Usages of y
Yo soy profesor y tú eres estudiante.
I am a teacher and you are a student.
Él es doctor y ella es estudiante.
He is a doctor and she is a student.
Ella es de México y él es de Colombia.
She is from Mexico and he is from Colombia.
Yo soy de Colombia y soy profesor.
I am from Colombia and I am a teacher.
Él es el niño y ella es la niña.
He is the boy and she is the girl.
Yo soy el hermano y tú eres la hermana.
I am the brother and you are the sister.
El abuelo es de México y la abuela es de Colombia.
The grandfather is from Mexico and the grandmother is from Colombia.
Yo soy la abuela y él es el abuelo.
I am the grandmother and he is the grandfather.
Ella come el pan y la manzana.
She eats the bread and the apple.
La abuela tiene el gato y el perro.
The grandmother has the cat and the dog.
Compro un regalo y un libro.
I buy a gift and a book.
La niña lee una carta y un libro.
The girl reads a letter and a book.
Necesito una computadora y una mesa.
I need a computer and a table.
Ustedes son de Colombia y ellos son de Chile.
You are from Colombia and they are from Chile.
Nosotros somos de Perú y ellos son de Argentina.
We are from Peru and they are from Argentina.
El perro y el gato son animales.
The dog and the cat are animals.
Ustedes miran las flores y los árboles.
You look at the flowers and the trees.
Yo tengo un carro rojo y rápido.
I have a fast red car.
Ella compra una computadora nueva y cara.
She buys an expensive new computer.
El niño alto y la niña baja comen una manzana.
The tall boy and the short girl eat an apple.
Ellos ven un perro negro y un pájaro blanco.
They see a black dog and a white bird.
El niño tiene unos zapatos blancos y un libro corto.
The boy has some white shoes and a short book.
El doctor es joven y feliz.
The doctor is young and happy.
Las amigas son jóvenes y felices.
The friends are young and happy.
Nosotras somos amables y leales.
We are kind and loyal.
El perro es leal y feliz.
The dog is loyal and happy.
El árbol es verde y grande.
The tree is green and big.
El parque y el banco están aquí.
The park and the bank are here.
El libro es aburrido y largo.
The book is boring and long.
El parque es bonito y está limpio.
The park is pretty and it is clean.
El doctor es inteligente y está ocupado.
The doctor is intelligent and he is busy.
Ellas son simpáticas y felices.
They are nice and happy.
Aquí hay un espejo nuevo y un reloj viejo.
There is a new mirror and an old clock here.
En la sala hay un sofá y un televisor.
In the living room there is a sofa and a television.
Hay un reloj negro y un espejo grande.
There is a black clock and a large mirror.
En el cuarto hay una lámpara roja y unos cuadros.
In the room there is a red lamp and some paintings.
Ustedes están cansados y tienen sueño.
You are tired and sleepy.
Tú eres inteligente y tienes razón.
You are smart and you are right.
Mi pantalón es rojo y corto.
My pants are red and short.
Mi abuelo y yo caminamos en el parque bonito.
My grandfather and I walk in the pretty park.
¿Ella canta y toca la guitarra?
Does she sing and play the guitar?
Nosotros comemos pan y bebemos agua.
We eat bread and drink water.
Nuestro hermano bebe café y lee la carta.
Our brother drinks coffee and reads the letter.
Yo como manzanas y tú comes pan.
I eat apples and you eat bread.
Ella bebe agua y té en el desayuno.
She drinks water and tea at breakfast.
Nosotros bebemos jugo y té en el almuerzo.
We drink juice and tea at lunch.
Nosotros escribimos un libro y ustedes leen el correo.
We write a book and you read the mail.
Tú abres la puerta y decides descansar.
You open the door and decide to rest.
Yo tengo calor y decido abrir la ventana.
I am hot and I decide to open the window.
Visitamos la ciudad el martes y el miércoles.
We visit the city on Tuesday and Wednesday.
¿Por qué trabajas el jueves y el viernes?
Why do you work on Thursday and Friday?
No trabajo el sábado y el domingo.
I do not work on Saturday and Sunday.
Ellos visitan el hospital el lunes y el viernes.
They visit the hospital on Monday and Friday.
Descanso el martes y el jueves.
I rest on Tuesday and Thursday.
Las clases terminan los martes y los jueves.
Classes finish on Tuesdays and Thursdays.
Mi padre va al supermercado y luego al trabajo.
