Usages of terminar
¿Cuándo termina la clase?
When does the class finish?
La clase termina hoy.
The class finishes today.
¿Dónde termina la calle?
Where does the street end?
Las clases terminan los martes y los jueves.
Classes finish on Tuesdays and Thursdays.
Tienes que terminar el proyecto pronto.
You have to finish the project soon.
Terminamos el proyecto en mayo o junio.
We finish the project in May or June.
El año empieza en enero y termina en diciembre.
The year begins in January and ends in December.
La clase termina a las doce en punto.
The class ends at twelve on the dot.
El concierto termina a la medianoche.
The concert ends at midnight.
Finalmente termino de escribir este informe.
I finally finish writing this report.
Terminan de pintar la pared blanca.
They finish painting the white wall.
Finalmente terminamos de leer este capítulo largo.
We finally finish reading this long chapter.
Termino de preparar el informe y luego pido un café.
I finish preparing the report and then I ask for a coffee.
Terminamos de limpiar la pared sucia.
We finish cleaning the dirty wall.
El niño finalmente deja de llorar y termino de leer este libro.
The boy finally stops crying, and I finish reading this book.
Yo finalmente termino de leer el capítulo.
I finally finish reading the chapter.
Para mí, terminar la carrera es un esfuerzo grande.
For me, finishing the degree is a big effort.
Termina la venta para el mediodía, por favor.
Finish the sale by noon, please.
Él terminó el colegio, pero luego recibía notas terribles en la universidad.
He finished high school, but later he used to receive terrible grades at the university.
Es imposible que terminemos la propuesta hoy.
It is impossible for us to finish the proposal today.
Cuando la mudanza termine, vamos a hacer una gran fiesta.
When the move finishes, we are going to throw a big party.
Feliciten al equipo cuando terminen el partido.
Congratulate the team when you (plural) finish the game.
Pensamos que el debate terminó muy mal.
We think that the debate ended very badly.
Me piden que termine el reporte; sin embargo, no tengo tiempo.
They ask me to finish the report; however, I don't have time.
Ellos quieren más tiempo para que terminemos el proyecto.
They want more time so that we finish the project.
Necesito reservar el hotel después de que terminemos esta etapa.
I need to book the hotel after we finish this stage.
El evento estaría repleto y terminaría en la madrugada.
The event was probably packed and ended in the early morning.
El equipo le suplicó que terminara el rodaje hoy.
The team begged him to finish the shoot today.
Cuando termines de apretar los tornillos, lo volveremos a intentar.
When you finish tightening the screws, we will try again.
El estilista terminará el peinado muy despacito con un poquito de gel.
The stylist will finish the hairstyle very slowly with a little bit of gel.
La broma inofensiva terminó creando mucho caos.
The harmless joke ended up creating a lot of chaos.
Terminaron reventando todos los globos.
They ended up bursting all the balloons.
Es terrible que la venganza termine creando más caos.
It is terrible that the revenge ends up creating more chaos.
Pensé que era una broma inofensiva, pero terminamos limpiando el piso.
I thought it was a harmless joke, but we ended up cleaning the floor.
Me molesta que ustedes terminen empapando la sala.
It bothers me that you guys end up soaking the living room.
Ella terminó empapando al gato durante la broma.
She ended up soaking the cat during the joke.
Termino el proyecto siempre que no pidas otra revisión.
I will finish the project as long as you do not ask for another revision.
Cuando termine la ceremonia, ¡que empiece el festejo!
When the ceremony ends, let the celebration begin!
Ojalá la juventud y la belleza nunca terminaran.
If only youth and beauty never ended.
Cuando termines de aspirar, deja la aspiradora ahí mismo.
When you finish vacuuming, leave the vacuum cleaner right there.
Él mismo va a trapear el piso cuando termines.
He is going to mop the floor himself when you finish.
Quedamos en contactar a la promoción cuando termine la reunión.
We agreed to contact the graduating class when the meeting ends.
El insecto se convierte en un adulto cuando termina la primera fase.
The insect becomes an adult when it finishes the first phase.
La capilla fue remodelada y ya está terminada.
The chapel was remodeled and is already finished.
Emitieron un decreto durante la asamblea, la cual terminó ayer.
They issued a decree during the assembly, which ended yesterday.
Apenas terminó el simulacro, tuvimos que volver al edificio.
As soon as the drill ended, we had to return to the building.
Es la víspera y estamos muy emocionados porque el año está por terminar.
It is the eve and we are very excited because the year is about to end.
Nos hizo terminar las cien flexiones en la cancha.
He made us finish the hundred push-ups on the court.
Cuando termine el mes, la mayoría de los usuarios tienen que renovar la suscripción.
When the month ends, the majority of users have to renew the subscription.
Si trabajas rápido, terminas el inventario hoy.
If you work fast, you finish the inventory today.
Cuando el rey murió, la guerra ya había terminado.
When the king died, the war had already ended.
No descansaron, por eso deben haber terminado el proyecto temprano.
They didn't rest, that's why they must have finished the project early.
Rallado el queso y cortado el perejil, el chef terminó de preparar la sopa.
With the cheese grated and the parsley chopped, the chef finished preparing the soup.
Reposada la mezcla, él terminó de hornear el pastel.
With the mixture rested, he finished baking the pie.
Le dije que terminara el rompecabezas.
I told him to finish the puzzle.
Para cuando termines el manuscrito, la imprenta estará cerrada.
By the time you finish the manuscript, the printing press will be closed.
El prototipo ya estará terminado para cuando llegue el atardecer.
The prototype will already be finished by the time sunset arrives.
Nosotros presentaremos la maqueta para cuando termine el ciclo.
We will present the mock-up by the time the cycle ends.
Para cuando evaluemos la maqueta, el prototipo estará terminado.
By the time we evaluate the mock-up, the prototype will be finished.
Para cuando cierre este ciclo, las correcciones estarán terminadas.
By the time this cycle closes, the corrections will be finished.
Fue una lástima que no terminaran la gira.
It was a pity that they didn't finish the tour.
En cuanto termine mi jornada, voy a revisar esos pendientes.
I am going to check those pending tasks as soon as my workday finishes.
Es necesario que descanses en cuanto termine esta jornada larga.
It is necessary that you rest as soon as this long workday finishes.
En cuanto termine el trabajo, descongelaré la cena.
As soon as I finish work, I will defrost the dinner.
De funcionar bien el torno, ustedes terminarán las piezas.
If the lathe works well, you will finish the pieces.
De haber ganado esta ronda, habríamos terminado el torneo invictos.
If we had won this round, we would have finished the tournament undefeated.
Me alegro de que el campeón haya terminado la ronda invicto.
I am glad that the champion has finished the round undefeated.
Si terminas de empaquetar la carga, séllamela ahora.
If you finish packing the cargo, seal it for me now.
Los diplomáticos terminaron por prolongar la disputa, lo que frustró a todos.
The diplomats ended up prolonging the dispute, which frustrated everyone.
Dudaba que el enemigo terminara por transigir sin ninguna concesión.
I doubted that the enemy would end up yielding without any concession.
Para resolver la disputa, el mediador terminó por ofrecer otra concesión.
In order to resolve the dispute, the mediator ended up offering another concession.
Ayer terminamos de pagar el mantenimiento anual del acuario.
Yesterday we finished paying for the aquarium's annual maintenance.
Ustedes no llevan terminados muchos pliegues simétricos hoy.
You haven't finished many symmetrical folds so far today.
Al terminar la ronda, el presentador no descalificó al participante, sino al equipo.
Upon finishing the round, the host didn't disqualify the participant, but rather the team.
Terminada la limpieza, el relojero pule el pequeño resorte.
The cleaning finished, the watchmaker polishes the small spring.
Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.
However, he made a huge bet and ended the streak.
El buzo acababa de terminar la inmersión sin descompresión.
The diver had just finished the dive without decompression.
El buzo termina la inmersión sin descompresión.
The diver finishes the dive without decompression.
Ella es toda una humorista y ya había terminado el monólogo.
She is a true comedian and had already finished the stand-up routine.
Como acabamos de terminar, cierra la boca nomás.
Since we just finished, just close your mouth.
Ya salvaré la ciudad cuando termine esta siesta.
I'll save the city later, when I finish this nap.
Terminaron la restauración a lo grande.
They finished the restoration in a big way.
El vencimiento es mañana, o sea, el plazo termina pronto.
The expiration is tomorrow, in other words, the deadline ends soon.
Por eso terminaron dejando el zócalo rayado.
That's why they ended up leaving the baseboard scratched.
La manifestación iba a terminar hace una quincena.
The demonstration was going to end a fortnight ago.
Dijo que la investigación había terminado.
He said that the investigation had ended.
Por fin terminamos el trabajo.
At last we finished the work.
Una vez que termines, avísame.
Once you finish, let me know.
En cuanto termine la jornada cotidiana, comeré las sobras.
As soon as the daily workday ends, I will eat the leftovers.
Learn terminar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free