Breakdown of Cuando el león caza, lo escuchas rugir en la sabana.
en
in / on / at
escuchar
to listen
lo
it / him (direct object)
cuando
when (statement)
cazar
to hunt
el león
the lion
rugir
to roar
la sabana
the savanna
Questions & Answers about Cuando el león caza, lo escuchas rugir en la sabana.
The English translation says roaring. Why does the Spanish use the infinitive rugir instead of the gerund rugiendo?
With verbs of perception like escuchar or ver, you can use either the infinitive, like rugir, or the gerund, like rugiendo. Using the infinitive often states a general fact, which perfectly fits this statement about nature. Using the gerund would emphasize the action unfolding right in that exact moment. Spanish frequently uses the infinitive after these verbs even when English naturally uses an -ing word.
Why does the pronoun lo come before escuchas? Could I attach it to the end of the infinitive?
In this sentence structure, lo is the direct object of escuchas because you hear the lion. Therefore, it goes before the conjugated verb. You cannot attach it to rugir here. If you said escuchas rugirlo, the pronoun lo would become the object of rugir, meaning you hear someone roar it! Always place the pronoun before the perception verb when it represents the person or animal performing the action.
Why use lo instead of le for the lion?
The lion is the direct object of the verb escuchar because he is the entity being directly heard. In standard Latin American Spanish, you must use the direct object pronoun lo for masculine nouns. You might occasionally see le used for male animals or people in some parts of Spain, but lo is the standard choice here.
Why is the normal present tense used for caza right after cuando? Don't we sometimes need the subjunctive there?
You only use the subjunctive after cuando when you are talking about a future, pending event. Because this sentence describes a habitual action or general truth about nature, meaning whenever the lion hunts, you use the normal present indicative tense for both caza and escuchas.
Learn Cuando el león caza, lo escuchas rugir en la sabana and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free