Log inSign up

Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo.

Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo.
I am about to tighten the reel to take out the hook.
From Lesson 379:Temporal actions (al + infinitive)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo.

Why is por used in estoy por tensar instead of para?
The phrase estar por followed by an infinitive is a common way in Spanish to say you are "about to" do something. It acts as a temporal expression showing that an action is on the verge of happening, similar to estar a punto de.
This sentence uses both por and para. How do their roles differ here?
They are doing completely different jobs! The word por is part of the temporal phrase estar por (to be about to). Meanwhile, para is used in its classic sense of expressing purpose: para sacar el anzuelo means "in order to take out the hook".
Does sacar always mean "to take out"?
It generally means to remove, take out, or extract something from inside something else. Here, you are extracting the hook. It is a very versatile verb that you will also see used for taking a photo (sacar una foto) or taking out the trash (sacar la basura).
Are carrete and anzuelo specific to fishing?
Anzuelo specifically means a fishhook, though it can also be used metaphorically to mean "bait" or a "lure". Carrete refers to a reel, spool, or bobbin; besides a fishing reel, it is also the word for a spool of thread or a roll of camera film.

Learn Estoy por tensar el carrete para sacar el anzuelo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →