Question 1

Is Cuelgan referring to specific people here?

Accepted Answer

Not necessarily. This sentence uses the impersonal third-person plural. Even though cuelgan translates literally to 'they hang up,' the 'they' is often unspecified. It is similar to saying 'The call gets hung up' or 'Someone hangs up the call.' You will see this structure a lot in Spanish when the person doing the action is not important or unknown.

Question 2

I learned that colgar means 'to hang' (like a picture). Does it always mean 'to hang up' the phone too?

Accepted Answer

Yes! Just like in English, where people originally 'hung' the receiver on the wall, Spanish uses colgar for ending a phone call. Remember that it is an o-ue stem-changing verb in the present tense, which is why the stem changes to cuelgan here.

Question 3

Why is the subject at the end in falla el internet instead of saying el internet falla?

Accepted Answer

You can say el internet falla, but Spanish has much more flexible word order than English. Placing the subject after the verb is very common in subordinate clauses (parts of the sentence that start with words like cuando, que, or donde). It sounds completely natural and often highlights the action rather than the thing doing it.

Question 4

Is internet always masculine (el internet)?

Accepted Answer

In most of Latin America, you will hear el internet treated as a masculine noun, though la internet is also technically correct and used in some regions. You might also see it used without any article at all (just cuando falla internet). All are perfectly understood and common!

Cuelgan la llamada cuando falla el internet.

Breakdown of Cuelgan la llamada cuando falla el internet.

Questions & Answers about Cuelgan la llamada cuando falla el internet.

Learn Cuelgan la llamada cuando falla el internet and more in Spanish