógico que laves tu plato.

For a good living arrangement, it is logical that you wash your plate.

Hay que dividir el alquiler para mejorar la convivencia.

It is necessary to split the rent to improve the living arrangement.

Para solicitar la visa, hay que llevar una copia.

To apply for the visa, one must bring a copy.

Para recibir la visa, hay que entender los requisitos.

To receive the visa, one must understand the requirements.

Queremos encontrar una solución para este problema.

We want to find a solution for this problem.

Ojalá que el estudiante obtenga la beca para la universidad.

I hope the student gets the scholarship for the university.

Esa rebanada es para mi nietita.

That slice is for my little granddaughter.

A lo mejor planeamos la boda para el verano.

Maybe we will plan the wedding for the summer.

Mi abuelo suele dormir la siesta para relajarse.

My grandfather usually takes a nap to relax.

Pintar es mi pasatiempo favorito para relajarme.

Painting is my favorite hobby to relax.

Es necesario saber la teoría para llegar al nivel avanzado.

It is necessary to know the theory to reach the advanced level.

Para comprobar la conspiración, necesitamos una prueba.

To prove the conspiracy, we need proof.

Usamos la cámara para buscar extraterrestres y ovnis.

We use the camera to look for aliens and UFOs.

Te doy la receta para que prepares la cena.

I am giving you the recipe so that you prepare dinner.

Te envío el resumen para que adelantes el proyecto.

I am sending you the summary so that you advance the project.

Te comparto el acceso para que trabajes más rápido.

I am sharing the access with you so that you work faster.

¿Podrías revisar el borrador para que corrijamos los errores?

Could you review the draft so that we correct the errors?

Acabamos de pedir el permiso para que nos garanticen el espacio.

We just requested the permission so that they guarantee us the space.

Limpio la casa para que estés cómodo.

I am cleaning the house so that you are comfortable.

Ellos quieren más tiempo para que terminemos el proyecto.

They want more time so that we finish the project.

¿Podrías cortar la cebolla para que preparemos el almuerzo?

Could you cut the onion so that we prepare lunch?

Acabo de enviar el archivo para que empieces el proyecto.

I just sent the file so that you start the project.

Él quiere la contraseña para que revisemos el documento.

He wants the password so that we review the document.

Necesitamos la lluvia para que el clima mejore.

We need the rain so that the weather improves.

Quiero ahorrar dinero para que viajemos a México.

I want to save money so that we travel to Mexico.

Yo doy el permiso para que ustedes faciliten el acceso.

I give the permission so that you all facilitate the access.

Yo leo el borrador de la receta para que ella adelante el trabajo.

I read the draft of the recipe so that she advances the work.

Nosotros escribimos el resumen para que el gerente garantice y facilite el proyecto.

We write the summary so that the manager guarantees and facilitates the project.

Nosotros mejoramos el ambiente para que la familia tenga bienestar.

We improve the environment so that the family has well-being.

El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.

The doctor wants a calm environment so that the gentleman has well-being.

Necesito el presupuesto para mañana, antes de que el comité llegue.

I need the budget for tomorrow, before the committee arrives.

Podemos repartir el dinero después de que asignes el presupuesto para la etapa.

We can distribute the money after you assign the budget for the stage.

Necesito reservar los vuelos para el comité antes de que la agenda cambie.

I need to reserve the flights for the committee before the agenda changes.

Tenemos que hacer un nudo fuerte aquí para poner la carpa.

We have to tie a strong knot here to put up the tent.

No hay pilas para la linterna aquí.

There are no batteries for the flashlight here.

Solíamos limpiar el parque para evitar la contaminación.

We used to clean the park to avoid pollution.

El avión había aterrizado en Chile para la escala.

The plane had landed in Chile for the layover.

Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.

A century ago, a lot of iron and coal was bought for the factory.

No se usaba carbón para hacer la tela.

Coal was not used to make the fabric.

Para el próximo año, habremos instalado el nuevo generador solar.

By next year, we will have installed the new solar generator.

Para entonces, habrán instalado la gravedad artificial en nuestra cúpula.

By then, they will have installed artificial gravity in our dome.

Ese es el generador solar que habré arreglado para mañana.

That is the solar generator that I will have fixed by tomorrow.

Para el próximo mes, los robots habrán construido una nueva cúpula.

By next month, the robots will have built a new dome.

¿Cuántos planetas habremos colonizado para el próximo siglo?

How many planets will we have colonized by next century?

Para el año dos mil cincuenta, habremos reducido el calentamiento global.

By the year two thousand fifty, we will have reduced global warming.

Para diciembre, ellos habrán reducido las emisiones globales.

By December, they will have reduced global emissions.

Para mañana, habremos protegido los recursos sostenibles.

By tomorrow, we will have protected the sustainable resources.

Para el próximo año, la temperatura no habrá alcanzado los dos grados.

By next year, the temperature will not have reached two degrees.

Ustedes usarían el helicóptero para viajar a la isla.

You all would use the helicopter to travel to the island.

Para convivir bien, yo propondría dividir los gastos.

To live together well, I would propose dividing the expenses.

Sería mejor negociar el espacio para tener más privacidad.

It would be better to negotiate the space to have more privacy.

Para convivir mejor, sería ideal negociar cuándo usar la lavadora.

To live together better, it would be ideal to negotiate when to use the washing machine.

Quisiera un masaje para la espalda, por favor.

I would like a massage for my back, please.

Quisiera una bata limpia para el sauna.

I would like a clean robe for the sauna.

Quisiéramos un tratamiento termal para el cuerpo.

We would like a thermal treatment for the body.

Quisiéramos reservar un tratamiento facial para mañana.

We would like to book a facial treatment for tomorrow.

Me gustaría que trajeras la parrilla para el asado.

I would like you to bring the grill for the barbecue.

Me gustaría que creáramos un fondo para el barrio.

I would like us to create a fund for the neighborhood.

El millonario me habla como si yo trabajara para él.

The millionaire talks to me as if I worked for him.

El director pidió que lo interpretaras para poder verlo.

The director asked you to perform it so he could see it.

Un chico preguntó si el físico es importante para un hombre apasionado.

A guy asked if physique is important for a passionate man.

No preparé ni pollo picante ni cerdo para la cena.

I prepared neither spicy chicken nor pork for dinner.

La máquina sigue analizando datos para ser más eficiente.

The machine keeps analyzing data to be more efficient.

Tienes que usar un pañuelo para estornudar.

You have to use a tissue to sneeze.

Tal vez necesites el impermeable para que te abrigues bien.

Maybe you will need the raincoat so you bundle up well.

Te lo doy para que desempaques el impermeable rápidamente.

I am giving it to you so you unpack the raincoat quickly.

Dejé de pintar el capó para volver a limpiar la pieza.

I stopped painting the hood to clean the part again.

Es maravilloso que los socios para quienes trabajamos tengan la inversión.

It is wonderful that the partners for whom we work have the investment.

El fundador de quien hablamos es un buen mentor para mí.

The founder of whom we are speaking is a good mentor for me.

El socio para quien organizo la reunión también es mi mentor.

The partner for whom I organize the meeting is also my mentor.

Para el maratón, tienes que seguir corriendo.

For the marathon, you have to keep running.

Tienes que seguir calentando para mantener tu fuerza.

You have to keep warming up to maintain your strength.

¿Sigues estirando las piernas para evitar una lesión?

Are you still stretching your legs to avoid an injury?

¿Cuánto oxígeno necesita la tripulación para sumergirse mañana?

How much oxygen does the crew need to submerge tomorrow?

Esa profundidad es peligrosa para el submarino.

That depth is dangerous for the submarine.

Trabajamos para ti siempre y cuando tengas el anticipo listo.

We work for you as long as you have the advance ready.

Es el jefe para quien trabajo siempre que modifique el contrato.

He is the boss for whom I work provided that he modifies the contract.

Ojalá ganara la lotería para tener dinero infinito.

If only I won the lottery to have infinite money.

Ojalá tuvieras buena memoria para recordar ese momento.

If only you had a good memory to remember that moment.

¡Ojalá fueras más valiente para deshacer este desastre!

If only you were braver to undo this disaster!

Él tiene que rebuscar en su cuarto para encontrar el reloj.

He has to search thoroughly in his room to find the watch.

Tanto el canal nuevo como el viejo transmiten para muchos oyentes.

Both the new channel and the old one broadcast for many listeners.

Uno no necesita atacar para golpear.

One does not need to attack in order to strike.

Para defender el espíritu, uno no necesita atacar.

To defend the spirit, one does not need to attack.

Cualquier bolígrafo es útil para trazar una línea gruesa.

Any ballpoint pen is useful for drawing a thick line.

Un trazo fino es muy importante para cualquier caligrafía.

A fine stroke is very important for any calligraphy.

Interactuamos virtualmente cada vez menos para apreciar la realidad.

We interact virtually less and less in order to appreciate reality.

Para simplificar la vida, conservo todo lo que necesito.

To simplify life, I keep everything that I need.

Para simplificar tu espacio, debes donar todo lo que acumules.

To simplify your space, you must donate everything that you accumulate.

Voy a conservar todo lo que uso para evitar el exceso.

I am going to keep everything that I use to avoid excess.

Su dilema es cómo encontrar un buen rumbo para su vida.

His dilemma is how to find a good direction for his life.

Para mejorar tu futuro laboral, necesitas especializarte en algo.

To improve your job future, you need to specialize in something.

Ajusto la pantalla, de modo que es cómoda para mis ojos.

I adjust the screen, so it is comfortable for my eyes.

Es importante que leamos las sugerencias para elegir el menú.

It is important that we read the suggestions to choose the menu.

Queremos reencontrarnos para el aniversario de la escuela.

We want to meet again for the school's anniversary.

Tengo una sugerencia para fijar el horario de la reunión.

I have a suggestion to set the meeting's schedule.

Quedamos en revisar la lista de invitados para el aniversario.

We agreed to review the guest list for the anniversary.

Necesito comprar unas recompensas para un perro mío.

I need to buy some rewards for a dog of mine.

Busco unos cepillos para un perro nuestro.

I am looking for some brushes for a dog of ours.

Estuve allí un mes para asimilar la gramática.

I was there for a month to assimilate the grammar.

Necesitas leer para que asimiles el vocabulario.

You need to read so that you assimilate the vocabulary.

No tuve tiempo para mejorar mi acento.

I did not have time to improve my accent.

Estudio mucho para que mi español sea fluido.

I study a lot so that my Spanish is fluent.

Hice un viaje para mejorar mi pronunciación.

I took a trip to improve my pronunciation.

Para la supervivencia, el pájaro salvaje y la araña se cazan el uno al otro.

For survival, the wild bird and the spider hunt each other.

Para su defensa, ese oso y ese lobo se atacan el uno al otro.

For their defense, that bear and that wolf attack each other.

Cada vez más, el ladrillo es usado para construir.

More and more, brick is used to build.

Apoyamos a la institución para la cual usted redactó el proyecto.

We support the institution for which you drafted the project.

El área está restringida, salvo para los miembros.

The area is restricted, except for the members.

Ese vestido es inapropiado, excepto para esta área.

That dress is inappropriate, except for this area.

Lo importante es el pase, salvo para los miembros.

The important thing is the pass, except for the members.

El acceso está restringido para todos, menos para nosotros.

Access is restricted for everyone, except for us.

Apenas sonó la alarma para el simulacro, caminamos hacia la salida.

As soon as the alarm sounded for the drill, we walked toward the exit.

Recolectamos prendas para las personas necesitadas y se las damos.

We collect garments for the needy people and give them to them.

Ustedes recolectan mucho dinero para la caridad. ¡Envíenselo ahora!

You collect a lot of money for the charity. Send it to them now!

El orfanato pidió juguetes para los niños necesitados. Vamos a comprárselos.

The orphanage asked for toys for the needy children. We are going to buy them for them.

El bailarín pobre no tiene dinero para viajar.

The poor dancer does not have money to travel.

Sin embargo, necesitamos binoculares para ver los patos.

However, we need binoculars to see the ducks.

Para ser principiante, el ciclista es muy veloz.

For a beginner, the cyclist is very fast.

Para no tener experiencia, el aficionado sigue pedaleando rápido.

For having no experience, the amateur keeps pedaling fast.

Para ser aficionado, él es igual de veloz que un profesional.

For an amateur, he is just as fast as a professional.

Para estar cansado, tú pedaleas muy rápido.

For being tired, you pedal very fast.

Tú siempre frenas muy bien para ser principiante.

You always brake very well for a beginner.

El pedal es muy bueno para ser barato.

The pedal is very good for being cheap.

Para ser viejo, el aficionado es igual de veloz que tú.

For being old, the amateur is just as fast as you.

Para ser un principiante, el ciclista sudoroso es sorprendente.

For a beginner, the sweaty cyclist is surprising.

Para ser aficionados, los ciclistas son veloces, pero llegan sudorosos.

For being amateurs, the cyclists are fast, but they arrive sweaty.

El clima es impredecible, pero capaz que se despeje para el fenómeno.

The weather is unpredictable, but maybe it will clear up for the phenomenon.

El padrino es el que escribirá la carta para su ahijado.

The godfather is the one who will write the letter for his godson.

¿Alguna vez has dormido en un hostal para mochileros?

Have you ever slept in a hostel for backpackers?

La mayoría de los clientes se registran para ver el contenido.

The majority of clients register to see the content.

Para leer los comentarios de la comunidad, tienes que registrarte.

To read the community's comments, you have to register.

El villano da un saltazo para golpear al superhéroe.

The villain takes a huge jump to hit the superhero.

Este sitio es perfecto para la fiesta.

This place is perfect for the party.

El resto del pastel es para ti.

The rest of the cake is for you.

Para mí, su convicción es inquebrantable.

For me, his conviction is unwavering.

Él trabaja para ti y es incansable.

He works for you and he is tireless.

Esa mujer se transformó en un buen ejemplo para nosotros.

That woman transformed into a good example for us.

Hace mucho tiempo, esta isla se transformó en un paraíso para los turistas.

A long time ago, this island transformed into a paradise for tourists.

Ustedes tienen planificado el hospedaje para esas vacaciones.

You have the lodging planned for those vacations.

No estoy para bromear hoy.

I am not in the mood to joke today.

El cielo está para un aguacero.

The sky is ready for a downpour.

Con esas nubes, la tarde está para truenos.

With those clouds, the afternoon is ready for thunder.

No estamos para bromear sobre el problema.

We are not in the mood to joke about the problem.

El trabajo nos agota, pero no estamos para descansar.

The work exhausts us, but we are not in the mood to rest.

No estoy para soportar otra queja.

I am not in the mood to put up with another complaint.

El jefe está tan tenso que está para estallar.

The boss is so tense that he is about to explode.

Si el estrés te abruma, estás para estallar.

If the stress overwhelms you, you are ready to explode.

Estoy harto porque el cielo está para un aguacero.

I am fed up because the sky is ready for a downpour.

No estoy para soportar otro ataque.

I am not in the mood to endure another attack.

El jefe está para un ataque de nervios.

The boss is about to have a nervous breakdown.

Me gustaría que compraras una tabla para el surf.

I would like you to buy a board for surfing.

A lo mejor necesitas más proteína para poder adelgazar.

Maybe you need more protein to be able to lose weight.

Para mejorar tu metabolismo, a lo mejor debes hidratarte más.

To improve your metabolism, maybe you should hydrate yourself more.

Necesitas reiniciar el sistema para instalar la actualización.

You need to restart the system to install the update.

Ella compró unos sacapuntas para la oficina.

She bought some pencil sharpeners for the office.

Al fin y al cabo, el significado de la moral es distinto para todos.

After all, the meaning of morality is different for everyone.

La computadora se hizo indispensable para el proyecto.

The computer became indispensable for the project.

Para cuando termines el manuscrito, la imprenta estará cerrada.

By the time you finish the manuscript, the printing press will be closed.

El prototipo ya estará terminado para cuando llegue el atardecer.

The prototype will already be finished by the time sunset arrives.

Sinceramente, los preparativos no estarán listos para cuando empiece el lanzamiento.

Honestly, the preparations will not be ready by the time the launch begins.

Nosotros presentaremos la maqueta para cuando termine el ciclo.

We will present the mock-up by the time the cycle ends.

Todavía no hemos preparado el folleto para cuando empiece el lanzamiento.

We have not yet prepared the brochure for when the launch begins.

Para cuando evaluemos la maqueta, el prototipo estará terminado.

By the time we evaluate the mock-up, the prototype will be finished.

Para cuando cierre este ciclo, las correcciones estarán terminadas.

By the time this cycle closes, the corrections will be finished.

Yo quería que el folleto estuviera listo para cuando aprobaran la maqueta.

I wanted the brochure to be ready by the time they approved the mock-up.

Yo necesitaba las correcciones para cuando el manuscrito estuviera listo.

I needed the corrections by the time the manuscript was ready.

Francamente, yo esperaba que la imprenta estuviera abierta para cuando cayera la noche.

Frankly, I expected the printing press to be open by the time night fell.

Ellos organizaron los preparativos para cuando yo presentara el manuscrito.

They organized the preparations for when I presented the manuscript.

Estaré listo para cuando llegue el atardecer.

I will be ready by the time sunset arrives.

Necesitamos una comprensión simple para evitar el rencor.

We need a simple understanding to avoid resentment.

Lava la brocha de manera que esté lista para mañana.

Wash the paintbrush so that it is ready for tomorrow.

El sastre habrá cortado el forro para que el vestido quede perfecto.

The tailor must have cut the lining so that the dress fits perfectly.

La mujer habrá usado hilo azul para bordar el encaje de la manga.

The woman must have used blue thread to embroider the lace of the sleeve.

Usa la pinza para tocar ese carbón ardiente.

Use the tongs to touch that burning coal.

Para templar la espada, debes enfriarla en aceite.

To temper the sword, you must cool it in oil.

Fui a la taquilla para comprar los boletos.

I went to the ticket booth to buy the tickets.

Vi al empleado ajustando el arnés para mi seguridad.

I saw the employee adjusting the harness for my safety.

De no parar la máquina, se bajará esta palanca para mayor seguridad.

If the machine does not stop, this lever will be lowered for greater safety.

Para ser persuasivo, tienes que hablar lento y mejorar tu entonación.

To be persuasive, you have to speak slowly and improve your intonation.

En el atril, el chico respiró profundo para mejorar el tono.

At the podium, the boy breathed deeply to improve the tone.

El candidato articula claro para mejorar su tono persuasivo.

The candidate articulates clearly to improve his persuasive tone.

Entrégamela; necesito la guía para descargar el camión.

Hand it to me; I need the waybill to unload the truck.

Espero que él camine de puntillas para la broma.

I hope he walks on tiptoe for the prank.

Para resolver la disputa, el mediador terminó por ofrecer otra concesión.

In order to resolve the dispute, the mediator ended up offering another concession.

Se usa el pasamanos para evitar accidentes.

The handrail is used to avoid accidents.

Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo.

I am about to tighten the reel to take out the hook.

Perdíamos cuando nos animamos el uno al otro para mejorar la puntuación.

We were losing when we encouraged each other to improve the score.

Siempre hacemos una seña antes del saque para comunicarnos el uno con el otro.

We always make a signal before the serve to communicate with each other.

Ellas se ayudan la una a la otra para mejorar la volea y la posición.

They help each other to improve the volley and the position.

¿Podrían prestarse las raquetas el uno al otro para practicar el revés?

Could you lend each other the rackets to practice the backhand?

Ellos aprenden el uno del otro para mejorar el revés y la puntuación.

They learn from each other to improve the backhand and the score.

Nos hacemos una seña el uno al otro para coordinar la volea.

We make a signal to each other to coordinate the volley.

El apicultor debe usar el velo para evitar las picaduras.

The beekeeper must wear the veil to avoid stings.

Debemos derretir la cera para volver a usarla.

We must melt the wax to use it again.

¿Cuánto viene a costar la comida para las focas y los pulpos?

How much does the food for the seals and the octopuses end up costing?

El premio es para el jinete y el público en la grada rompe a aplaudir.

The prize is for the jockey and the audience in the stands breaks into applause.

Él galopa para ganar y rompe a sudar.

He gallops in order to win and breaks into a sweat.

Compré un talismán para ahuyentar el peligro.

I bought a talisman to ward off danger.

¿Podría inspeccionar los baños para ver qué incluyen?

Could I inspect the bathrooms to see what they include?

Llaman toda la mañana para reportar la lentitud del internet.

They call all morning to report the slowness of the internet.

Teclean muy rápido para restablecer el sistema.

They type very fast to restore the system.

Nosotros solíamos adentrarnos para ver la estalagmita.

We used to go deep inside to see the stalagmite.

¿Cuántos cuadrados llevas cortados para el triángulo?

How many squares have you cut for the triangle so far?

Para el ciervo, cada cuadrado debe ser muy preciso.

For the deer, each square must be very precise.

Nosotros humedecemos la arena para hacer castillos detallados.

We dampen the sand to make detailed castles.

Se convoca a los candidatos para la audición.

The candidates are summoned for the audition.

Para este rol, se busca a un actor con mucho carisma.

For this role, an actor with a lot of charisma is sought.

Era necesario que se convocara a las chicas para la audición.

It was necessary that the girls be summoned for the audition.

Siempre se selecciona a los mismos actores para ese rol.

The same actors are always selected for that role.

Esta categoría no es más que una trampa para bajar el puntaje.

This category is nothing more than a trap to lower the score.

Para el presentador, esto no es más que un simple juego.

For the host, this is nothing more than a simple game.

Con ese botazo, tendría dinero para salir de este motelucho.

With that massive jackpot, I would have money to leave this cheap motel.

Acaban de teletransportarse para esquivar la emboscada.

They just teleported to dodge the ambush.

La inmersión es cada vez más difícil, pero estamos listos para ello.

The dive is increasingly difficult, but we are ready for it.

Lo importante es abrir la escotilla para detectar el naufragio.

The important thing is to open the hatch to detect the shipwreck.

Necesitamos detectar la coordenada para empezar la inmersión.

We need to detect the coordinate to start the dive.

Uso el embudo para no derramar nada.

I use the funnel so as not to spill anything.

Todo lo que hemos hecho para el atraco es un secreto.

Everything we have done for the heist is a secret.

Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande.

We need a very sharp saw for the big log.

Quien habrá patentado la máquina para mañana será el abogado.

The one who will have patented the machine by tomorrow will be the lawyer.

Escribir el monólogo para el debut fue toda una pesadilla.

Writing the stand-up routine for the debut was a complete nightmare.

Lo difícil para el humorista es conseguir el primer aplauso.

The hard part for the comedian is getting the first applause.

Lo mejor del humorista es su ingenio para el remate.

The best thing about the comedian is his wit for the punchline.

El sarcasmo requiere mucho ingenio para no ofender al público.

Sarcasm requires a lot of wit to not offend the audience.

El barista ha proveído el hervidor, y la cafetera está provista de una balanza para la extracción.

The barista has provided the kettle, and the coffee maker is equipped with a scale for the extraction.

El campesino ha secado los granos para el tueste, y ahora están secos.

The farmer has dried the beans for the roast, and now they are dry.

Hemos vaciado la taza para medir la proporción correcta, así que ya está vacía.

We have emptied the cup to measure the correct ratio, so it is already empty.

El molinillo está limpio porque he limpiado cada pieza para mantener la proporción.

The grinder is clean because I have cleaned each piece to maintain the ratio.

El tatami, el cual estaba preparado, es esencial para la práctica.

The mat, which was prepared, is essential for the practice.

Para sugestionar al sujeto, el ilusionista lo hace olvidar todo.

To influence the subject, the illusionist makes him forget everything.

El ilusionista me hace chasquear el dedo para la ilusión.

The illusionist makes me snap my finger for the illusion.

Su plan era comprar los zapatos para la reventa cuando abrieran las puertas.

Their plan was to buy the shoes for resale when the doors opened.

Para cuando llegue la inspección, pararemos el brote gracias al doctor.

By the time the inspection arrives, we will stop the outbreak thanks to the doctor.

¿Podrías afinar los instrumentos para la sinfonía, por favor?

Could you tune the instruments for the symphony, please?

El vendedor este me intenta engatusar para que compre la vajilla.

This salesperson tries to sweet-talk me so that I buy the dinnerware.

No abran la puerta para que el charlatán este no entre.

Don't open the door so this smooth talker doesn't get in.

Voy a la puerta para darle un portazo al vendedor este.

I am going to the door to slam it on this salesperson.

Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara.

I apply this moisturizing cream every day to moisturize my face.

Para exfoliar la piel, debes usar un gel exfoliante.

To exfoliate your skin, you should use an exfoliating gel.

Necesito un producto exfoliante y refrescante para mi piel.

I need an exfoliating and refreshing product for my skin.

El carrito estaría muy pesado para esa cuesta.

The cart was probably very heavy for that slope.

Tengo apuro; llevo un día sin beber agua para evitar el suplicio este.

I am in a rush; I haven't drunk water for a day to avoid this ordeal.

No hay a quién preguntarle la dirección del destinatario para este recado.

There is no one to ask for the recipient's address for this message.

No tengo a quién pedirle un sello para el destinatario.

I have no one to ask for a stamp for the recipient.

Este títere es muy pesado para un juguete diminuto.

This puppet is very heavy for a tiny toy.

Para ser de madera, el nuestro es muy liviano y robusto.

For being made of wood, ours is very lightweight and sturdy.

Esta marioneta tiene pocas articulaciones para su tamaño.

This marionette has few joints for its size.

Para ser un títere, es muy realista y expresivo.

For being a puppet, it is very realistic and expressive.

El tuyo es manejable para tener tantos cordeles.

Yours is manageable for having so many strings.

Para tener un solo cordel, la marioneta se mueve bien.

For having a single string, the marionette moves well.

Es muy manejable para ser tan diminuto.

It is very manageable for being so tiny.

Lo que construyes es robusto para ser tan liviano.

What you build is sturdy for being so lightweight.

La articulación de la mano es muy realista para un juguete viejo.

The hand joint is very realistic for an old toy.

La cara es muy expresiva para ser de madera.

The face is very expressive for being made of wood.

El suyo es un títere muy complicado para un principiante.

His is a very complex puppet for a beginner.

El cetrero adiestra al halcón para que vuele.

The falconer trains the falcon so that it flies.

Damos por concluida la cacería para que el halcón descanse.

We consider the hunt concluded so that the falcon rests.

El cetrero usa la caperuza para que el pájaro se calme.

The falconer uses the hood so that the bird calms down.

El que los concursantes entrenen para el certamen es lógico.

The fact that the contestants train for the contest is logical.

Retirar el polvo del telar para evitar un incendio.

Remove the dust from the loom to avoid a fire.

Usar siempre el overol, hasta para limpiar la máquina.

Always use the overalls, even to clean the machine.

Su nuevo atuendo para la piscina es de lo más estrafalario.

Their new attire for the pool is incredibly eccentric.

Se nos cayó el mapa, pero estamos por ascender para hacer la maniobra.

We dropped the map, but we are about to ascend to do the maneuver.

Me encantaría que el museo exhibiera la colección para examinarla.

I would love it if the museum exhibited the collection to examine it.

No usamos el alambre para mantener el tronco inclinado.

We didn't use the wire to keep the trunk slanted.

El chile es tan fuerte como para quemar el paladar.

The chili pepper is strong enough to burn your palate.

Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí.

I have low tolerance; that chili pepper is unbearable for me.

El sabor del guiso no es tan sutil como para gustarte.

The flavor of the stew is not subtle enough to please you.

El ajo no es tan fuerte como para enmascarar un toque sutil.

The garlic is not strong enough to mask a subtle touch.

El guiso no es tan picante como para necesitar leche.

The stew is not spicy enough to need milk.

Añadió un toquecito de ají, pero no es tan fuerte como para que me arda la boca.

He added a tiny touch of chili pepper, but it isn't strong enough to make my mouth burn.

El plato no es tan picante como para que suavices el sabor.

The dish isn't spicy enough for you to soften the flavor.

Ojalá que tu tolerancia sea alta; el ardor es tan inaguantable como para que llores.

I hope your tolerance is high; the burning sensation is unbearable enough to make you cry.

Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.

It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.

El guiso es tan picante como para enmascarar el sabor del pollo.

The stew is so spicy as to mask the flavor of the chicken.

Debes machacar la hierbabuena para preparar el almíbar.

You must muddle the mint to prepare the syrup.

Para adornar la copa, tienes que medir la onza.

To garnish the glass, you have to measure the ounce.

¡Cuánto sufre el cuerpo para purificar el organismo!

How much the body suffers to purify the organism!

Lo que necesitamos es un toldo grande para la calle.

What we need is a big canopy for the street.

Asar las verduras es lo que te recomiendo para la cena.

Grilling the vegetables is what I recommend to you for dinner.

Se corta el tallo para plantar el esqueje.

The stem is cut to plant the cutting.

Dicen que el senderismo aquí es para locos.

They say that hiking here is for crazy people.

Todavía no he repasado para el examen.

I have not yet reviewed for the exam.

Tomo un medicamento para el dolor.

I take a medicine for the pain.

Utilizo mi laptop para trabajar.

I use my laptop to work.

El odio no es bueno para nadie.

Hatred is not good for anyone.

Estoy preparado para el examen.

I am prepared for the exam.

Esto es un regalo para ti.

This is a gift for you.

El agua es una necesidad para todos.

Water is a necessity for everyone.

Cocino pasta para la cena.

I cook pasta for dinner.

Necesito este diccionario para la clase de español.

I need this dictionary for the Spanish class.

Corta la zanahoria para la ensalada.

Cut the carrot for the salad.

Las matemáticas son difíciles para mí.

Mathematics is difficult for me.

Los campesinos muelen el maíz para hacer tortillas.

The farmers grind the corn to make tortillas.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io