Usages of cuando
Cuando vivíamos en el campo, cultivábamos verduras en la granja.
When we lived in the countryside, we grew vegetables on the farm.
¿Qué cultivaban los campesinos cuando llovía bastante?
What did the farmers grow when it rained quite a bit?
Cuando éramos jóvenes, viajábamos en una carreta con caballos.
When we were young, we traveled in a cart with horses.
El campesino usaba su caballo cuando no tenía carreta.
The farmer used his horse when he didn't have a cart.
Cuando la noche era oscura, usábamos velas.
When the night was dark, we used candles.
Cuando hacía frío, preparábamos suficiente leña para el fuego.
When it was cold, we prepared enough firewood for the fire.
Cuando la cosecha era buena, había demasiada comida en el campo.
When the harvest was good, there was too much food in the countryside.
Cuando visitábamos la granja, la cosecha no era tan grande como ahora.
When we visited the farm, the harvest was not as big as now.
¿Por qué usaban velas cuando leían en la noche?
Why did you use candles when you read at night?
Cuando ustedes vivían en el campo, ¿eran campesinos?
When you lived in the countryside, were you farmers?
Cuando llovía, los caballos no trabajaban en el campo.
When it rained, the horses did not work in the field.
Cuando cocinaba, la abuela usaba leña para el fuego.
When she used to cook, the grandmother used firewood for the fire.
¿Qué estabas haciendo cuando sucedió el terremoto?
What were you doing when the earthquake happened?
¿Qué estaba haciendo el niño cuando el rayo rompió el árbol?
What was the boy doing when the lightning broke the tree?
Ellos estaban buscando el refugio cuando el rayo cayó.
They were looking for the shelter when the lightning struck.
Yo caminaba por el bosque cuando de repente apareció un oso.
I was walking through the forest when suddenly a bear appeared.
Acampábamos cuando este lobo nos asustó.
We were camping when this wolf scared us.
Mirabas la rama cuando de repente apareció una serpiente.
You were looking at the branch when suddenly a snake appeared.
El mono dormía en la rama cuando un insecto lo asustó.
The monkey was sleeping on the branch when an insect scared it.
Leía un libro cuando esta araña me asustó.
I was reading a book when this spider scared me.
Iba al río cuando de repente vino un lobo.
I was going to the river when suddenly a wolf came.
El oso comía fruta cuando apareció un insecto grande.
The bear was eating fruit when a large insect appeared.
Veíamos el paisaje cuando vino una serpiente.
We were looking at the landscape when a snake came.
El mono jugaba cuando de repente vio una araña.
The monkey was playing when suddenly it saw a spider.
Cuando el chico ve sangre, se desmaya.
When the boy sees blood, he faints.
Me mareo cuando estoy en las alturas, por eso no vuelo.
I get dizzy when I am at heights, that's why I do not fly.
Mi corazón late muy rápido cuando veo un fantasma en la película.
My heart beats very fast when I see a ghost in the movie.
Cuando limpio el polvo, estornudo porque tengo alergia.
When I clean the dust, I sneeze because I have an allergy.
La niña suda cuando está en la oscuridad.
The girl sweats when she is in the dark.
Cuando veo sangre, me mareo y no puedo hablar.
When I see blood, I get dizzy and I cannot speak.
La gente se desmaya cuando ve fantasmas en la oscuridad.
People faint when they see ghosts in the dark.
¿Estornudas cuando estás con gatos porque tienes alergia?
Do you sneeze when you are with cats because you have an allergy?
Mis manos sudan cuando estoy en un lugar alto.
My hands sweat when I am in a high place.
Cuando el doctor saca sangre, mi corazón late fuerte.
When the doctor takes blood, my heart beats hard.
Yo me mareo por la altura cuando viajo a la montaña.
I get dizzy from the altitude when I travel to the mountain.
Llovía cuando se besaron.
It was raining when they kissed.
La pareja se peleaba cuando llegué.
The couple was fighting when I arrived.
Cuando alcanzo la cima, encuentro la paz.
When I reach the top, I find peace.
Cuando el gerente llega, es posible que evalúe el proceso.
When the manager arrives, it is possible that he evaluates the process.
Cuando el bebé nazca, vamos a estar muy felices.
When the baby is born, we are going to be very happy.
Cuando estés embarazada, debes descansar un ratito todos los días.
When you are pregnant, you should rest a little bit every day.
Cuando seas adulto, vas a tener muchas responsabilidades.
When you are an adult, you are going to have many responsibilities.
Cuando me jubile, quiero comprar una casita en el campo.
When I retire, I want to buy a little house in the country.
Cuando planees la mudanza, por favor avísame.
When you plan the move, please let me know.
Cuando la mudanza termine, vamos a hacer una gran fiesta.
When the move finishes, we are going to throw a big party.
Cuando recibas el diploma, vamos a brindar.
When you receive the diploma, we are going to toast.
Cuando tu suegro tenga tiempo, brindamos con vino.
When your father-in-law has time, we will toast with wine.
Cuando mi suegra vaya a la playa, descanso un ratito.
When my mother-in-law goes to the beach, I will rest for a little while.
Cuando mi hijo se case, invito a mi suegra.
When my son gets married, I will invite my mother-in-law.
Cuando me gradúe, voy a buscar un trabajo.
When I graduate, I am going to look for a job.
Cuando mi abuelo se jubile, va a viajar a México.
When my grandfather retires, he is going to travel to Mexico.
Cuando nazca el bebé, vamos a visitar a la familia.
When the baby is born, we are going to visit the family.
Cuando nos casemos, vamos a comprar una casa.
When we get married, we are going to buy a house.
Cuando ustedes visiten al doctor, felicítenlo.
When you (plural) visit the doctor, congratulate him.
Feliciten al equipo cuando terminen el partido.
Congratulate the team when you (plural) finish the game.
Cuando encuentre un asistente bilingüe con experiencia, voy a descansar.
When I find a bilingual assistant with experience, I am going to rest.
El nudo es muy útil cuando el terreno es empinado.
The knot is very useful when the terrain is steep.
Cuando la ciudad crece rápido, hay más contaminación.
When the city grows fast, there is more pollution.
Cuando el crecimiento es rápido, la ciudad cambia.
When the growth is fast, the city changes.
Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.
When we arrived, they had already checked the luggage.
Cuando el avión aterrizó, ya habíamos perdido la conexión.
When the plane landed, we had already missed the connection.
El vuelo ya había despegado cuando llegamos.
The flight had already taken off when we arrived.
El embarque ya había cerrado cuando pasé la seguridad.
Boarding had already closed when I passed security.
Estábamos trabajando cuando se vendió este jarrón artesanal.
We were working when this artisanal vase was sold.
Se estaban produciendo muchos muebles cuando se prohibió exportar.
Many pieces of furniture were being produced when exporting was prohibited.
Yo empacaba cuando se me aplastó el adorno nuevo.
I was packing when my new ornament got crushed.
Cuando llegues a la base, ellos ya habrán puesto los paneles solares en la cúpula.
When you arrive at the base, they will already have put the solar panels on the dome.
Cuando la nave aterrice, ¿ya habrás instalado el panel en el satélite?
When the ship lands, will you already have installed the panel on the satellite?
El pájaro salvaje podrá volar cuando esté sano.
The wild bird will be able to fly when it is healthy.
La cría volverá a la selva cuando pueda sobrevivir sola.
The baby animal will return to the jungle when it can survive alone.
El voluntario alimentará a los lobos heridos cuando la jaula esté limpia.
The volunteer will feed the injured wolves when the cage is clean.
Quiero visitar a la cría cuando esté sana.
I want to visit the baby animal when it is healthy.
Podrás tomar una foto cuando el oso salga de la jaula.
You will be able to take a photo when the bear leaves the cage.
Cuando termines de apretar los tornillos, lo volveremos a intentar.
When you finish tightening the screws, we will try again.
Nos molesta cuando pateas el asiento; necesitas dejar de hacer eso.
It bothers us when you kick the seat; you need to stop doing that.
El parque está ocupadísimo cuando el día está soleado.
The park is extremely busy when the day is sunny.
El tamaño de la semilla es importante cuando la tierra está húmeda.
The size of the seed is important when the soil is damp.
Él estaba buscando la soledad cuando se volvió paranoico.
He was looking for solitude when he became paranoid.
Estaba construyendo la cabaña cuando él se volvió desconfiado.
I was building the cabin when he became distrustful.
Él acababa de marcar cuando decidiste colgar.
He had just dialed when you decided to hang up.
Acabábamos de comunicarnos cuando falló la cobertura.
We had just communicated when the coverage failed.
Acepto el proyecto siempre y cuando modifiquemos la tarifa.
I accept the project as long as we modify the fee.
Trabajamos para ti siempre y cuando tengas el anticipo listo.
We work for you as long as you have the advance ready.
Aceptamos el contrato siempre y cuando el puesto sea remoto.
We accept the contract as long as the position is remote.
Aceptamos la entrega adelantada siempre y cuando la tarifa sea buena.
We accept the early delivery as long as the rate is good.
Garantizamos la entrega siempre y cuando proporciones el pago.
We guarantee the delivery provided that you provide the payment.
Cuando termine la ceremonia, ¡que empiece el festejo!
When the ceremony ends, let the celebration begin!
Cuando lleguemos, comeremos un taco callejero donde tú digas.
When we arrive, we will eat a street taco wherever you say.
Cuando tengas un antojo, iremos donde esté el carrito.
When you have a craving, we will go wherever the cart is.
El actor soltó un chillido cuando la cucaracha se echó a volar.
The actor let out a shriek when the cockroach started flying.
Soltamos una carcajada anoche cuando te echaste a cantar.
We let out a loud laugh last night when you started singing.
Cuando dejes de usar el teléfono, tendrás cada vez menos distracciones.
When you stop using the phone, you will have fewer and fewer distractions.
Cuando me desconecte del internet, podré disminuir mi estrés.
When I disconnect from the internet, I will be able to decrease my stress.
Cuando el invitado pida la funda, se la doy aquí mismo.
When the guest asks for the pillowcase, I will give it to him right here.
Cuando termines de aspirar, deja la aspiradora ahí mismo.
When you finish vacuuming, leave the vacuum cleaner right there.
Él mismo va a trapear el piso cuando termines.
He is going to mop the floor himself when you finish.
Quedamos en contactar a la promoción cuando termine la reunión.
We agreed to contact the graduating class when the meeting ends.
Es mejor que aportes la cuota cuando recibas la invitación.
It is better that you contribute the fee when you receive the invitation.
¡Cuánto celebró la gente cuando conoció a la princesa!
How much the people celebrated when they met the princess!
Quise esconder el veneno cuando supe de la traición.
I tried to hide the poison when I found out about the treason.
Cuando la oruga descansa, teje un capullo.
When the caterpillar rests, it weaves a cocoon.
Cuando la oruga esté en el capullo, va a convertirse en una mariposa.
When the caterpillar is in the cocoon, it is going to become a butterfly.
El escarabajo vuela cuando tiene alas.
The beetle flies when it has wings.
Cuando el escarabajo tenga alas, va a volar al árbol.
When the beetle has wings, it is going to fly to the tree.
La mosca empieza a comer cuando encuentra comida.
The fly starts to eat when it finds food.
Cuando la mosca vuelva a volar, vamos a salir del cuarto.
When the fly flies again, we are going to leave the room.
La hormiga trabaja mucho cuando está en esa fase.
The ant works a lot when it is in that phase.
Cuando llegue la próxima fase, la hormiga va a descansar.
When the next phase arrives, the ant is going to rest.
Cuando las mariposas vuelan, visitan las flores.
When butterflies fly, they visit the flowers.
Cuando la mariposa visite la flor, vamos a ver sus alas.
When the butterfly visits the flower, we are going to see its wings.
El insecto se convierte en un adulto cuando termina la primera fase.
The insect becomes an adult when it finishes the first phase.
Cuando la oruga coma la hoja, va a crecer.
When the caterpillar eats the leaf, it is going to grow.
La hormiga pica cuando defiende su casa.
The ant bites when it defends its house.
Cuando la hormiga te pique, te va a doler.
When the ant bites you, it is going to hurt.
Cuando vivía en México, hablaba con mucha fluidez.
When I lived in Mexico, I spoke with a lot of fluency.
El beneficio es claro cuando los animales se ayudan el uno al otro.
The benefit is clear when the animals help each other.
El doctor acababa de llevarse la medicina cuando el efecto empezó.
The doctor had just taken away the medicine when the effect began.
Cuando hace mucho calor, la escasez afecta el bosque.
When it is very hot, the shortage affects the forest.
Cuando anuncian el racionamiento, explican el problema municipal.
When they announce the rationing, they explain the municipal problem.
Una avalancha cayó cuando el alpinista estaba durmiendo.
An avalanche fell when the mountain climber was sleeping.
Cuando caminábamos, veíamos muchas palomas migratorias.
When we walked, we used to see many migratory pigeons.
Había apuntado la cámara allí cuando vi el destello.
I had pointed the camera there when I saw the flash.
Cuando llegue el amanecer, capaz que muchos meteoros atraviesen el cielo.
When dawn arrives, maybe many meteors will cross the sky.
Capaz que apuntemos el telescopio mejor cuando estemos cerca del amanecer.
Maybe we'll aim the telescope better when we're close to dawn.
Cuando el león caza, lo escuchas rugir en la sabana.
When the lion hunts, you hear him roaring in the savanna.
Cuando la cebra huye, la ves escapar del guepardo.
When the zebra flees, you see her escaping from the cheetah.
El león asusta a las cebras cuando lo oyen rugir.
The lion scares the zebras when they hear him roaring.
Hacía mucho frío cuando llegamos al glaciar esta mañana.
It was very cold when we arrived at the glacier this morning.
Cuando termine el mes, la mayoría de los usuarios tienen que renovar la suscripción.
When the month ends, the majority of users have to renew the subscription.
El ladrón corría cuando la policía lo atrapó.
The thief was running when the police caught him.
Cuando el rey murió, la guerra ya había terminado.
When the king died, the war had already ended.
Quiero vender la propiedad cuando la inflación baje.
I want to sell the property when inflation drops.
Queremos contratar a otro asistente cuando la gestión mejore.
We want to hire another assistant when the management improves.
Me da miedo cuando suenan los truenos.
It scares me when thunder sounds.
Cuando te das cuenta de lo que te agota, te quedas tenso.
When you realize what exhausts you, you become tense.
Arreglaba los lavaplatos cuando ella llegó.
I was repairing the dishwashers when she arrived.
Llovía cuando limpiaron los parabrisas.
It was raining when they cleaned the windshields.
No es que sienta desconfianza cuando hables con él mañana, sino que me preocupo.
It is not that I will feel distrust when you speak with him tomorrow, but rather that I worry.
Para cuando termines el manuscrito, la imprenta estará cerrada.
By the time you finish the manuscript, the printing press will be closed.
El prototipo ya estará terminado para cuando llegue el atardecer.
The prototype will already be finished by the time sunset arrives.
Sinceramente, los preparativos no estarán listos para cuando empiece el lanzamiento.
Honestly, the preparations will not be ready by the time the launch begins.
Nosotros presentaremos la maqueta para cuando termine el ciclo.
We will present the mock-up by the time the cycle ends.
Todavía no hemos preparado el folleto para cuando empiece el lanzamiento.
We have not yet prepared the brochure for when the launch begins.
Para cuando evaluemos la maqueta, el prototipo estará terminado.
By the time we evaluate the mock-up, the prototype will be finished.
Para cuando cierre este ciclo, las correcciones estarán terminadas.
By the time this cycle closes, the corrections will be finished.
Yo quería que el folleto estuviera listo para cuando aprobaran la maqueta.
I wanted the brochure to be ready by the time they approved the mock-up.
Yo necesitaba las correcciones para cuando el manuscrito estuviera listo.
I needed the corrections by the time the manuscript was ready.
Francamente, yo esperaba que la imprenta estuviera abierta para cuando cayera la noche.
Frankly, I expected the printing press to be open by the time night fell.
Ellos organizaron los preparativos para cuando yo presentara el manuscrito.
They organized the preparations for when I presented the manuscript.
Estaré listo para cuando llegue el atardecer.
I will be ready by the time sunset arrives.
Cuando éramos niños, nunca vimos un conflicto semejante.
When we were children, we never saw a similar conflict.
Fue ayer cuando atacaron el servidor.
It was yesterday when they attacked the server.
Fue al llegar cuando el guardia pudo acceder.
It was upon arriving when the guard was able to access.
Fue hoy cuando la vi desenchufar la máquina.
It was today when I saw her unplug the machine.
Fue a la medianoche cuando alguien manipuló la cerradura.
It was at midnight when someone tampered with the lock.
Dejemos de triturar; es ahora cuando debemos leerlos.
Let's stop shredding; it is now when we must read them.
Acepto las reglas siempre y cuando respetes mi espacio.
I accept the rules as long as you respect my space.
Puedes traer visitas siempre y cuando me avises antes.
You can bring visitors as long as you let me know beforehand.
Acepto, siempre y cuando no entres a mi cuarto sin tocar la puerta.
I accept, as long as you do not enter my room without knocking.
Yo había leído el contrato, y lo firmo siempre y cuando dividamos el alquiler.
I had read the contract, and I sign it as long as we divide the rent.
No me enojo siempre y cuando mantengas la sala limpia.
I do not get angry as long as you keep the living room clean.
Es razonable siempre y cuando me consultes con previo aviso.
It is reasonable as long as you consult me with prior notice.
Hay armonía siempre y cuando no invadas mi cuarto y el respeto sea mutuo.
There is harmony as long as you do not invade my room and the respect is mutual.
El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina.
The apartment is neat as long as you clean the kitchen.
Usaba el taladro cuando se rompió, de modo que el azulejo se quedó roto.
I was using the drill when it broke, so the tile ended up broken.
Cuando llegue la ambulancia, atienda al paciente según vea necesario.
When the ambulance arrives, attend to the patient as you see necessary.
Cuando éramos jóvenes, esa costumbre era común, mientras que hoy es rara.
When we were young, that custom was common, while today it is rare.
Cuando él era joven, se conformaba con poco, mientras que hoy busca la riqueza.
When he was young, he settled for little, while today he seeks wealth.
Cuando la víctima se volteó, le guiñé el ojo a mi cómplice.
When the victim turned around, I winked at my accomplice.
El problema se resuelve cuando se castigan estas acciones.
The problem is resolved when these actions are punished.
Perdíamos cuando nos animamos el uno al otro para mejorar la puntuación.
We were losing when we encouraged each other to improve the score.
Siempre me acuerdo de los pulpos cuando alimento a las focas.
I always remember the octopuses when I feed the seals.
Como nieva tanto, es hoy cuando esquiamos.
Since it is snowing so much, it is today when we ski.
Insultan al operador cuando teclean mal la contraseña.
They insult the operator when they type the password wrong.
Cuelgan la llamada cuando falla el internet.
They hang up the call when the internet fails.
Cuando saturan la extensión, siempre insultan por el auricular.
When they overload the extension, they always insult over the headset.
La máquina sí que pita cuando hay oro.
The machine really beeps when there is gold.
El pecho duele cuando está siendo tatuado.
The chest hurts when it is being tattooed.
¡Cómo duele cuando el contorno está siendo sombreado!
How it hurts when the outline is being shaded!
Ni siquiera pude sentarme en el sillín cuando la bicicleta derrapó.
I couldn't even sit on the saddle when the bike skidded.
Él dormía en un hotelucho cuando llegó la bancarrota.
He was sleeping in a cheap hotel when bankruptcy arrived.
Haz la extracción siempre y cuando uses la receta impresa.
Do the extraction provided that you use the printed recipe.
Cuando el sujeto está inconsciente, el ruido no lo hace despertarse.
When the subject is unconscious, the noise does not make him wake up.
Cuando ella nos hipnotiza, nos hace olvidar nuestros problemas.
When she hypnotizes us, she makes us forget our problems.
A mí me desconcertó cuando él preguntó adónde iba.
It bewildered me when he asked where I was going.
Su plan era comprar los zapatos para la reventa cuando abrieran las puertas.
Their plan was to buy the shoes for resale when the doors opened.
Él planeaba venderlos en la reventa cuando el precio subiera.
He planned to sell them on resale when the price went up.
Iban a gritar con euforia cuando mostraran el diseño exclusivo.
They were going to scream with euphoria when they showed the exclusive design.
Para cuando llegue la inspección, pararemos el brote gracias al doctor.
By the time the inspection arrives, we will stop the outbreak thanks to the doctor.
Es difícil lidiar con los chicos estos cuando intentan persuadirte.
It is difficult to deal with these boys when they try to persuade you.
El mapache dejó de gruñir cuando encendieron la luz.
The raccoon stopped growling when they turned on the light.
Lo triste es la impotencia cuando uno no tiene con qué comunicarse.
The sad thing is the helplessness when one has no means to communicate.
El suero sale cuando prensas el queso.
The whey comes out when you press the cheese.
Ya salvaré la ciudad cuando termine esta siesta.
I'll save the city later, when I finish this nap.
Ya usaré mi superpoder cuando comience el apocalipsis.
I'll use my superpower later, when the apocalypse begins.
Ya la arreglaré cuando no esté tan cansado.
I'll fix it later, when I'm not so tired.
Ya la reconstruiremos cuando pasen las vacaciones.
We'll rebuild it later, when the holidays are over.
El telar es peligroso cuando está abierto.
The loom is dangerous when it is open.
Limpiaba el rascacielos cuando ocurrió el incidente.
I was cleaning the skyscraper when the incident occurred.
Me tambaleaba cuando la cuerda se rompió; ¡por poco y caigo!
I was wobbling when the rope broke; I almost fell!
Cuando visitemos la galería, trataremos de entender el arte abstracto.
When we visit the gallery, we will try to understand the abstract art.
Cuando el guía nos hable, trataré de entender qué representan estas líneas.
When the guide speaks to us, I will try to understand what these lines represent.
Uno deja de esperar cuando la balsa se hunde.
One stops hoping when the raft sinks.
La desesperanza llegó cuando dejaron de buscarlo.
Despair arrived when they stopped looking for him.
Los microorganismos se reproducen cuando hay mucha humedad.
Microorganisms reproduce when there is a lot of humidity.
La visibilidad era mala cuando el autobús impactó a la patrulla.
Visibility was bad when the bus hit the patrol car.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.