ELONIO
Log inSign up

Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande.

Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande.
We need a very sharp saw for the big log.
From Lesson 413:Just happened (recién)·Spanish (Latin America)

Breakdown of Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande.

una
a, an (feminine)
necesitar
to need
grande
big
para
for
la sierra
saw
afilado
sharp (cutting edge)
el tronco
log

Questions & Answers about Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande.

How does afiladísima work here instead of just saying muy afilada?
Adding the suffix -ísimo (or -ísima for feminine words) creates an absolute superlative, meaning 'extremely' or 'super'. Here, it takes the adjective afilada (sharp), drops the final vowel, and adds -ísima to mean 'extremely sharp'. It sounds a bit more natural and emphatic than just saying muy afilada.
Why do we use para instead of por in this sentence?
We use para here because it indicates the purpose or intended use of the tool. The saw is intended for the specific task of working on the big log. If you used por, it would sound like you need the saw on behalf of the big log, or in exchange for it, which changes the meaning.
I know sierra as a mountain range. Does it just mean 'saw' here?
Yes! Sierra translates directly to 'saw' as a cutting tool. Because a mountain range has a jagged, saw-like profile, the word is also used geographically (like the Sierra Madre). The physical tool is actually the original meaning of the word.
Why is it tronco grande and not gran tronco?
Placing grande after the noun gives it a literal, physical meaning: a log that is physically large in size. If you put it before the noun, it shortens to gran and takes on a more figurative or subjective meaning, like a 'great' or 'impressive' log.

Learn Necesitamos una sierra afiladísima para el tronco grande and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →