ELONIO
Log inSign up

¿Al camión lo embistió la patrulla en el croquis?

¿Al camión lo embistió la patrulla en el croquis?
Did the patrol car ram the truck in the sketch?
From Lesson 476:Personal 'a' for inanimate objects (a)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about ¿Al camión lo embistió la patrulla en el croquis?

Why is there an a before camión if a truck isn't a living thing?
This is the exact topic of your current lesson! Normally, the preposition a (the "personal a") is only used for people and pets. However, when an inanimate direct object is moved to the front of the sentence, or when it could easily be confused with the subject (since both a truck and a patrol car can crash into things), Spanish uses a to explicitly mark it as the object receiving the action.
Why do we need the pronoun lo here when we already specified Al camión?
In Spanish, when a direct object like Al camión is placed before the verb for emphasis, you are required to include the matching direct object pronoun (lo) right before the verb. This is called object reduplication. If the sentence used standard Subject-Verb-Object order, it would drop both the a and the lo, resulting in: ¿La patrulla embistió el camión en el croquis?
Why put the object first instead of just asking ¿La patrulla embistió el camión?
Putting Al camión at the beginning of the sentence makes it the main topic. The speaker is emphasizing the truck, similar to saying "As for the truck, did the patrol car ram it...?" This structure is highly common in Spanish when discussing a subject that was just brought up in the conversation.
What exactly is a croquis in this context?
The word croquis refers to a rough sketch, outline, or diagram. In Latin America, when discussing traffic accidents, a croquis is specifically the diagram that police officers or insurance agents draw at the scene to show exactly how the vehicles collided.
What is the infinitive of embistió and why does it have an i instead of an e?
The infinitive is embestir, which means to ram, charge, or strike. It is an e to i stem-changing verb. Like other -ir verbs with this stem change, the e changes to an i in the third-person singular (embistió) and third-person plural (embistieron) forms of the preterite tense.

Learn ¿Al camión lo embistió la patrulla en el croquis and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →