Breakdown of Esta marioneta tiene pocas articulaciones para su tamaño.
tener
to have
su
his/her/its/their/your (formal)
para
for
esta
this (feminine)
poco
little / a little
el tamaño
size (general, physical dimensions)
la marioneta
marionette
la articulación
joint
Questions & Answers about Esta marioneta tiene pocas articulaciones para su tamaño.
Why do we use para instead of por when saying "for its size"?
In Spanish, para is used to establish a standard of comparison or an expectation. When you say para su tamaño, you are comparing the marionette's number of joints against what you would normally expect for a puppet of that size. If you used por, it would incorrectly sound like the size is the reason or cause it has few joints.
Why is it just pocas and not unas pocas articulaciones?
Pocas by itself means "few" (emphasizing a lack or smaller amount than expected). If you said unas pocas articulaciones, it would mean "a few joints" (focusing positively on the fact that it does have some). Since the sentence points out a shortcoming compared to its size, pocas is the right choice.
Is articulaciones the normal word for a puppet's joints, or is it just for human anatomy?
It is used for both! Just like in English, articulaciones refers to the points where two parts connect and move. It applies perfectly to human joints (like elbows and knees) as well as the mechanical joints of a puppet, robot, or action figure.
Learn Esta marioneta tiene pocas articulaciones para su tamaño and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free