Usages of tener
El niño tiene el perro.
The boy has the dog.
La niña no tiene el gato.
The girl does not have the cat.
El hermano tiene la casa.
The brother has the house.
El doctor no tiene la casa.
The doctor does not have the house.
La amiga lee la carta pero no tiene el libro.
The friend reads the letter but does not have the book.
La abuela tiene el gato y el perro.
The grandmother has the cat and the dog.
Yo tengo un carro.
I have a car.
El abuelo no tiene una computadora.
The grandfather does not have a computer.
El doctor tiene un teléfono.
The doctor has a phone.
Tú no tienes el carro.
You do not have the car.
Señor, usted no tiene la computadora.
Sir, you do not have the computer.
La ciudad tiene hospitales grandes.
The city has big hospitals.
Ellas tienen muchas flores.
They have many flowers.
Los profesores tienen libros grandes.
The professors have big books.
Los amigos tienen unos libros aquí.
The friends have some books here.
Yo no tengo un problema.
I do not have a problem.
La niña tiene una mano pequeña.
The girl has a small hand.
Tú tienes una foto de México.
You have a photo of Mexico.
Nosotros tenemos un problema grande aquí.
We have a big problem here.
Yo tengo un carro rojo y rápido.
I have a fast red car.
Nosotros tenemos unos problemas nuevos.
We have some new problems.
El niño tiene unos zapatos blancos y un libro corto.
The boy has some white shoes and a short book.
El pájaro tiene un año.
The bird is one year old.
El árbol tiene muchos años.
The tree is many years old.
¿Cuántos años tienes?
How old are you?
¿Cuántos libros tienen ustedes?
How many books do you have?
Yo tengo un carro nuevo.
I have a new car.
Ellas tienen una casa grande.
They have a large house.
La tía de los niños tiene un perro grande.
The boys' aunt has a big dog.
Él tiene mi mochila.
He has my backpack.
Nosotros tenemos tu llave.
We have your key.
Tu hermana tiene nuestras chaquetas.
Your sister has our jackets.
¿Quién tiene la llave?
Who has the key?
¿Cuánto dinero tienes?
How much money do you have?
Tengo el pan en la bolsa.
I have the bread in the bag.
¿Tienes el teléfono en el bolsillo?
Do you have the phone in your pocket?
Viajo contigo porque tengo una invitación.
I am traveling with you because I have an invitation.
Ella no va contigo porque no tiene la invitación.
She is not going with you because she does not have the invitation.
Mi amor tiene un secreto para ella.
My love has a secret for her.
¿Tú quieres tener un futuro saludable?
Do you want to have a healthy future?
Yo quiero tener una vida saludable.
I want to have a healthy life.
Yo quiero tener una vida mejor.
I want to have a better life.
Tengo que limpiar la cocina hoy.
I have to clean the kitchen today.
¿Tienes que lavar la ropa ahora?
Do you have to wash the clothes now?
Mi esposo tiene que sacar la basura.
My husband has to take out the trash.
Tenemos que preparar la cena.
We have to prepare dinner.
Ustedes tienen que hacer la tarea.
You have to do the homework.
Ellos no pueden ir al parque porque tienen que limpiar el piso.
They cannot go to the park because they have to clean the floor.
Usted tiene que cenar conmigo.
You have to have dinner with me.
Quiero dormir, pero tengo que trabajar.
I want to sleep, but I have to work.
El niño tiene que cuidar al perro.
The boy has to take care of the dog.
Tienes que terminar el proyecto pronto.
You have to finish the project soon.
Tienes que cuidar a tu hermano.
You have to take care of your brother.
Tenemos que ir al aeropuerto.
We have to go to the airport.
Él tiene que salir contigo.
He has to go out with you.
Mañana tengo que hacer el desayuno.
Tomorrow I have to make breakfast.
Tengo que sacar la basura y lavar el piso.
I have to take out the trash and wash the floor.
Tú tienes que hacer la tarea y preparar la cena en la cocina.
You have to do the homework and prepare dinner in the kitchen.
La ciudad tiene mucho tráfico hoy.
The city has a lot of traffic today.
Tengo mucho estrés en el trabajo.
I have a lot of stress at work.
Mi abuelo no tiene mucho estrés.
My grandfather does not have a lot of stress.
El profesor tiene mucha paciencia.
The teacher has a lot of patience.
Los estudiantes tienen muchas preguntas.
The students have many questions.
No tengo mucho espacio en la cocina.
I do not have much space in the kitchen.
El departamento nuevo tiene mucho espacio.
The new apartment has a lot of space.
Tengo dos hermanos y tú tienes uno.
I have two brothers and you have one.
La familia tiene siete perros y ocho pájaros.
The family has seven dogs and eight birds.
¿Cuántos dólares tienes ahora? Tengo cero.
How many dollars do you have now? I have zero.
¡El libro cuesta quince dólares y yo tengo cero!
The book costs fifteen dollars and I have zero!
El hotel tiene catorce cuartos, y yo necesito uno.
The hotel has fourteen rooms, and I need one.
Nosotros tenemos dos perros, siete gatos y ocho pájaros.
We have two dogs, seven cats, and eight birds.
Tengo dieciocho manzanas y diecinueve libros.
I have eighteen apples and nineteen books.
Tengo veinte dólares y él tiene veintiuno.
I have twenty dollars and he has twenty-one.
El hotel tiene veinticuatro cuartos y veinticinco baños.
The hotel has twenty-four rooms and twenty-five bathrooms.
Tengo treinta preguntas.
I have thirty questions.
Tengo treinta años y mi hermano tiene treinta y uno.
I am thirty years old and my brother is thirty-one.
La clase tiene diecisiete chicos y veintisiete chicas.
The class has seventeen boys and twenty-seven girls.
Mi tío tiene veintinueve años.
My uncle is twenty-nine years old.
¿Cuántos días tiene el mes, veintiocho o treinta?
How many days does the month have, twenty-eight or thirty?
Mi abuelo tiene ochenta años y mi abuela tiene noventa.
My grandfather is eighty years old and my grandmother is ninety.
Ella tiene sesenta y dos fotos en su cuarto.
She has sixty-two photos in her room.
Tengo ochenta y cinco dólares para la chaqueta.
I have eighty-five dollars for the jacket.
Tengo setecientos dólares en el banco.
I have seven hundred dollars in the bank.
Tenemos que comprar ropa para el invierno.
We have to buy clothes for the winter.
Tenemos que llegar al banco al mediodía.
We have to arrive at the bank at noon.
Un minuto tiene sesenta segundos.
A minute has sixty seconds.
Tienes que estar en la oficina al mediodía.
You have to be in the office at noon.
Tenemos que pagar el vuelo ahora.
We have to pay for the flight now.
¿Por qué tienes que vivir en el séptimo piso?
Why do you have to live on the seventh floor?
El niño tiene que bañarse ahora.
The boy has to bathe now.
Ustedes tienen que cepillarse los dientes.
You (plural) have to brush your teeth.
Tienes que peinarte ahora.
You have to comb your hair now.
Tengo los boletos y los vendo.
I have the tickets and I sell them.
Tienes que lavar esas blusas.
You have to wash those blouses.
Tengo toda la paciencia.
I have all the patience.
¿Tienes algunos libros?
Do you have some books?
No tenemos ningún descuento hoy.
We do not have any discounts today.
Ese vendedor no tiene ningún estilo.
That salesperson doesn't have any style.
¿Algún vendedor tiene el recibo?
Does any salesperson have the receipt?
Tenemos bastante hielo para las bebidas.
We have enough ice for the drinks.
La mesa es bastante grande y tenemos suficiente comida.
The table is quite big and we have enough food.
No tenemos suficiente dinero y comprar comida es bastante caro.
We do not have enough money and buying food is quite expensive.
Él nunca tiene el hábito de meditar.
He never has the habit of meditating.
¡Qué lástima! No tenemos ningún plan fantástico hoy.
What a shame! We don't have a fantastic plan today.
Su hermana menor tiene cinco años.
His younger sister is five years old.
Este teléfono tiene una mejor batería.
This phone has a better battery.
El modelo viejo tiene una pantalla peor.
The old model has a worse screen.
Esta pantalla tiene mejor calidad y es una mejor opción.
This screen has better quality and is a better option.
Ese puente largo tiene un récord.
That long bridge has a record.
¿Qué país tiene el río más largo del continente?
What country has the longest river on the continent?
La sala es lindísima y tiene una vista hermosísima.
The living room is extremely pretty and has an extremely beautiful view.
Este cuarto tiene una vista hermosísima.
This room has an extremely beautiful view.
El cuarto tiene mucho polvo, pero no lo quiero limpiar hoy.
The room has a lot of dust, but I do not want to clean it today.
No tengo mi servilleta. ¿Me la das?
I don't have my napkin. Will you give it to me?
No tenemos vino en las copas. Nos lo sirven pronto.
We do not have wine in the glasses. They are serving it to us soon.
Tienes que probar esta carne. Te la preparo con pimienta.
You have to try this meat. I will prepare it for you with pepper.
El cliente tiene un problema con el collar y se lo devuelve.
The customer has a problem with the necklace and returns it to him.
Ya lo tenemos, no hay que pagar otro seguro.
We already have it, we don't have to pay for another insurance.
Para cuidar el corazón, debes tener una dieta saludable.
To take care of your heart, you must have a healthy diet.
Tienes un error, vuelve a leer este texto.
You have a mistake, read this text again.
Tenemos que poner el mueble al lado de la cortina.
We have to put the piece of furniture next to the curtain.
Tenemos que esconder el regalo detrás de la cortina.
We have to hide the gift behind the curtain.
Tenemos un retraso por el clima.
We have a delay because of the weather.
Tengo un problema urgente, por eso no puedo asistir.
I have an urgent problem, that's why I cannot attend.
Tú tienes la culpa de este error, por eso debes corregirlo.
You are to blame for this error, that's why you must correct it.
No tengo una buena conexión aquí, por eso no puedo trabajar.
I don't have a good connection here, that's why I cannot work.
El tren tiene un retraso, por eso te aviso.
The train has a delay, that's why I notify you.
El ladrón que tiene el dinero escapa ahora.
The thief who has the money is escaping now.
El hombre que usa lentes tiene una barba negra.
The man who wears glasses has a black beard.
Conozco al ladrón que tiene esa barba.
I know the thief who has that beard.
El testigo nota el tatuaje que tiene el hombre.
The witness notices the tattoo that the man has.
El guardia mira el tatuaje que tiene el sospechoso.
The guard looks at the tattoo that the suspect has.
El compañero explica que el nuevo puesto tiene un sueldo bajo.
The colleague explains that the new position has a low salary.
¿Tuviste problemas con tu aerolínea?
Did you have problems with your airline?
El pasajero furioso tuvo un problema con su reserva.
The furious passenger had a problem with his reservation.
Tuve que buscar otra aerolínea para mi viaje.
I had to look for another airline for my trip.
No tuvimos un asiento cómodo.
We did not have a comfortable seat.
Tuvimos un viaje horrible a nuestro destino.
We had a horrible trip to our destination.
Tuvimos un problema en la fila del aeropuerto.
We had a problem in the airport line.
Yo tuve que buscar una almohada nueva y una manta.
I had to look for a new pillow and a blanket.
El campesino usaba su caballo cuando no tenía carreta.
The farmer used his horse when he didn't have a cart.
¿Por qué tienen maíz procesado?
Why do they have processed corn?
Las latas tienen carne congelada.
The cans have frozen meat.
El supermercado tiene comida procesada y empacada.
The supermarket has processed and packed food.
Ustedes se han graduado y tienen una oportunidad excelente.
You have graduated and have an excellent opportunity.
Siempre he querido volar, pero no he tenido la oportunidad.
I have always wanted to fly, but I have not had the opportunity.
Cuando limpio el polvo, estornudo porque tengo alergia.
When I clean the dust, I sneeze because I have an allergy.
¿Estornudas cuando estás con gatos porque tienes alergia?
Do you sneeze when you are with cats because you have an allergy?
Si tienes un turno, te atienden rápido.
If you have an appointment, they serve you fast.
Tenemos que mejorar la tecnología, o la nave no funcionará.
We have to improve the technology, or the ship will not work.
Ese dispositivo tendrá una red rápida.
That device will have a fast network.
El estilista nuevo tiene el pelo liso y rubio.
The new stylist has straight, blond hair.
Me gustaría tener el pelo liso para la fiesta.
I would like to have straight hair for the party.
¿Podría decirme quién tiene la carpeta negra?
Could you tell me who has the black folder?
Sal ahora, tienes que empezar a actuar.
Go out now, you have to start acting.
Ten cuidado con la pausa, el ensayo es importante.
Be careful with the pause, the rehearsal is important.
Di la línea otra vez, tienes que empezar a ser natural.
Say the line again, you have to start being natural.
Pon la silla en el escenario, la historia tiene que ser dramática.
Put the chair on the stage, the story has to be dramatic.
Ten paciencia con el actor, tienes que empezar a cantar.
Have patience with the actor, you have to start singing.
Tenga paciencia con el jurado, abogado.
Have patience with the jury, lawyer.
Tengan la prueba lista para el caso.
Have the evidence ready for the case.
El juez tiene la prueba que necesitamos.
The judge has the evidence that we need.
No uses esa crema porque el bebé tiene alergia.
Do not use that cream because the baby has an allergy.
No tengas un perfil público.
Don't have a public profile.
Yo tuve un seguidor falso en la red social.
I had a fake follower on the social network.
El gato tiene una herida. Lávela y cúrela.
The cat has a wound. Wash it and treat it.
El espía tiene que encontrar el código, pero no se lo reveles.
The spy has to find the code, but do not reveal it to him.
El espía tiene un arma, ¡no la toques!
The spy has a weapon, do not touch it!
Alguien tiene que proteger su identidad, ¡no lo traiciones!
Someone has to protect his identity, do not betray him!
No tenemos nada para el espía; no lo pongas en peligro.
We have nothing for the spy; do not put him in danger.
El espía tiene el micrófono. No me lo des.
The spy has the microphone. Do not give it to me.
Este torneo tiene tantos partidos como el campeonato.
This tournament has as many games as the championship.
Nosotros tenemos tantos trofeos como los corredores.
We have as many trophies as the runners.
Ese equipo tiene tantos empates como este.
That team has as many ties as this one.
Es necesario tener una mente tranquila.
It is necessary to have a calm mind.
A lo mejor el lugar tiene energía espiritual.
Maybe the place has spiritual energy.
Es importante que el pasaporte extranjero tenga la firma.
It is important that the foreign passport has the signature.
No quiero que el ciudadano tenga un problema.
I don't want the citizen to have a problem.
Hay que solicitar el documento que tiene el cónsul.
One must request the document that the consul has.
Es importante que ustedes tengan un pasaporte válido.
It is important that you have a valid passport.
Tienes que descansar mucho. ¡Que te recuperes!
You have to rest a lot. Get well!
Saluda a tus amigos, ¡que tengan un buen día!
Say hi to your friends, may they have a good day!
Saluda al abuelo, y ¡que tenga mucha salud!
Say hi to grandpa, and may he have a lot of health!
Ten cuidado, ¡que te vaya muy bien!
Be careful, I hope it goes very well for you!
¡Que tengas mucha salud y amor!
May you have a lot of health and love!
¡Que tengas buen provecho, amigo!
Have a good meal, friend!
Normalmente mi jefe resuelve el problema, pero ojalá tenga una solución ahora.
Normally my boss solves the problem, but I hope he has a solution now.
Iba a llamarte, pero el teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but the phone died and I didn't have the charger.
Iba a llamarte, pero mi teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but my phone died and I didn't have the charger.
Como hay un apagón, tenemos que posponer la fiesta.
Since there is a power outage, we have to postpone the party.
Como no tenemos electricidad, suspendemos el concierto.
Since we don't have electricity, we are suspending the concert.
Como tienes el día libre, es una buena alternativa.
Since you have the day off, it is a good alternative.
Es posible que llegues temprano, pero tendré el almuerzo listo.
It is possible that you arrive early, but I will have lunch ready.
Cuando seas adulto, vas a tener muchas responsabilidades.
When you are an adult, you are going to have many responsibilities.
Tenemos papas en la casa.
We have potatoes in the house.
No tengo ni perro ni gato.
I have neither a dog nor a cat.
Es una pena que el proyecto no tenga el apoyo.
It is a pity that the project does not have the support.
¿Vas a contratar a un candidato que tenga experiencia?
Are you going to hire a candidate who has experience?
Quiero una casa que tenga un jardín y un garaje.
I want a house that has a garden and a garage.
Buscamos un lugar luminoso que tenga una buena ubicación.
We are looking for a bright place that has a good location.
Busco un anuncio que tenga la casa ideal.
I am looking for an ad that has the ideal house.
Nosotros mejoramos el ambiente para que la familia tenga bienestar.
We improve the environment so that the family has well-being.
El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.
The doctor wants a calm environment so that the gentleman has well-being.
Aunque no lo necesites, tienes que guardar el botiquín en la carpa.
Even if you don't need it, you have to keep the first aid kit in the tent.
Aunque el terreno sea fácil, tenemos que mirar la brújula.
Even if the terrain is easy, we have to look at the compass.
Aunque estés cansado, tienes que atar el silbato a la mochila.
Even if you are tired, you have to tie the whistle to the backpack.
Tenemos que hacer un nudo fuerte aquí para poner la carpa.
We have to tie a strong knot here to put up the tent.
Aunque la linterna no tenga pilas, podemos usar el silbato.
Even if the flashlight doesn't have batteries, we can use the whistle.
Aunque haga frío, tienes que atar bien la carpa.
Even if it is cold, you have to tie the tent well.
Tengo los fósforos y la brújula en la mochila.
I have the matches and the compass in the backpack.
Antiguamente, esta ciudad solía tener menos fábricas.
In the past, this city used to have fewer factories.
El mago tiene un truco de magia incomodísimo.
The magician has a really uncomfortable magic trick.
El arquitecto tuvo mucho éxito en su época.
The architect had a lot of success in his era.
¿Qué edad tendrá la mujer distraída?
How old could the distracted woman be?
Tendrá la misma edad que mi hermano.
He must be the same age as my brother.
¿Por qué el hombre tendrá ese paso apresurado? ¿Estará preocupado?
Why might the man have that hurried pace? Might he be worried?
Viajaría en el yate porque tengo suficiente dinero.
I would travel on the yacht because I have enough money.
Él ya tendría el doctorado hoy.
He would already have the doctorate today.
Con ese profesor, ustedes tendrían un promedio excelente.
With that professor, you would have an excellent average.
Sería mejor negociar el espacio para tener más privacidad.
It would be better to negotiate the space to have more privacy.
Ojalá tuviera un dragón rapidísimo.
I wish I had a very fast dragon.
Ojalá el hada tuviera una varita mágica.
I wish the fairy had a magical wand.
Como tienes experiencia, preferiría que te encargaras del equipo.
Since you have experience, I would prefer that you take charge of the equipment.
Si el chef tuviera este ingrediente, el sabor sería mejor.
If the chef had this ingredient, the flavor would be better.
Si hirvieras la leche, no tendríamos este problema.
If you boiled the milk, we wouldn't have this problem.
El millonario tiene una queja; sin embargo, es ridícula.
The millionaire has a complaint; however, it is ridiculous.
La celebridad tendrá otra queja mañana.
The celebrity will have another complaint tomorrow.
Ellos explicaron que expandir el negocio tendría un riesgo.
They explained that expanding the business would have a risk.
Aunque tenemos competidores, él prometió que adquiriríamos el negocio.
Although we have competitors, he promised that we would acquire the business.
El niño tiene una alergia, por eso no come ni lácteos ni nueces.
The boy has an allergy, so he eats neither dairy nor nuts.
La tubería está dañada, es decir, tenemos una fuga.
The pipe is damaged, that is to say, we have a leak.
La válvula tiene poca presión, o sea, no la uses.
The valve has low pressure, in other words, do not use it.
Yo no arriesgaría mi ficha, por lo tanto, tendría una ventaja.
I would not risk my piece, therefore I would have an advantage.
El juego es complicado, así que tendríamos que pensar bien la jugada.
The game is complicated, so we would have to think carefully about the move.
El oponente es astuto y tiene ventaja, así que yo tendría cuidado.
The opponent is clever and has an advantage, so I would be careful.
Tienes el dado, así que podrías tirar ahora.
You have the die, so you could roll now.
Los marineros pueden llegar al puerto a pesar de que no tengan capitán.
The sailors can arrive at the port even if they do not have a captain.
Tendrás que limpiar la jaula en cuanto llegues.
You will have to clean the cage as soon as you arrive.
Es increíble que la inteligencia artificial tenga tanto impacto.
It is incredible that artificial intelligence has so much impact.
Si el algoritmo tiene un sesgo, no es ético.
If the algorithm has a bias, it is not ethical.
Es raro que ese dato tenga un impacto negativo.
It is rare that that data point has a negative impact.
Ojalá que el paciente no tenga la gripe.
I hope the patient doesn't have the flu.
El paciente está descansando porque tiene un virus.
The patient is resting because he has a virus.
Tienes que usar un pañuelo para estornudar.
You have to use a tissue to sneeze.
El pronóstico tiene una advertencia; quizás la tormenta empeore.
The forecast has a warning; maybe the storm will get worse.
Tienes muchas canas, pero llevamos treinta años sin vernos.
You have a lot of gray hairs, but we haven't seen each other in thirty years.
No tienes arrugas, pero llevo veinte años sin verte.
You don't have wrinkles, but I haven't seen you in twenty years.
Llevamos diez años sin charlar, pero tú no tienes arrugas.
We haven't chatted in ten years, but you do not have wrinkles.
Tuve que volver a instalar la pieza oxidada.
I had to install the rusty part again.
Es increíble que tengamos que volver a comprar las llantas.
It is incredible that we have to buy the tires again.
El mecánico tuvo que volver a cambiar el aceite.
The mechanic had to change the oil again.
Tienes que fijarte en los detalles ocultos.
You have to pay attention to the hidden details.
Es maravilloso que los socios para quienes trabajamos tengan la inversión.
It is wonderful that the partners for whom we work have the investment.
Los inversionistas a quienes se lo vendí tienen un nuevo representante.
The investors to whom I sold it have a new representative.
Para el maratón, tienes que seguir corriendo.
For the marathon, you have to keep running.
Los atletas tienen que continuar estirando sus músculos.
The athletes have to continue stretching their muscles.
Tienes que seguir calentando para mantener tu fuerza.
You have to keep warming up to maintain your strength.
Aunque no tengo fuerzas, sigo manteniendo el ritmo.
Even though I have no strength, I keep maintaining the pace.
Tienes que sujetarte porque la primera vuelta es peligrosísima.
You have to hold on because the first loop is extremely dangerous.
Esas montañas rusas tienen unas vueltas loquísimas.
Those rollercoasters have some extremely crazy loops.
El diseñador tiene un estilo muy exagerado.
The designer has a very exaggerated style.
Mientras menos humedad tiene la tierra, menos abundante es el trigo.
The less moisture the soil has, the less abundant the wheat is.
La granja tuvo mucha lluvia ayer.
The farm had a lot of rain yesterday.
Esta tierra no tiene la cantidad necesaria de nutrientes.
This soil does not have the necessary amount of nutrients.
Mientras más humedad tiene la tierra, más grande es la cosecha.
The more humidity the land has, the bigger the harvest is.
El folclore tiene historias de un bosque misterioso.
Folklore has stories of a mysterious forest.
Acababa de contestar, pero tuve que colgar por el wifi pésimo.
I had just answered, but I had to hang up because of the awful Wi-Fi.
Tienes que leer el reglamento porque tu credencial está caducada.
You have to read the regulations because your ID is expired.
Tienen que pagar por la demora.
They have to pay for the delay.
Como tuvimos un fallo crítico, decidimos abortar.
As we had a critical failure, we decided to abort.
Trabajamos para ti siempre y cuando tengas el anticipo listo.
We work for you as long as you have the advance ready.
Si tenemos el presupuesto, firmamos con tal de que modifiques la condición.
If we have the budget, we will sign provided that you modify the condition.
¡Que tengan una gala fenomenal!
Have a phenomenal gala!
¡Que tengas un fin de semana estupendo!
I hope you have a great weekend!
Ojalá ganara la lotería para tener dinero infinito.
If only I won the lottery to have infinite money.
Ojalá tuvieras buena memoria para recordar ese momento.
If only you had a good memory to remember that moment.
Ojalá tuviera el don de ser siempre valiente.
If only I had the gift of always being brave.
Tengo el propósito de enfocarme en el trabajo.
I have the resolution to focus on work.
Me arrepiento de tener este vicio.
I regret having this bad habit.
Ella se esfuerza por tener más voluntad.
She strives to have more willpower.
Me arrepiento de no tener la habilidad, por lo tanto practico.
I regret not having the skill, therefore I practice.
Como quiero mejorar, pretendo tener más voluntad.
Since I want to improve, I intend to have more willpower.
Ella es muy despistada y tuvo un descuido anoche.
She is very absent-minded and made a careless mistake last night.
Él tiene que rebuscar en su cuarto para encontrar el reloj.
He has to search thoroughly in his room to find the watch.
La niña tiene lágrimas en los ojos, debe de estar triste.
The girl has tears in her eyes, she must be sad.
El cartero dejó el sobre que tiene un olor extraño.
The mail carrier left the envelope that has a strange smell.
Ella tiene mucha determinación, aunque nadie insiste.
She has a lot of determination, even though nobody insists.
Cuando tengas un antojo, iremos donde esté el carrito.
When you have a craving, we will go wherever the cart is.
Nadie tiene tanto el audio como el formato original.
Nobody has both the audio and the original format.
Uno debe tener paciencia en el combate marcial.
One must have patience in martial combat.
Uno siempre puede golpear si tiene una buena postura.
One can always strike if one has a good posture.
¡Cuántos pétalos blancos tiene esta margarita!
How many white petals this daisy has!
¡Cuánto aroma tiene este ramo!
How much aroma this bouquet has!
¡Cuántas espinas tiene este árbol del invernadero!
How many thorns this tree in the greenhouse has!
Dicen que el grafiti tiene una maldición.
They say that the graffiti has a curse.
Es que tengo un contratiempo y tengo que cancelar la reunión.
It's just that I have a setback and I have to cancel the meeting.
Lo que pasa es que no tengo internet y se me olvidó la cartera.
The thing is, I don't have internet and I forgot my wallet.
Lo que pasa es que me duele la muela. Tengo que ir al doctor.
The thing is, my molar hurts. I have to go to the doctor.
Es que tengo un contratiempo y no voy a llegar hoy.
It's just that I have a setback and I'm not going to arrive today.
Los zapatos tienen buena durabilidad, pero son carísimos.
The shoes have good durability, but they are extremely expensive.
Tenía muchas expectativas, así que el resultado fue decepcionante.
I had high expectations, so the result was disappointing.
Es que tengo cada vez más adicción a la vida digital.
The thing is, I'm getting more and more addicted to digital life.
Cuando dejes de usar el teléfono, tendrás cada vez menos distracciones.
When you stop using the phone, you will have fewer and fewer distractions.
Los gemelos tienen una sonrisa idéntica.
The twins have an identical smile.
Tenemos un carácter idéntico y somos muy generosos.
We have an identical character and we are very generous.
Esa niña extrovertida tiene una sonrisa lindísima y es muy generosa.
That outgoing girl has a very cute smile and is very generous.
Aunque tienen sonrisas idénticas, no son igual de felices que nosotros.
Even though they have identical smiles, they are not as happy as us.
El hermano es igual de tímido que su hermana, pero tiene un carácter fuerte.
The brother is as shy as his sister, but he has a strong character.
Tienes que acomodar el colchón ahí mismo.
You have to arrange the mattress right there.
Si tuviera el dinero, sabría dónde hacer el posgrado.
If he had the money, he would know where to do the postgraduate degree.
Ella está indecisa porque tiene un gran dilema.
She is undecided because she has a great dilemma.
Coloco los ratones aquí de manera que ustedes no tengan tensión.
I place the mice here so that you do not have tension.
Tengo una sugerencia para fijar el horario de la reunión.
I have a suggestion to set the meeting's schedule.
El escarabajo vuela cuando tiene alas.
The beetle flies when it has wings.
Cuando el escarabajo tenga alas, va a volar al árbol.
When the beetle has wings, it is going to fly to the tree.
Ese pueblo tiene menos de cien habitantes.
That town has fewer than a hundred inhabitants.
Ese grupo tiene menos de veinte personas.
That group has fewer than twenty people.
La mayoría de la población tiene más de treinta años.
The majority of the population is over thirty years old.
La minoría tiene una tasa de menos de cien.
The minority has a rate of less than a hundred.
Un amigo mío tiene un campeón de esta raza.
A friend of mine has a champion of this breed.
Tengo una correa tuya; la veo en la mesa.
I have a leash of yours; I see it on the table.
Un perro tuyo tiene mucha agilidad y es de otra raza.
A dog of yours has a lot of agility and is of another breed.
Como no tengas el comprobante, no puedes justificar el gasto.
If you do not have the receipt, you cannot justify the expense.
Como el inspector no acepte la declaración, tenemos que pagar más.
If the inspector does not accept the return, we have to pay more.
Si no pagas, como el inspector venga, vamos a tener un problema grave.
If you do not pay, if the inspector comes, we are going to have a serious problem.
Te pido que tengas confianza en el equipo.
I ask you to have confidence in the team.
Los descendientes tienen que investigar el linaje cuyo origen es antiguo.
The descendants have to investigate the lineage whose origin is ancient.
El cantante, cuyo talento era obvio, tenía que escribir una canción.
The singer, whose talent was obvious, had to write a song.
Los guerreros, cuyas batallas fueron terribles, tenían que sobrevivir.
The warriors, whose battles were terrible, had to survive.
El reportero tiene que desmentir esa cifra.
The reporter has to deny that figure.
Hasta el gato tiene buen equilibrio.
Even the cat has good balance.
Apenas terminó el simulacro, tuvimos que volver al edificio.
As soon as the drill ended, we had to return to the building.
¡Qué hermosa caridad! Tenemos la donación y queremos entregársela pronto.
What a beautiful charity! We have the donation and want to deliver it to them soon.
¿Tienes tu traje de baño por si vamos a la playa?
Do you have your swimsuit in case we go to the beach?
El reloj está por dar las doce campanadas y tenemos las uvas.
The clock is about to strike the twelve chimes and we have the grapes.
Tendremos que restringir el consumo debido a que no llueve.
We will have to restrict consumption because it is not raining.
Debido a que la tormenta destruyó el suministro, el hospital no tendrá agua.
Because the storm destroyed the supply, the hospital will not have water.
El bailarín pobre no tiene dinero para viajar.
The poor dancer does not have money to travel.
Ese ballet tiene un elenco grande.
That ballet has a large cast.
Es una bailarina pobre porque nunca tiene dinero.
She is a penniless ballerina because she never has money.
El cisne tiene el pico negro, y hoy lo vi.
The swan has a black beak, and today I saw it.
Ese pájaro tiene el pico largo, o sea, no es un búho.
That bird has a long beak, in other words, it is not an owl.
Para no tener experiencia, el aficionado sigue pedaleando rápido.
For having no experience, the amateur keeps pedaling fast.
Cuando termine el mes, la mayoría de los usuarios tienen que renovar la suscripción.
When the month ends, the majority of users have to renew the subscription.
Para leer los comentarios de la comunidad, tienes que registrarte.
To read the community's comments, you have to register.
Esta estafa es terrible; deben de tener muchos reclamos hoy.
This scam is terrible; they must have many complaints today.
Ese villano tiene una narizota.
That villain has a huge nose.
El mutante tiene unos brazotes verdes.
The mutant has huge green arms.
No quiero que el mutante tenga orejotas.
I do not want the mutant to have big ears.
¡Qué narizota y qué orejotas tiene ese villano!
What a big nose and what big ears that villain has!
El mutante del cómic tiene un brazote y un puñote.
The mutant of the comic book has a huge arm and a huge fist.
Este lote tiene el doble de productos.
This lot has double the products.
Lo que dices no tiene sentido.
What you say makes no sense.
Tengo mi propio cuarto.
I have my own room.
Ella tiene su propio negocio.
She has her own business.
Le tengo mucho cariño a mi ciudad.
I have a lot of affection for my city.
La abuela tiene muy buen oído.
Grandma has a very good ear.
Además, tenemos que trabajar mañana.
Besides, we have to work tomorrow.
Él tenía un gran potencial; lamenté que lo hubiera desperdiciado.
He had a great potential; I regretted that he had wasted it.
Ojalá yo hubiera tenido la misma ambición que tú.
I wish I had had the same ambition as you.
Si el barco hubiera tenido radar, no habría chocado contra el iceberg.
If the ship had had radar, it wouldn't have crashed into the iceberg.
Si hubieras administrado mejor el dinero, no tendrías esta deuda.
If you had managed the money better, you wouldn't have this debt.
Si hubiera comprado esas casas, tendría mucha riqueza.
If I had bought those houses, I would have a lot of wealth.
Si la gestión hubiera sido mejor, no tendríamos este problema.
If the management had been better, we wouldn't have this problem.
Tienes que verlo porque su esfuerzo es incansable.
You have to see it because his effort is tireless.
Se especula que el actor tiene un romance oculto.
It is speculated that the actor has a hidden romance.
Ya tengo todo el viaje planificado.
I already have the whole trip planned.
Tenemos ese itinerario impreso porque es imprescindible.
We have that itinerary printed because it is essential.
Ustedes tienen planificado el hospedaje para esas vacaciones.
You have the lodging planned for those vacations.
Ellos tienen compradas las vacunas anticipadamente.
They have the vaccines bought in advance.
Tengo la toalla enrollada en el neceser.
I have the towel rolled up in the toiletry bag.
Tengo esos suéteres enrollados porque son imprescindibles.
I have those sweaters rolled up because they are essential.
Ella tiene el adaptador guardado con el itinerario.
She has the adapter kept with the itinerary.
El adaptador es pequeño y lo tengo guardado en el neceser.
The adapter is small and I have it kept in the toiletry bag.
Tenemos el hospedaje confirmado.
We have the lodging confirmed.
¿El repelente? Lo tenemos empacado.
The repellent? We have it packed.
Ella tiene reservada la vacuna anticipadamente.
She has the vaccine reserved in advance.
Nosotros tenemos empacado el repelente.
We have the repellent packed.
Últimamente, el perro tiene la manía de ladrar por un ruido repentino.
Lately, the dog has the habit of barking at a sudden noise.
Tenía mucho estrés, de ahí que sufriera de insomnio.
He had a lot of stress, hence he suffered from insomnia.
Mañana haremos la parrillada, salvo que tengas una resaca terrible.
Tomorrow we will make the barbecue, unless you have a terrible hangover.
El dron tuvo un cortocircuito, y eso que nunca llovió.
The drone had a short circuit, even though it never rained.
Aun intentando incorporarse, él sigue sin tener espacio.
Even trying to merge, he still doesn't have room.
Una persona altruista comparte todo cuanto tiene con el prójimo.
An altruistic person shares everything they have with their fellow human beings.
Esperábamos que apoyaras la causa con todo cuanto tuvieras.
We hoped you would support the cause with everything you had.
Mi abuela tenía muchos cascanueces.
My grandmother had many nutcrackers.
La película tiene una trama muy cautivadora.
The film has a very captivating plot.
El documental es cautivador; no obstante, el guion tiene algunos errores.
The documentary is captivating; nevertheless, the script has some errors.
La película tiene una cinematografía excelente, la cual crea un estilo visual único.
The film has excellent cinematography, which creates a unique visual style.
El teatro no tenía una buena escenografía; no obstante, el reparto dio una interpretación increíble.
The theater did not have a good set design; nevertheless, the cast gave an incredible performance.
Al fin y al cabo, la libertad tiene consecuencias.
After all, freedom has consequences.
No es que busque una excusa, sino que tengo pereza.
It is not that I am looking for an excuse, but rather that I am feeling lazy.
El río tiene un borde peligroso, junto al cual no debes caminar.
The river has a dangerous edge, next to which you must not walk.
Tengo una corazonada: capaz que empiece a llover.
I have a hunch: it might start to rain.
Capaz que él tiene el mismo presentimiento.
He might have the same presentiment.
Capaz que mi intuición falla, y eso que tengo mucha experiencia.
My intuition might fail, even though I have a lot of experience.
Capaz que ella venga; la probabilidad es alta, pero no tengo la certeza.
Maybe she will come; the probability is high, but I do not have the certainty.
Me frustró que el recinto tuviera mala acústica.
It frustrated me that the venue had bad acoustics.
Tienes que resumir la narrativa, lo que tomará tiempo.
You have to summarize the narrative, which will take time.
Tienes que revisar lo de rascarse por las pulgas.
You have to check the thing about scratching because of the fleas.
Tu perro va a rascarse si tiene una garrapata.
Your dog is going to scratch itself if it has a tick.
¿Tendrá el cliente un impago, puesto que su contrato no está vigente?
Might the client have a default, since his contract is not valid?
El nuevo confidente tiene mucha comprensión.
The new confidant has a lot of understanding.
Tienes que acostumbrarte a que la aceptación ayuda a sanar.
You have to get used to the fact that acceptance helps to heal.
Tienen que adaptar el presupuesto, pese a que solucionaron el problema.
They have to adapt the budget, even though they solved the problem.
La ceremonia religiosa es mañana, a pesar de que tuvimos una boda civil hoy.
The religious ceremony is tomorrow, even though we had a civil wedding today.
Pese a que surja una eventualidad, tienen que adaptar el plan.
Even if a contingency arises, they have to adapt the plan.
A pesar de que la boda tiene problemas, la pareja sobrelleva el estrés.
Even though the wedding has problems, the couple copes with the stress.
Tienes que lijar la mesa de modo que el barniz quede perfecto.
You have to sand the table so that the varnish ends up perfect.
Si yo tuviera la herramienta, aflojaría la tuerca ahora mismo.
If I had the tool, I would loosen the nut right now.
Mientras más queratina le pones, más brillo tiene.
The more keratin you put on, the more shine it has.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Mientras más volumen tienes, más tinte necesitas comprar.
The more volume you have, the more dye you need to buy.
Tienes que derretir el oro antes de ponerlo en el molde.
You have to melt the gold before putting it in the mold.
Tendré que derretir el metal, no vaya a ser que el molde se rompa.
I will have to melt the metal, lest the mold break.
De haber recordado la apertura, él habría tenido una ventaja decisiva.
If he had remembered the opening, he would have had a decisive advantage.
El hotel no solo tiene un minibar, sino que también satisface todos tus caprichos.
The hotel not only has a minibar, but it also satisfies all your whims.
Para ser persuasivo, tienes que hablar lento y mejorar tu entonación.
To be persuasive, you have to speak slowly and improve your intonation.
Tienes que descargar el inventario y dejármelo aquí.
You have to unload the inventory and leave it for me here.
El evaluador dice que sigo sin tener la licencia.
The evaluator says I still don't have my license.
¡Ojalá tuviera mi licencia hoy!
I wish I had my license today!
¡Quién tuviera esa energía inagotable de la juventud!
If only I had that inexhaustible energy of youth!
A veces se añora la vitalidad que se tenía a los veinte años.
Sometimes one longs for the vitality that one had at twenty years old.
¡Quién tuviera la flexibilidad de un niño!
If only I had the flexibility of a child!
Estoy nostálgico; ¡quién tuviera el vigor de la juventud!
I am nostalgic; if only I had the vigor of youth!
El gas sobrepasa tu ahorro y cuesta más dinero del que tenemos.
The gas exceeds your savings and costs more money than we have.
Sinceramente, no creo que tengan tan mal gusto.
Honestly, I don't think they have such bad taste.
Nunca llegaremos a tener una paz duradera si tú no quieres transigir.
We will never manage to have a lasting peace if you do not want to compromise.
Nos devoramos cada bocado porque tuvimos un hambre voraz.
We devoured every bite because we had a voracious hunger.
Nos comimos el sándwich entero y tuvimos una indigestión terrible.
We ate up the whole sandwich and we had terrible indigestion.
Tuviste un hambre voraz y te engulliste el último bocado.
You had a voracious hunger and you gobbled down the last bite.
El glotón tuvo una indigestión terrible y le dolió la panza.
The glutton had terrible indigestion and his belly hurt.
Me hice el sándwich entero porque tuve un hambre voraz.
I made the whole sandwich for myself because I had a voracious hunger.
Tuvieron una indigestión terrible y les dolió la panza.
They had terrible indigestion and their bellies hurt.
Aunque tenemos electricidad, compré la radio y el encendedor por si acaso.
Even though we have electricity, I bought the radio and the lighter just in case.
El experto tendría que instalar el antivirus.
The expert would have to install the antivirus.
Tendrías que usar un cortafuegos nuevo.
You would have to use a new firewall.
Hay que tener cuidado al tocar el anzuelo con la carnada.
One must be careful upon touching the hook with the bait.
El panal debe de tener mucha miel.
The honeycomb must have a lot of honey.
A veces uno trabaja como si no tuviera pulmones.
Sometimes one works as if one didn't have lungs.
¡Ojalá uno tuviera mejor ventilación en la mina!
If only one had better ventilation in the mine!
Esta playa sí que tiene mucha chatarra.
This beach really has a lot of scrap metal.
La cadena tiene un colgante muy extraño.
The chain has a very strange pendant.
Siempre he tenido una visión excelente.
I have always had excellent vision.
Se convoca a los hombres que tienen mucho carisma.
The men who have a lot of charisma are summoned.
El planeta tiene un núcleo densísimo.
The planet has an extremely dense core.
Ojalá que el exoplaneta tuviera agua, pero es aridísimo.
I wish the exoplanet had water, but it is extremely arid.
Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.
I hope that you (plural) have had a good takeoff.
Nos entristece que ustedes hayan tenido un mareo severo.
It saddens us that you (plural) have had severe dizziness.
Si pedaleara más rápido, rebasaría al pelotón, pero ni siquiera tengo energía.
If I pedaled faster, I would overtake the peloton, but I don't even have energy.
El apostador tuvo un problemón con el crupier.
The bettor had a huge problem with the dealer.
Me quedé en ese motelucho como si no tuviera dinero.
I stayed in that cheap motel as if I didn't have money.
Con ese botazo, tendría dinero para salir de este motelucho.
With that massive jackpot, I would have money to leave this cheap motel.
¡Tienes que esquivar ese proyectil, es superletal!
You have to dodge that projectile, it's super-lethal!
Tienes que amarrar al rehén con la soga.
You have to tie up the hostage with the rope.
La logia custodiará el santuario mientras tenga fuerza.
The lodge will guard the sanctuary as long as it has strength.
La logia respetará el juramento mientras tengas el emblema.
The lodge will respect the oath as long as you have the emblem.
La hermandad tendrá que custodiar el santuario mientras haya peligro.
The brotherhood will have to guard the sanctuary as long as there is danger.
La hermandad hará el rito mientras tenga las túnicas rojas.
The brotherhood will do the rite as long as it has the red robes.
Tenemos que saber adónde huir en caso de que ocurra una paradoja.
We have to know where to flee in case a paradox occurs.
Tenemos que decidir qué hacer en caso de que se nos dañe el mapa cronológico.
We have to decide what to do in case our chronological map gets damaged.
En caso de que tú y yo tengamos que coexistir, evitemos el bucle.
In case you and I have to coexist, let's avoid the loop.
Recién apilamos el tablón y tenemos que secarlo.
We just stacked the plank, and we have to dry it.
¡La de postales que tiene ese vendedor!
The amount of postcards that seller has!
Quien tiene demostrada la autoría legítima es el dueño.
The one who has proven the legitimate authorship is the owner.
El juez tiene comprobado que tú plagiaste la idea.
The judge has proven that you plagiarized the idea.
A lo mejor tenemos que volver a alinear la secuencia.
Maybe we have to align the sequence again.
A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso.
Maybe we have to move the floor tile in the reverse direction.
Si te equivocas, me lo tienes que destejer.
If you make a mistake, you have to unravel it for me.
Por muy cansado que estés, tienes que destejer esa bufanda.
No matter how tired you are, you have to unravel that scarf.
Tuvimos que limpiar el dojo, el cual estaba sucio.
We had to clean the dojo, which was dirty.
El nuevo dojo, el cual es muy grande, tiene una regla estricta.
The new dojo, which is very big, has a strict rule.
Durante la charla, preguntó si teníamos compatibilidad.
During the chat, he asked if we had compatibility.
Por el fanatismo, juraron desvelarse hasta que tuvieran el par.
Due to the fanaticism, they swore to stay awake all night until they had the pair.
Tienen preparado un baile descoordinado; por si fuera poco, olvidaron la música.
They have an uncoordinated dance prepared; as if that weren't enough, they forgot the music.
Prepara esas hierbas y tendrás un remedio muy útil.
Prepare those herbs and you will have a very useful remedy.
Haz una infusión de manzanilla y no tendrás ni estrés ni insomnio.
Make a chamomile infusion and you will have neither stress nor insomnia.
Tengo un trabajo cualquiera, gris y repetitivo.
I have an ordinary job, gray and repetitive.
Una oficina cualquiera tiene mucho papeleo y burocracia.
An ordinary office has a lot of paperwork and bureaucracy.
Se me olvidó comprar la crema hidratante, pero tengo el gel absorbente.
I forgot to buy the moisturizing cream, but I have the absorbent gel.
El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.
The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.
Tengo apuro; llevo un día sin beber agua para evitar el suplicio este.
I am in a rush; I haven't drunk water for a day to avoid this ordeal.
Tienes que soplar, que te quemas la lengua.
You have to blow on it, because you will burn your tongue.
Conque este sinvergüenza tiene mucho descaro.
So this scoundrel has a lot of nerve.
¡Conque tienes el descaro de esparcir los desperdicios!
So you have the nerve to scatter the waste!
Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.
I want to leave a message, but I have nothing to write it with.
Tengo un bolígrafo, pero no hay en dónde poner el bloc.
I have a pen, but there is nowhere to put the notepad.
La pluma no tiene tinta, y no hay de dónde sacar un cartucho.
The pen has no ink, and there is nowhere to get a cartridge from.
El tintero está seco y no tengo con qué limpiar este borrón.
The inkwell is dry and I have nothing to clean this smudge with.
No veo bien el renglón y no tengo con qué iluminar la mesa.
I do not see the line well and I have nothing to light the table with.
No obstante, la correspondencia está lista y no tengo con qué comprar el sello.
However, the correspondence is ready and I have nothing to buy the stamp with.
Lo triste es la impotencia cuando uno no tiene con qué comunicarse.
The sad thing is the helplessness when one has no means to communicate.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
No tengo a quién pedirle un sello para el destinatario.
I have no one to ask for a stamp for the recipient.
Yo no tengo con qué escribir la correspondencia.
I do not have anything to write the correspondence with.
¿Qué tan cristalino tiene que ser este material?
How crystal clear does this material have to be?
Esta marioneta tiene pocas articulaciones para su tamaño.
This marionette has few joints for its size.
El tuyo es manejable para tener tantos cordeles.
Yours is manageable for having so many strings.
Para tener un solo cordel, la marioneta se mueve bien.
For having a single string, the marionette moves well.
¡Qué garra tan grande tiene ese halcón!
What a big claw that falcon has!
Con tener una cola larga, la cometa había caído al suelo.
Despite having a long tail, the kite had fallen to the ground.
Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.
Despite having a light frame, it plummeted due to the gust.
Mientras menos simetría tiene la cola, más problemas hay.
The less symmetry the tail has, the more problems there are.
Con tener un buen ángulo, la cometa no fue aerodinámica.
Despite having a good angle, the kite was not aerodynamic.
Con tener menos fricción, el diseño se desplomó de todos modos.
Despite having less friction, the design plummeted anyway.
Con tener un buen flujo, la cometa pierde el ángulo por la ráfaga.
Despite having a good flow, the kite loses the angle due to the gust.
Aunque tenemos una brújula, el follaje alto nos despista.
Even though we have a compass, the tall foliage misleads us.
Fue pura porquería lo que tuvieron que comprar.
It was pure junk that they had to buy.
Esta porquería tiene puras calorías.
This junk has nothing but calories.
Se me olvidó que la bebida tiene puras calorías.
I forgot that the drink has nothing but calories.
El dulce tiene puro colorante y conservante.
The candy has nothing but food coloring and preservative.
Ese producto tiene puros conservantes.
That product has nothing but preservatives.
Tiene una caries pequeñita nomás, relájese.
You just have a tiny cavity, relax.
Dudo que tengas mal aliento, respira nomás.
I doubt that you have bad breath, just breathe.
El escuadrón del villano tiene un superpoder peligroso.
The villain's squad has a dangerous superpower.
¡Qué aspecto tan audaz tiene el chasis!
What a bold appearance the chassis has!
Esta moto tiene un diseño radical y brutal.
This motorcycle has a radical and brutal design.
Ya había notado que el centavo tenía una marca en el reverso.
I had already noticed that the cent had a mark on the back.
En esta galería, tu obra tiene un simbolismo clásico, pero la mía es abstracta.
In this gallery, your work has a classic symbolism, but mine is abstract.
Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí.
I have low tolerance; that chili pepper is unbearable for me.
Como no tienes la coctelera, la manera en que preparas el cóctel cambia.
Since you don't have the cocktail shaker, the way you prepare the cocktail changes.
Para adornar la copa, tienes que medir la onza.
To garnish the glass, you have to measure the ounce.
El batido tiene muchos antioxidantes y mejora la digestión.
The smoothie has many antioxidants and improves digestion.
El contrato estipula una multa, es decir, tienes que pagar.
The contract stipulates a penalty, that is, you have to pay.
Por más que tuvieron cuidado, dejaron el esmalte nuevo agrietado.
No matter how careful they were, they left the new enamel cracked.
Como los biólogos están ocupados, tenemos que limpiar los microscopios.
Since the biologists are busy, we have to clean the microscopes.
Cree tener una enfermedad, de modo que vive automedicándose.
He believes he has an illness, so he is constantly self-medicating.
Tenemos que ofrecer un trato más cálido al turista.
We have to offer a warmer treatment to the tourist.
Tengo que decir que su frialdad es menos desagradable ahora.
I have to say that his coldness is less unpleasant now.
Tienes que mirar el logotipo de cerquita.
You have to look at the logo very closely.
Dicen que ayer tuvimos un día de perros en la montaña.
They say that yesterday we had a miserable day on the mountain.
Tengo un montón de trabajo.
I have a ton of work.
Mi abuelo tiene un bigote grandísimo.
My grandfather has a huge mustache.
Debes tener buenos modales.
You should have good manners.
El niño tiene buenos modales.
The boy has good manners.
El edificio tiene elevador.
The building has an elevator.
Tengo un dolor de cabeza.
I have a headache.
Mi perro tiene tres cachorros.
My dog has three puppies.
No tengo ninguna duda.
I have no doubt.
Si tienes dudas, pregunta.
If you have doubts, ask.
Ella tiene un cargo importante en la compañía.
She has an important position at the company.
tener razón
to be right
tener suerte
to be lucky
tener miedo
to be afraid
tener sueño
to be sleepy
tener calor
to be hot (person)
tener frío
to be cold (person)
tener sed
to be thirsty
tener hambre
to be hungry
tener tiempo
to have time
tener éxito
to be successful
tener prisa
to be in a hurry
Ella tiene un cuello largo.
She has a long neck.
Hay mucho tráfico y no tengo gasolina.
There is a lot of traffic and I don't have gasoline.
Mi abuelo tiene muy buen sentido del humor.
My grandfather has a very good sense of humor.
Tengo los labios secos en invierno.
I have dry lips in winter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.