Log inSign up

El dulce tiene puro colorante y conservante.

El dulce tiene puro colorante y conservante.
The candy has nothing but food coloring and preservative.
From Lesson 457:Emphatic exclusivity (puro)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El dulce tiene puro colorante y conservante.

Why use puro instead of solo or solamente here?
In many Latin American countries, using the adjective puro before a noun is an emphatic, colloquial way to express exclusivity. While solo tiene colorante just neutrally states a fact, tiene puro colorante exaggerates the point to complain that the candy is essentially made of artificial ingredients.
How does agreement work with puro when there is a list of nouns?
Because puro acts as an adjective here, it must agree with the noun immediately following it. Since colorante is masculine and singular in this context, we use the masculine singular puro. This single adjective automatically carries its meaning over to conservante as well.
Why are colorante and conservante singular here? English usually uses the plural for preservatives.
In Spanish, these ingredients are often treated as uncountable mass nouns when describing what a food product is made of. The sentence refers to the general substance of colorante and conservante, rather than counting individual types or chemical compounds.
Does el dulce refer to a single piece of candy or candy in general?
It can mean both depending on the exact context. Here, el dulce likely refers to a specific piece of candy you are holding or a specific brand being discussed. If you wanted to refer to candies collectively as a broad category, you would generally use the plural los dulces.

Learn El dulce tiene puro colorante y conservante and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →