Breakdown of Nosotros presentaremos la maqueta para cuando termine el ciclo.
nosotros
we
terminar
to finish / to end
para
for
cuando
when (statement)
Questions & Answers about Nosotros presentaremos la maqueta para cuando termine el ciclo.
Why is termine in the subjunctive instead of the indicative?
The phrase para cuando translates to "by the time." When a time clause refers to an event that hasn't happened yet, Spanish requires the present subjunctive. Because the main verb presentaremos is in the future tense, we know the end of the cycle is an anticipated, future event.
Could I use the future tense terminará instead, since the cycle is ending in the future?
No. English and Spanish handle future time clauses differently. Spanish never uses the future tense directly after time conjunctions like cuando or para cuando. Whenever you are anticipating a future event after these phrases, you must use the present subjunctive.
What kind of mock-up or model is a maqueta?
A maqueta specifically refers to a physical scale model, mock-up, or diorama. You would use this word for an architectural model or a physical 3D school project. If you were talking about a theoretical, mathematical, or abstract model, you would use the word modelo instead.
Why include nosotros when presentaremos already means "we will present"?
While you can completely drop it and just start with presentaremos, adding the subject pronoun nosotros adds emphasis. Here, it highlights what our specific group is doing, perhaps contrasting our team's deadline or project with another group's.