Usages of lo
No puedo enviar el mensaje, pero lo guardo.
I cannot send the message, but I save it.
El libro es difícil, pero lo comprendo.
The book is difficult, but I understand it.
El niño rompe el juguete y el padre lo arregla.
The boy breaks the toy and the father fixes it.
¿Ves el museo? No, no lo veo.
Do you see the museum? No, I do not see it.
Él rompe el reloj y tú lo arreglas.
He breaks the watch and you fix it.
Nosotros compramos el boleto y lo guardamos.
We buy the ticket and we keep it.
¿Lo estás leyendo?
Are you reading it?
Lo estamos revisando ahora.
We are checking it now.
El mapa de la cueva es muy útil. Lo necesito.
The map of the cave is very useful. I need it.
El piso está sucio, lo estoy barriendo.
The floor is dirty, I am sweeping it.
Necesito barrerlo con la escoba.
I need to sweep it with the broom.
El vestido está limpio, quiero doblarlo ahora.
The dress is clean, I want to fold it now.
El plato está sucio, lo estoy lavando.
The plate is dirty, I am washing it.
Luego, quiero secarlo con la toalla.
Later, I want to dry it with the towel.
Hay mucho polvo, lo necesito limpiar.
There is a lot of dust, I need to clean it.
El espejo está en el baño, estoy limpiándolo.
The mirror is in the bathroom, I am cleaning it.
El cuarto tiene mucho polvo, pero no lo quiero limpiar hoy.
The room has a lot of dust, but I do not want to clean it today.
Quiero azúcar en la taza, pero no me lo sirves.
I want sugar in the cup, but you are not serving it to me.
El vino es muy bueno. Te lo sirvo en la copa.
The wine is very good. I will serve it to you in the glass.
¿Quieres azúcar en tu taza? Te lo preparo.
Do you want sugar in your cup? I will prepare it for you.
No tenemos vino en las copas. Nos lo sirven pronto.
We do not have wine in the glasses. They are serving it to us soon.
El collar está dañado. Se lo devuelvo a la tienda.
The necklace is damaged. I am returning it to the store.
Ella va a comprar el perfume. Se lo recomiendo.
She is going to buy the perfume. I recommend it to her.
Es un hermoso detalle. ¿Se lo vas a regalar?
It is a beautiful thoughtful gift. Are you going to give it to him?
El cliente tiene un problema con el collar y se lo devuelve.
The customer has a problem with the necklace and returns it to him.
El paquete está dañado. Se lo muestro al gerente.
The package is damaged. I am showing it to the manager.
Es un detalle perfecto. Se lo voy a entregar mañana.
It is a perfect thoughtful gift. I am going to deliver it to her tomorrow.
Ya lo tenemos, no hay que pagar otro seguro.
We already have it, we don't have to pay for another insurance.
No quiero reprobar el examen, voy a volver a intentarlo.
I do not want to fail the exam, I am going to try again.
Este es un error importante, vuelve a intentarlo.
This is an important mistake, try again.
El examen es difícil, pero vamos a volver a intentarlo.
The exam is difficult, but we are going to try again.
Queremos superarlo porque es un obstáculo importante.
We want to overcome it because it is an important obstacle.
El problema es urgente, por eso te lo explico.
The problem is urgent, that's why I am explaining it to you.
El despertador es nuevo y no lo sé usar, por eso me disculpo.
The alarm clock is new and I don't know how to use it, that's why I apologize.
Tú tienes la culpa de este error, por eso debes corregirlo.
You are to blame for this error, that's why you must correct it.
Ese intento falla. Sin embargo, la realidad lo sorprende.
That attempt fails. However, reality surprises him.
La mujer que lo roba está en el banco.
The woman who is stealing it is in the bank.
El director dice que me lo va a confirmar hoy.
The director says that he is going to confirm it to me today.
El mono dormía en la rama cuando un insecto lo asustó.
The monkey was sleeping on the branch when an insect scared it.
Mientras el lobo bebía agua, el oso lo asustó.
While the wolf was drinking water, the bear scared it.
El vaso estaba roto y quiero recogerlo.
The glass was broken and I want to pick it up.
El marcador está encima de la caja, pero todavía no lo he usado.
The marker is on top of the box, but I haven't used it yet.
¿El recibo del camión? Ya te lo he dado.
The receipt for the truck? I have already given it to you.
Haz el gesto, quiero verlo.
Make the gesture, I want to see it.
Él es inocente, pero quieren llevarlo a la prisión.
He is innocent, but they want to take him to prison.
No lo ignore, el guardia es estricto.
Do not ignore him, the guard is strict.
El perro está enfermo. Péselo para el veterinario, por favor.
The dog is sick. Weigh him for the veterinarian, please.
El perro tiene miedo y muerde. Acarícielo, pero es peligroso.
The dog is afraid and bites. Pet him, but he is dangerous.
Doctores, el perro tiene miedo. Acarícienlo mientras lo pesan.
Doctors, the dog is afraid. Pet him while you weigh him.
Llévalo a la clínica y ponle la inyección.
Take him to the clinic and give him the injection.
El espía tiene que encontrar el código, pero no se lo reveles.
The spy has to find the code, but do not reveal it to him.
Hay un micrófono en el maletín; no lo abras.
There is a microphone in the briefcase; do not open it.
Ese hombre es leal; no lo traicionen.
That man is loyal; do not betray him.
Alguien tiene que proteger su identidad, ¡no lo traiciones!
Someone has to protect his identity, do not betray him!
El nuevo código es una trampa; no lo uses.
The new code is a trap; do not use it.
No tenemos nada para el espía; no lo pongas en peligro.
We have nothing for the spy; do not put him in danger.
No sabes el código del maletín; no lo guardes.
You do not know the briefcase's code; do not put it away.
El documento puede revelar su identidad, ¡no lo compartas!
The document can reveal his identity, do not share it!
El espía tiene el micrófono. No me lo des.
The spy has the microphone. Do not give it to me.
Ellos me lo acaban de informar.
They have just reported it to me.
El jefe nos lo acaba de anunciar.
The boss has just announced it to us.
Tal vez el horóscopo no lo adivina.
Perhaps the horoscope does not guess it.
El gasto básico es el tuyo; espero que lo pagues.
The basic expense is yours; I hope that you pay it.
Deseo que se lo preguntes.
I want you to ask him about it.
Espero que el cónsul lo apruebe.
I hope that the consul approves it.
Recomiendo que usted lo apruebe.
I recommend that you approve it.
Prepara el desayuno, ¡y que lo disfrutes!
Make breakfast, and enjoy it!
El ladrón va a desaparecer y nadie va a encontrarlo.
The thief is going to disappear and nobody is going to find him.
Lo lamento, ayer iba a viajar, pero choqué el carro.
I am sorry, I was going to travel yesterday, but I crashed the car.
Como el frío es intenso, lo posponemos.
Since the cold is intense, we are postponing it.
Como no estás libre hoy, lo reprogramo.
Since you are not free today, I am rescheduling it.
Cuando ustedes visiten al doctor, felicítenlo.
When you (plural) visit the doctor, congratulate him.
Aunque no lo necesites, tienes que guardar el botiquín en la carpa.
Even if you don't need it, you have to keep the first aid kit in the tent.
Tú quemarías el pescado si lo frieras en la sartén vieja.
You would burn the fish if you fried it in the old pan.
El huésped se siente superior y siempre lo muestra.
The guest feels superior and always shows it.
El jefe me aseguró que quería interrogarlo porque había visto el asesinato.
The boss assured me that he wanted to interrogate him because he had seen the murder.
El director pidió que lo interpretaras para poder verlo.
The director asked you to perform it so he could see it.
El animal herido no comerá hasta que lo alimentes.
The injured animal will not eat until you feed it.
Nos importa el animal salvaje, por eso lo cuidaremos hasta que esté sano.
The wild animal is important to us, that's why we will take care of it until it is healthy.
En cuanto el pájaro esté sano, lo vamos a liberar en su hábitat.
As soon as the bird is healthy, we are going to release it in its habitat.
Te lo doy para que desempaques el impermeable rápidamente.
I am giving it to you so you unpack the raincoat quickly.
Si el clima empeora, te lo digo rápidamente.
If the weather gets worse, I will tell you quickly.
Cuando termines de apretar los tornillos, lo volveremos a intentar.
When you finish tightening the screws, we will try again.
Los fundadores a quienes se lo envié son nuestros socios.
The founders to whom I sent it are our partners.
Los inversionistas a quienes se lo vendí tienen un nuevo representante.
The investors to whom I sold it have a new representative.
Me lo dio antes de quedarse pobre.
He gave it to me before ending up poor.
Me lo dijo y me quedé mudo.
He told it to me and I was left speechless.
Al ver el escudo, lo activas.
Upon seeing the shield, you activate it.
Al encontrar el portal, lo desbloqueas.
Upon finding the portal, you unlock it.
Al ver el peligro, él lo evitó.
Upon seeing the danger, he avoided it.
Al ver al enemigo, lo esquivas.
Upon seeing the enemy, you dodge him.
Lo acaban de expulsar por subrayar los libros.
They just banned him for underlining the books.
El enchufe es mío, pero puedes usarlo mientras no rompas mi cable.
The plug is mine, but you can use it as long as you don't break my cable.
Puedes usar mi material mientras lo repongas mañana.
You can use my material as long as you restock it tomorrow.
No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.
Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.
No se lo arruines, la ceremonia y el festejo son importantes.
Do not ruin it for them, the ceremony and the celebration are important.
Ojalá ganáramos el premio y lo compartieras conmigo.
If only we won the prize and you shared it with me.
¡Ojalá lo borraras de tu memoria!
If only you erased it from your memory!
Ese cuadro es refeo, no se lo muestro.
That painting is super ugly, I am not showing it to him.
El pollo está redelicioso. Se lo recomiendo.
The chicken is super delicious. I recommend it to you.
No lo hagamos. A lo mejor no es pacífico.
Let's not do it. Maybe it isn't peaceful.
Logremos la igualdad. Hagámoslo hoy.
Let's achieve equality. Let's do it today.
No lo puedo aguantar, pero voy a pagar la cuenta de todas formas.
I can't stand him, but I am going to pay the bill anyway.
El café que pidió estaba amargo, pero lo tomó de todos modos.
The coffee that he ordered was bitter, but he drank it anyway.
Necesito un cepillo tuyo; lo quiero usar ahora.
I need a brush of yours; I want to use it now.
Su pelaje brillante es hermoso; lo lavo a menudo.
His shiny coat is beautiful; I wash it often.
Fue el periodista quien lo mencionó ayer.
It was the journalist who mentioned it yesterday.
Lo leímos en el titular de hoy.
We read it in today's headline.
Fue ella quien lo desmintió en el comunicado.
It was she who denied it in the statement.
Ustedes recolectan mucho dinero para la caridad. ¡Envíenselo ahora!
You collect a lot of money for the charity. Send it to them now!
El cisne tiene el pico negro, y hoy lo vi.
The swan has a black beak, and today I saw it.
Yo iba a abrir el frasco, pero hay que hacerlo lenta y cuidadosamente.
I was going to open the vial, but one must do it slowly and carefully.
Yo iba a medir la mezcla, pero lo olvidé.
I was going to measure the mixture, but I forgot.
Te lo digo, capaz que vemos otra estrella fugaz durante el fenómeno.
I'm telling you, maybe we'll see another shooting star during the phenomenon.
Si un meteoro atraviesa el cielo, te lo muestro.
If a meteor crosses the sky, I will show it to you.
Cuando el león caza, lo escuchas rugir en la sabana.
When the lion hunts, you hear him roaring in the savanna.
El tigre está aquí; lo veo dormir detrás del elefante.
The tiger is here; I see him sleeping behind the elephant.
En el safari, vi al rinoceronte y lo escuché respirar.
On the safari, I saw the rhinoceros and heard him breathing.
El guepardo es veloz; capaz que lo veas correr por la sabana.
The cheetah is fast; you might see him running through the savanna.
El león asusta a las cebras cuando lo oyen rugir.
The lion scares the zebras when they hear him roaring.
El tigre enojado está enfrente de nosotros; lo escuchamos rugir.
The angry tiger is in front of us; we hear him roaring.
El elefante camina por la sabana y lo vemos disfrutar del agua.
The elephant walks through the savanna and we see him enjoying the water.
El rinoceronte es enorme; lo sentí caminar cerca de mí.
The rhinoceros is huge; I felt him walking near me.
El admirador envía el regalo sin que ella lo sepa.
The admirer sends the gift without her knowing it.
Acepto el halago anónimo sin que él lo note.
I accept the anonymous compliment without him noticing it.
Mi admirador deja un regalito con un halago sin que yo lo vea.
My admirer leaves a little gift with a compliment without me seeing him.
Leo la carta sin que el remitente anónimo lo sepa.
I read the letter without the anonymous sender knowing it.
Ella escribe un poema anónimo sin que sus amigos lo sepan.
She writes an anonymous poem without her friends knowing it.
Puesto que el foro es gratuito, la mayoría de las personas lo usan.
Since the forum is free, the majority of people use it.
La mayoría de los usuarios activos nos lo piden.
The majority of active users ask us for it.
Resto un tercio del inventario y lo vendo.
I subtract a third of the inventory and sell it.
Si compro el triple de pescado, lo congelo.
If I buy triple the fish, I freeze it.
Divido el mercado y lo analizo.
I divide the market and analyze it.
Él tenía un gran potencial; lamenté que lo hubiera desperdiciado.
He had a great potential; I regretted that he had wasted it.
Ayer se confirmó que el nuevo cálculo lo habría demostrado.
Yesterday it was confirmed that the new calculation would have proved it.
Fingía comer el caviar como si lo hubiera probado antes.
He pretended to eat the caviar as if he had tried it before.
Su liderazgo es destacado, por eso se lo ofrecieron.
Your leadership is outstanding, that's why they offered it to you.
Tienes que verlo porque su esfuerzo es incansable.
You have to see it because his effort is tireless.
Se sabe que un colega lo filtró.
It is known that a colleague leaked it.
El adaptador es pequeño y lo tengo guardado en el neceser.
The adapter is small and I have it kept in the toiletry bag.
¿El repelente? Lo tenemos empacado.
The repellent? We have it packed.
El gran valor sentimental de esta foto no lo comprendes.
The great sentimental value of this photo, you do not understand.
Ese fuerte apego por las reliquias lo he perdido.
That strong attachment to the heirlooms, I have lost.
Todo lo que acumulaste lo vamos a etiquetar hoy.
Everything that you accumulated, we are going to label today.
Ese hábito es dañino, de ahí que el médico lo prohíba.
That habit is harmful, hence the doctor forbids it.
Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.
It must be a short circuit because the technician can't fix it.
Reposado el vino, el mesero lo sirvió con la guarnición.
Once the wine had rested, the waiter served it with the side dish.
Marinado el pescado con ajo, lo pusimos en la sartén.
With the fish marinated in garlic, we put it in the pan.
Rallado el queso, el chef metió el pastel al horno; o sea, lo horneó.
The cheese grated, the chef put the pie into the oven; that is, he baked it.
Curiosamente, hacen un cambio drástico sin que nadie lo note.
Curiously, they make a drastic change without anyone noticing it.
No es que sea intencional, sino que lo puse allí sin maldad.
It is not that it is intentional, but rather that I put it there without malice.
El nuevo procedimiento se lo explicamos con el objetivo de que puedan usarlo.
We explain the new procedure to them with the objective that they can use it.
Ese beneficio lo damos a fin de que fomente la productividad.
We give that benefit so that it encourages productivity.
Lo escuché usando términos regionales.
I heard him using regional terms.
Lo de acariciar el hocico siempre lo hace ronronear.
The thing about petting the snout always makes him purr.
Puesto que el gerente se lo explicó, no pagaremos la comisión en esta sucursal.
Since the manager explained it to him, we will not pay the commission at this branch.
El contador se lo abonó a su saldo.
The accountant credited it to your balance.
Yo había leído el contrato, y lo firmo siempre y cuando dividamos el alquiler.
I had read the contract, and I sign it as long as we divide the rent.
El sacerdote volverá a hablar, a pesar de que nadie lo escuche.
The priest will speak again, even if no one listens to him.
Póngalo en la camilla como indique el triaje.
Put him on the stretcher as the triage indicates.
Tráigamelo al quirófano conforme indique el triaje.
Bring him to me to the operating room as the triage indicates.
Mientras más decoloras el pelo, más lo maltratas.
The more you bleach the hair, the more you damage it.
Mientras más lo decoloras, más quebradizo queda.
The more you bleach it, the more brittle it ends up.
No dejes el metal ahí, sujétalo en el yunque, no sea que se caiga.
Do not leave the metal there, hold it on the anvil, just in case it falls.
Tienes que derretir el oro antes de ponerlo en el molde.
You have to melt the gold before putting it in the mold.
Yo templaré el metal, no sea que lo enfríes demasiado pronto.
I will temper the metal, just in case you cool it too soon.
El noticiero informó que el fugitivo había robado información confidencial. Sin embargo, no lo encontraron.
The newscast reported that the fugitive had stolen confidential information. However, they did not find him.
El operario necesita el escáner; ¿puedes prestárselo ahora?
The operator needs the scanner; can you lend it to him now?
Como no empieces a descargármelo rápido, vamos a retrasarnos.
If you don't start unloading it for me fast, we are going to be delayed.
Quiero empaquetártelo antes de firmar la guía.
I want to pack it for you before signing the waybill.
Tienes que descargar el inventario y dejármelo aquí.
You have to unload the inventory and leave it for me here.
El escáner está en la tarima; debes traérselo.
The scanner is on the pallet; you must bring it to him.
Él lo disimula muy bien y me guiña el ojo.
He hides it very well and winks at me.
Encontré el encendedor y se lo di por si ocurre un apagón.
I found the lighter and gave it to him, just in case a power outage occurs.
Al sacar el atún del agua, lo miramos.
Upon taking the tuna out of the water, we looked at it.
Lo nominaron por actuar en ese evento prestigiosísimo.
They nominated him for acting at that highly prestigious event.
Curiosamente, el jefe lo despide y él no se despide de nadie.
Interestingly, the boss fires him and he does not say goodbye to anyone.
Se lo vuelvo a explicar: el tanque grande viene a necesitar quinientos litros.
I'll explain it to you again: the large tank ends up needing five hundred liters.
Te lo muestro: el tanque del coral viene a necesitar cien litros más.
I'll show it to you: the coral tank ends up needing a hundred more liters.
Ayer lo vi hacer una figura compleja y la de su hijo.
Yesterday I saw him make a complex figure, and his son's.
Míralo; no es el lienzo original, que me conste.
Look at it; it is not the original canvas, as far as I know for certain.
Revísalo bien; no es muy genuino que digamos.
Check it well; it is not very genuine, to say the least.
Ese castillo es detallado, por eso anda esculpiéndolo con cuidado.
That castle is detailed, that's why he goes around sculpting it carefully.
El pinchazo, hasta mi compañero lo notó en el sendero empedrado.
The flat tire, even my teammate noticed it on the cobbled trail.
El crupier descubrió su farol y se lo explicó.
The dealer discovered his bluff and explained it to him.
Él ganó un dinerón, pero lo desplumaron en el tapete.
He won a huge amount of money, but they fleeced him on the felt.
Como no vigiles la calle, lo vas a perder todo.
If you do not guard the street, you are going to lose everything.
No puedes detonar nada sin que yo lo apruebe.
You cannot detonate anything without me approving it.
El emblema del santuario nos dará miedo mientras lo protejamos.
The emblem of the sanctuary will scare us as long as we protect it.
Recién apilamos el tablón y tenemos que secarlo.
We just stacked the plank, and we have to dry it.
El competidor plagió el concepto como si lo ideara él mismo.
The competitor plagiarized the concept as if he devised it himself.
Los que dudaron de la autoría legítima fueron los inversionistas.
The ones who doubted the legitimate authorship were the investors.
Si te equivocas, me lo tienes que destejer.
If you make a mistake, you have to unravel it for me.
Él había escrito el monólogo con sarcasmo y se lo entregó al comediante.
He had written the stand-up routine with sarcasm and handed it to the comedian.
Cuando el sujeto está inconsciente, el ruido no lo hace despertarse.
When the subject is unconscious, the noise does not make him wake up.
Para sugestionar al sujeto, el ilusionista lo hace olvidar todo.
To influence the subject, the illusionist makes him forget everything.
Él planeaba venderlos en la reventa cuando el precio subiera.
He planned to sell them on resale when the price went up.
Si lo tocas suavecito en el extremo, desencadenas el proceso.
If you touch it very gently on the end, you trigger the process.
El impulso lo tumba suavecito.
The momentum knocks it down very softly.
¡Míralo! Es torpe y encima baila mal.
Look at him! He is clumsy and on top of that he dances badly.
Con relación al desarrollo, el concejal se lo explicó a la prensa.
In relation to the development, the councilor explained it to the press.
El atleta habrá perjudicado su reputación; en consecuencia, no lo dejamos competir.
The athlete must have damaged his reputation; consequently, we do not let him compete.
No se lo sirvan hasta que la corteza esté lista.
Do not serve it to him until the crust is ready.
Algún vándalo lo empujaría despacito por la cuesta.
Some vandal was probably pushing it very slowly up the slope.
Acababan de abandonarlo intencionalmente cerquita del barranco.
They had just abandoned it intentionally right near the ravine.
Alguien lo empujaría intencionalmente.
Someone probably pushed it intentionally.
El niño lo iba a chupar, pero el helado chorreaba.
The boy was going to lick it, but the ice cream was dripping.
Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.
I want to leave a message, but I have nothing to write it with.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
Salamos el queso hoy, pero lo añejamos hasta el próximo mes.
We salt the cheese today, but we do not age it until next month.
El sirviente no debe traérmelo. ¡Ni que comiera algo asqueroso!
The servant must not bring it to me. As if I ate something disgusting!
El sirviente trajo un plato indigno. ¡Ni que me lo hubiera comido!
The servant brought an unworthy dish. As if I had eaten it!
El dentista lo atenderá ahora, pregúntele nomás.
The dentist will see you now, go ahead and ask him.
Aunque cueste un centavo, lo quiero tasar.
Even if it costs one cent, I want to appraise it.
La desesperanza llegó cuando dejaron de buscarlo.
Despair arrived when they stopped looking for him.
Lo vi agitar el ron y me gustó la forma en que añadió la ginebra.
I saw him shake the rum, and I liked the way he added the gin.
El dueño está exento del impuesto, es decir, él no lo paga.
The owner is exempt from the tax, that is, he does not pay it.
¿Al camión lo embistió la patrulla en el croquis?
Did the patrol car ram the truck in the sketch?
Mientras haya un escándalo mediático, no afirmo que la prensa lo acose.
While there is a media scandal, I do not state that the press harasses him.
Preparando el esqueje, plántalo junto a la orquídea.
If you prepare the cutting, plant it next to the orchid.
Viendo un tallo podrido, córtalo inmediatamente.
If you see a rotten stem, cut it immediately.
Lo veo un poco deshilachado.
I see it a bit frayed.
Lo venden como un bolso lujoso, pero huele sospechosamente a plástico.
They sell it as a luxurious bag, but it smells suspiciously like plastic.
Lo miro de cerquita y brilla sospechosamente.
I look at it very closely and it shines suspiciously.
¿Estás cansada? Sí, lo estoy.
Are you tired? Yes, I am.
¿Están listos? Sí, lo están.
Are you all ready? Yes, we are.
¿Estás seguro de la respuesta? Lo estoy.
Are you sure about the answer? I am.
¿Es usted el gerente? Sí, lo soy.
Are you the manager? Yes, I am.
¿Este restaurante es nuevo? Sí, lo es.
Is this restaurant new? Yes, it is.
Mi madre era muy tranquila; mi padre no lo era.
My mother was very calm; my father was not.
Parece fácil, pero no lo es.
It seems easy, but it is not.
El médico parece nervioso hoy, pero no lo está.
The doctor seems nervous today, but he is not.
Learn lo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free