My father goes to the supermarket and then to work.
Él va al gimnasio y luego a la piscina.
He goes to the gym and then to the pool.
Nosotros vamos al mercado y al teatro hoy.
We go to the market and the theater today.
Yo voy a la piscina y ella va al mercado.
I go to the pool and she goes to the market.
Para el almuerzo, yo como pollo y arroz.
For lunch, I eat chicken and rice.
El niño lee un libro y la niña come pastel.
The boy reads a book and the girl eats cake.
En el restaurante, yo como postre y tú comes arroz.
At the restaurant, I eat dessert and you eat rice.
El hombre es fuerte y puede trabajar mucho.
The man is strong and can work a lot.
Mi perro duerme y sueña mucho.
My dog sleeps and dreams a lot.
Yo pido la comida y tú pides el menú.
I order the food and you ask for the menu.
Ellos piden un tenedor y un cuchillo.
They ask for a fork and a knife.
Yo pido el café y pago la cuenta.
I order the coffee and pay the bill.
Ellos piden la cuenta y pagan la propina.
They ask for the bill and pay the tip.
El mesero sirve el plato con un tenedor y un cuchillo.
The waiter serves the plate with a fork and a knife.
Yo doy una fiesta y la gente baila.
I give a party and the people dance.
No conozco la ciudad y no sé la dirección.
I do not know the city and I do not know the address.
El clima es excelente y está despejado.
The weather is excellent and it is clear.
Hace fresco afuera y necesitas una chaqueta.
It is cool outside and you need a jacket.
Aquí está despejado y muy soleado.
It is clear and very sunny here.
No viajamos porque hay nieve y hace frío.
We do not travel because there is snow and it is cold.
No puedo manejar con la lluvia y la nieve.
I cannot drive with the rain and the snow.
Hace sol y hace fresco afuera.
It is sunny and cool outside.
Yo estoy cansado y no puedo correr hoy.
I am tired and I cannot run today.
Tengo que sacar la basura y lavar el piso.
I have to take out the trash and wash the floor.
Tú tienes que hacer la tarea y preparar la cena en la cocina.
You have to do the homework and prepare dinner in the kitchen.
A nosotros nos gusta pintar y dibujar.
We like to paint and draw.
Me gustan las verduras y las frutas.
I like vegetables and fruits.
El tema es muy claro y tenemos mucho tiempo.
The topic is very clear and we have a lot of time.
Tengo dos hermanos y tú tienes uno.
I have two brothers and you have one.
Hay tres carros y cuatro bicicletas aquí.
There are three cars and four bicycles here.
Compramos cinco manzanas y seis galletas.
We buy five apples and six cookies.
La familia tiene siete perros y ocho pájaros.
The family has seven dogs and eight birds.
Hay once niños y doce niñas en la escuela.
There are eleven boys and twelve girls in the school.
¡El libro cuesta quince dólares y yo tengo cero!
The book costs fifteen dollars and I have zero!
El hotel tiene catorce cuartos, y yo necesito uno.
The hotel has fourteen rooms, and I need one.
A ustedes les gustan los tres gatos y los cuatro perros.
You like the three cats and the four dogs.
Nosotros tenemos dos perros, siete gatos y ocho pájaros.
We have two dogs, seven cats, and eight birds.
Hay dieciséis perros y diecisiete gatos aquí.
There are sixteen dogs and seventeen cats here.
Tengo dieciocho manzanas y diecinueve libros.
I have eighteen apples and nineteen books.
Tengo veinte dólares y él tiene veintiuno.
I have twenty dollars and he has twenty-one.
Hay veintidós carros y veintitrés bicicletas en el parque.
There are twenty-two cars and twenty-three bicycles in the park.
El hotel tiene veinticuatro cuartos y veinticinco baños.
The hotel has twenty-four rooms and twenty-five bathrooms.
Necesitamos veintiséis platos y veintisiete vasos.
We need twenty-six plates and twenty-seven glasses.
Dieciséis chicos y dieciocho chicas están en la escuela.
Sixteen boys and eighteen girls are in the school.
Compro veintiún regalos y veintitrés juguetes.
I buy twenty-one gifts and twenty-three toys.
Limpiamos veinticuatro mesas y veintiséis sillas.
We clean twenty-four tables and twenty-six chairs.
Tengo treinta años y mi hermano tiene treinta y uno.
I am thirty years old and my brother is thirty-one.
La clase tiene diecisiete chicos y veintisiete chicas.
The class has seventeen boys and twenty-seven girls.
El vestido cuesta cuarenta y cinco dólares y el reloj cuesta cincuenta.
The dress costs forty-five dollars and the watch costs fifty.
Hay sesenta hombres y setenta mujeres en la fiesta.
There are sixty men and seventy women at the party.
Mi abuelo tiene ochenta años y mi abuela tiene noventa.
My grandfather is eighty years old and my grandmother is ninety.
Hay trescientos niños y cuatrocientos estudiantes en la escuela.
There are three hundred children and four hundred students in the school.
Hay setecientos libros aquí y ochocientos en la biblioteca.
There are seven hundred books here and eight hundred in the library.
Viajamos a México en enero y febrero.
We travel to Mexico in January and February.
Mis hermanos visitan la playa en julio y agosto.
My brothers visit the beach in July and August.
Estudiamos mucho en septiembre y octubre.
We study a lot in September and October.
Hay muchas fiestas en noviembre y diciembre.
There are many parties in November and December.
El año empieza en enero y termina en diciembre.
The year begins in January and ends in December.
Me gusta mucho la lluvia en abril y mayo.
I really like the rain in April and May.
Siempre viajamos en junio y julio.
We always travel in June and July.
El clima es fresco en octubre y noviembre.
The weather is cool in October and November.
La cita es a las tres y media.
The appointment is at half past three.
Son exactamente las cinco y cuarto.
It is exactly a quarter past five.
Mi cita con el doctor es a las nueve y media.
My appointment with the doctor is at half past nine.
Tú eres el primero y yo soy el décimo.
You are the first and I am the tenth.
Son las ocho y mi hermana se despierta.
It is eight o'clock and my sister wakes up.
La niña se lava la cara y las manos.
The girl washes her face and hands.
Tengo los boletos y los vendo.
I have the tickets and I sell them.
Hago la comida y tú la comes.
I make the food and you eat it.
Compramos las revistas y las llevamos al hotel.
We buy the magazines and take them to the hotel.
El niño rompe el juguete y el padre lo arregla.
The boy breaks the toy and the father fixes it.
Él compra los zapatos y los usa.
He buys the shoes and uses them.
Yo llevo la revista y la vendo.
I take the magazine and I sell it.
Él rompe el reloj y tú lo arreglas.
He breaks the watch and you fix it.
Ellos están riendo y escuchando música.
They are laughing and listening to music.
El abuelo está leyendo el periódico y la noticia es interesante.
Grandpa is reading the newspaper and the news is interesting.
La nieve está cayendo y tú estás escuchando la noticia.
The snow is falling and you are listening to the news.
Ese abrigo rojo y esa blusa blanca son bonitos.
That red coat and that white blouse are pretty.
Hay un bosque que es más bonito que el valle, y está cerca.
There is a forest that is prettier than the valley, and it is close.
Mi abrigo es muy ligero y práctico.
My coat is very light and practical.
Mezcla el tomate y la cebolla.
Mix the tomato and the onion.
Bata los huevos y añada la leche.
Beat the eggs and add the milk.
Mezcle el aceite y la sal aquí.
Mix the oil and the salt here.
Mezcla el huevo y hornea el pastel.
Mix the egg and bake the cake.
Ellos comen demasiado y solamente hay tres pasteles.
They eat too much and there are only three cakes.
La mesa es bastante grande y tenemos suficiente comida.
The table is quite big and we have enough food.
No tenemos suficiente dinero y comprar comida es bastante caro.
We do not have enough money and buying food is quite expensive.
¡Qué desastre! Te estás bañando y no hay agua.
What a disaster! You are taking a bath and there is no water.
Mi hermana mayor está enferma hoy y no trabaja.
My older sister is sick today and is not working.
Esta pantalla tiene mejor calidad y es una mejor opción.
This screen has better quality and is a better option.
El servicio es buenísimo y la comida está riquísima.
The service is extremely good and the food is extremely delicious.
Nuestra habitación es lindísima y comodísima.
Our room is extremely pretty and extremely comfortable.
Ese restaurante es elegantísimo y carísimo.
That restaurant is extremely elegant and extremely expensive.
La sopa está sabrosísima y el pescado está riquísimo.
The soup is extremely tasty and the fish is extremely delicious.
La sala es lindísima y tiene una vista hermosísima.
The living room is extremely pretty and has an extremely beautiful view.
Necesito doblarla y guardarla.
I need to fold it and put it away.
Quiero lavar la toalla y necesito secarla.
I want to wash the towel and I need to dry it.
El cliente tiene un problema con el collar y se lo devuelve.
The customer has a problem with the necklace and returns it to him.
Hay un hospital aquí y se requiere silencio.
There is a hospital here and silence is required.
En este hotel no se fuma y no se permiten mascotas.
Smoking and pets are not allowed in this hotel.
Usted debe tomar su medicina y sus vitaminas.
You must take your medicine and your vitamins.
Mañana voy a empezar a practicar tenis y ajedrez.
Tomorrow I am going to start practicing tennis and chess.
Ese hombre deja de mentir y me dice la verdad.
That man stops lying and tells me the truth.
Termino de preparar el informe y luego pido un café.
I finish preparing the report and then I ask for a coffee.
Ustedes dejan de mentir y empiezan a quejarse.
You all stop lying and start to complain.
El niño finalmente deja de llorar y termino de leer este libro.
The boy finally stops crying, and I finish reading this book.
Camino hasta la esquina y cruzo hacia la parada del autobús.
I walk up to the corner and cross towards the bus stop.
El despertador es nuevo y no lo sé usar, por eso me disculpo.
The alarm clock is new and I don't know how to use it, that's why I apologize.
Son las ocho y esos colegas en quienes confiamos no llegan.
It is eight o'clock, and those colleagues in whom we trust are not arriving.
Fuimos a las ruinas y salimos rápidamente.
We went to the ruins and left quickly.
Fui a explorar y escribí en el diario.
I went to explore and I wrote in the diary.
Fuimos a explorar el monumento y fue increíble.
We went to explore the monument and it was incredible.
Nuestro vuelo no salió y tuvimos miedo.
Our flight did not leave and we were afraid.
Son las diez y el huésped pidió otra manta.
It is ten o'clock and the guest asked for another blanket.
Ella pidió jabón y champú para el baño.
She asked for soap and shampoo for the bathroom.
Yo tuve que buscar una almohada nueva y una manta.
I had to look for a new pillow and a blanket.
Las niñas jugaban con la pelota y las muñecas.
The girls used to play with the ball and the dolls.
Mi hermana guardaba las muñecas y yo las buscaba.
My sister used to put away the dolls, and I would look for them.
Mis amigos y yo inventábamos juegos en nuestra infancia.
My friends and I used to invent games in our childhood.
¿Las niñas cantaban y bailaban en el patio?
Did the girls use to sing and dance in the yard?
Ella siempre veía esa fuente y la estatua.
She always saw that fountain and the statue.
Yo iba a esa estatua y veía la fuente.
I used to go to that statue and see the fountain.
El grano de café está tostado y molido.
The coffee bean is roasted and ground.
El supermercado tiene comida procesada y empacada.
The supermarket has processed and packed food.
Soy muy torpe y he roto el vaso.
I am very clumsy and I have broken the glass.
He vuelto y el gato ha manchado el sofá.
I have returned and the cat has stained the sofa.
La ventana está abierta y el cristal está roto.
The window is open and the glass is broken.
El vaso estaba roto y quiero recogerlo.
The glass was broken and I want to pick it up.
Alguien ha abierto la puerta y ha pisado la mancha.
Someone has opened the door and has stepped on the stain.
Tú has hecho un desorden y has derramado el jugo.
You have made a mess and have spilled the juice.
Ellos se han casado y se han mudado hoy.
They have gotten married and moved today.
Ustedes se han graduado y tienen una oportunidad excelente.
You have graduated and have an excellent opportunity.
Mi amigo ha empezado un negocio nuevo y es un proyecto difícil.
My friend has started a new business, and it is a difficult project.
Yo ya he usado la cinta y el marcador.
I have already used the tape and the marker.
Cuando veo sangre, me mareo y no puedo hablar.
When I see blood, I get dizzy and I cannot speak.
El estilista nuevo tiene el pelo liso y rubio.
The new stylist has straight, blond hair.
¿Me podría indicar la página y copiar el artículo, por favor?
Could you indicate the page to me and copy the article, please?
Ve al telón y pon la silla aquí.
Go to the curtain and put the chair here.
Sé natural y haz ese gesto.
Be natural and make that gesture.
Ven aquí y pon la música dramática.
Come here and play the dramatic music.
En el ensayo, sal con cuidado y haz el gesto.
In the rehearsal, go out with care and make the gesture.
Ven a la luz y di el secreto con emoción.
Come to the light and say the secret with emotion.
Ve al telón y pon la luz aquí.
Go to the curtain and put the light here.
Separen el plástico y el vidrio, por favor.
Separate the plastic and the glass, please.
Junten todas las hojas y ordenen el patio.
Gather all the leaves and organize the yard.
Usen los guantes y junten el vidrio hasta la esquina.
Use the gloves and gather the glass up to the corner.
El gato tiene una herida. Lávela y cúrela.
The cat has a wound. Wash it and treat it.
El perro tiene miedo y muerde. Acarícielo, pero es peligroso.
The dog is afraid and bites. Pet him, but he is dangerous.
Chicos, curen la herida y pónganle esta venda.
Guys, treat the wound and put this bandage on it.
Llévalo a la clínica y ponle la inyección.
Take him to the clinic and give him the injection.
Es una trampa y nadie ve el peligro.
It is a trap and nobody sees the danger.
Mi novio y yo nos amamos mucho.
My boyfriend and I love each other a lot.
Él y su novia se están besando.
He and his girlfriend are kissing.
Nos amamos y nos respetamos.
We love and respect each other.
El novio y la novia se respetan mucho.
The boyfriend and the girlfriend respect each other a lot.
Vamos a la playa con mis toallas y las de mi amiga.
We are going to the beach with my towels and my friend's.
Mi abrigo es para ti, y el de mi hermano es para él.
My coat is for you, and my brother's is for him.
Estoy buscando mi pasaporte y el de mi esposo.
I am looking for my passport and my husband's.
Mi bota y mi camisa son negras, pero las de mi hermana son rojas.
My boot and my shirt are black, but my sister's are red.
Mi cinturón y mi sombrero son viejos, pero los de mi padre son nuevos.
My belt and my hat are old, but my father's are new.
Yo lavo el calcetín y el suéter, y él lava los de ese niño.
I wash the sock and the sweater, and he washes that boy's.
Tú necesitas la bota azul y la de la niña.
You need the blue boot and the girl's.
Nosotros compramos un cinturón barato y el de ese hombre.
We buy a cheap belt and that man's.
Mi hermano es joven e independiente.
My brother is young and independent.
Ella es fuerte e independiente.
She is strong and independent.
El actor es famoso e impaciente.
The actor is famous and impatient.
Nosotros somos jóvenes e impacientes.
We are young and impatient.
Nuestro amigo está triste e inseguro.
Our friend is sad and insecure.
El chico es tranquilo e introvertido.
The boy is calm and introverted.
Soy inteligente e impulsivo.
I am intelligent and impulsive.
Mi abuelo es viejo y orgulloso.
My grandfather is old and proud.
Mi colega es muy simpático y optimista.
My colleague is very nice and optimistic.
La oficina está limpia y ordenada.
The office is clean and tidy.
Ella es una amiga leal y honesta.
She is a loyal and honest friend.
El perro es tranquilo y obediente.
The dog is calm and obedient.
A lo mejor lees el horóscopo y encuentras el amor.
Maybe you read the horoscope and find love.
¡Ve a la fiesta y que te diviertas!
Go to the party and have fun!
Prepara el desayuno, ¡y que lo disfrutes!
Make breakfast, and enjoy it!
Saluda al abuelo, y ¡que tenga mucha salud!
Say hi to grandpa, and may he have a lot of health!
¡Que tengas mucha salud y amor!
May you have a lot of health and love!
El ladrón va a desaparecer y nadie va a encontrarlo.
The thief is going to disappear and nobody is going to find him.
El niño gritó, y alguien corrió hacia el cuarto.
The boy screamed, and someone ran towards the room.
Iba a llamarte, pero el teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but the phone died and I didn't have the charger.
Iba a llamarte, pero mi teléfono se descargó y no tenía el cargador.
I was going to call you, but my phone died and I didn't have the charger.
Iba a visitarte, pero surgió un inconveniente y choqué el carro.
I was going to visit you, but an inconvenience arose and I crashed the car.
El sendero está mojado y resbaloso.
The trail is wet and slippery.
Es aconsejable que lean mi propuesta y la tuya.
It is advisable that they read my proposal and yours.
A lo mejor ella está embarazada y el bebé nace pronto.
Maybe she is pregnant and the baby will be born soon.
Hola y adiós.
Hello and goodbye.
Como papas y pan.
I eat potatoes and bread.
El sillón está entre la ventana y la puerta.
The armchair is between the window and the door.
Sal de la cocina y ven acá.
Leave the kitchen and come over here.
Ellos llevan mucho tiempo leyendo sobre la teoría y la práctica.
They have been reading about theory and practice for a long time.
La fotografía es su pasión y le dedica mucho tiempo.
Photography is his passion and he dedicates a lot of time to it.
El edificio viejo está a punto de derrumbarse y hundirse en el barro.
The old building is about to collapse and sink into the mud.
El tren está a punto de salir y tú no estás listo.
The train is about to leave and you are not ready.
La bomba está a punto de explotar y el techo está a punto de derrumbarse.
The bomb is about to explode and the roof is about to collapse.
El barco está a punto de hundirse y el turista está a punto de ahogarse.
The ship is about to sink and the tourist is about to drown.
El abuelo está a punto de tropezar y resbalar en el barro.
The grandfather is about to trip and slip in the mud.
El líder está a punto de empezar el discurso y el timbre suena.
The leader is about to start the speech and the bell rings.
Usamos la cámara para buscar extraterrestres y ovnis.
We use the camera to look for aliens and UFOs.
Busco un departamento que sea amplio y luminoso.
I am looking for an apartment that is spacious and bright.
Quiero una casa que tenga un jardín y un garaje.
I want a house that has a garden and a garage.
Nosotros escribimos el resumen para que el gerente garantice y facilite el proyecto.
We write the summary so that the manager guarantees and facilitates the project.
Tengo los fósforos y la brújula en la mochila.
I have the matches and the compass in the backpack.
Antes, la tela se fabricaba con trabajo manual y mucho hilo.
Before, the fabric used to be manufactured with manual labor and a lot of thread.
Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.
A century ago, a lot of iron and coal was bought for the factory.
Él caminaba rápido y se le rayó el marco.
He was walking fast and his frame got scratched.
Hacía mucho frío y se me cayó la cerámica.
It was very cold and I dropped the pottery.
Yo miraba la calle y se me cayó algo valioso.
I was looking at the street and I dropped something valuable.
Hacía mucho viento y se le quebró el espejo.
It was very windy and he accidentally broke the mirror.
Se me soltó el jarrón frágil y se me quebró.
I accidentally dropped the fragile vase and it broke.
Con el premio, nosotros compraríamos una mansión y viviríamos en el lujo.
With the prize, we would buy a mansion and live in luxury.
El estudiante podría inscribirse en la facultad y haría la tesis en el laboratorio.
The student could enroll in the faculty and would do the thesis in the laboratory.
Yo en tu lugar, negociaría el alquiler y sería más flexible.
If I were you, I would negotiate the rent and be more flexible.
Ustedes deberían respetar la privacidad y limpiar el departamento.
You all should respect privacy and clean the apartment.
Tú deberías ser más comprensivo y tolerar el ruido.
You should be more understanding and tolerate the noise.
Yo en tu lugar no toleraría el desorden y organizaría la limpieza del refrigerador.
In your place, I would not tolerate the mess and would organize the cleaning of the refrigerator.
La fiesta estaría animada y los bocadillos muy buenos.
The party must have been lively and the snacks very good.
El evento estaría repleto y terminaría en la madrugada.
The event was probably packed and ended in the early morning.
Los bocadillos serían carísimos e increíbles con esa decoración.
The snacks must have been extremely expensive and incredible with that decoration.
Quisiéramos dos batas y unas zapatillas.
We would like two robes and some slippers.
Esperaba que mi hija madurara y valorara las cosas.
I hoped that my daughter would mature and value things.
Me molestaba que mi esposo los malcriara y nunca los castigara.
It bothered me that my husband spoiled them and never punished them.
Temía que el castigo no funcionara y él no obedeciera.
I feared that the punishment wouldn't work and he wouldn't obey.
El hombre se siente superior y nos trata como si fuéramos sus mayordomos.
The man feels superior and treats us as if we were his butlers.
El huésped se siente superior y siempre lo muestra.
The guest feels superior and always shows it.
Usted dijo que el ladrón cometía el crimen y amenazaba al guardia.
You said that the thief was committing the crime and threatening the guard.
Fui a la policía y el detective dijo que el cómplice había escapado.
I went to the police and the detective said that the accomplice had escaped.
Conozco al sospechoso desde hace dos años y dijo que no había cometido el robo.
I have known the suspect for two years, and he said that he hadn't committed the robbery.
Los testigos fueron a la policía y declararon que el asesino había huido.
The witnesses went to the police and stated that the murderer had fled.
Él me preguntó si era soltero y romántico.
He asked me if I was single and romantic.
El hombre preguntó rápidamente si era cariñosa y atractiva.
The man quickly asked if I was affectionate and attractive.
Ella me preguntó cuál era mi peor defecto y mi mejor cualidad.
She asked me what my worst flaw and my best quality were.
Un hombre soltero y atractivo preguntó si me gustaría compartir un café.
An attractive single man asked if I would like to share a coffee.
Él preguntó por qué las mujeres no buscan un esposo romántico y cariñoso.
He asked why women don't look for a romantic and affectionate husband.
Lo que necesito es una buena atención y la garantía.
What I need is good service and the warranty.
Lo que veo aquí es un fraude y estoy indignado.
What I see here is a fraud, and I am outraged.
Ella es intolerante y no puede digerir ni el gluten ni los lácteos.
She is intolerant and can digest neither gluten nor dairy.
El oponente es astuto y tiene ventaja, así que yo tendría cuidado.
The opponent is clever and has an advantage, so I would be careful.
La empresa sigue reemplazando empleados y eso no es ético.
The company keeps replacing employees, and that is not ethical.
Ojalá que compres el jarabe y unos pañuelos hoy.
I hope you buy the syrup and some tissues today.
A lo mejor ellos arman la carpa ahora y desempacan las mochilas.
Maybe they are pitching the tent now and unpacking the backpacks.
Posiblemente el clima empeore y el viento sea severo.
Possibly the weather will worsen and the wind will be severe.
Llevo quince años sin visitar la escuela y no la reconozco.
I haven't visited the school in fifteen years and I don't recognize it.
Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.
I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.
Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.
He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.
Abrí el capó y volví a armar el motor.
I opened the hood and assembled the engine again.
Ese chico es maleducado porque susurra y usa el celular en el cine.
That boy is rude because he whispers and uses the cell phone in the cinema.
Ese chico maleducado patea mi asiento y me distrae.
That rude boy kicks my seat and distracts me.
El ruido de las palomitas distrae a la gente y arruina la película.
The noise of the popcorn distracts people and ruins the movie.
¡Dejen de usar el celular y dejen de patear mi asiento!
Stop using the cell phone and stop kicking my seat!
El representante con quien viajo habló mucho de ti y de la innovación.
The representative with whom I travel talked a lot about you and innovation.
Seguimos mejorando nuestra resistencia y nuestro ritmo.
We keep improving our endurance and our pace.
El maratón empezó hace una hora y siguen corriendo.
The marathon started an hour ago and they're still running.
Corrí un kilómetro hace una hora y sigo entrenando.
I ran a kilometer an hour ago and I'm still training.
Esta atracción es divertidísima y muy emocionante.
This ride is incredibly fun and very exciting.
La montaña rusa acelera y el viento es fuertísimo.
The rollercoaster accelerates and the wind is incredibly strong.
La montaña rusa acelera y es rapidísima.
The rollercoaster accelerates and is extremely fast.
Volveré a retocar tus patillitas y quedarán parejitas.
I will touch up your little sideburns again and they will turn out nice and even.
Lo absurdo e increíble del mito es divertido.
The absurd and incredible part of the myth is fun.
¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico?
Why does folklore mix the absurd and the magical?
En el bosque, el ermitaño solía hablar solo y se volvió excéntrico.
In the forest, the hermit used to talk to himself and became eccentric.
Con los años, el hombre se volvió desconfiado y muy excéntrico.
Over the years, the man became distrustful and very eccentric.
Mucha gente cree que se volvió loco y paranoico.
A lot of people believe that he became crazy and paranoid.
Me lo dijo y me quedé mudo.
He told it to me and I was left speechless.
Se le cayeron los dados y se quedó paralizado.
He dropped the dice and froze.
El millonario mira el naipe y se queda paralizado.
The millionaire looks at the card and ends up paralyzed.
El niño vio la máscara y acabó llorando.
The boy saw the mask and ended up crying.
Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.
I lost control, broke the mask, and ended up crying.
La corteza y la superficie se vienen separando lentamente.
The crust and the surface have been separating slowly.
El continente se viene desplazando y está ganando milímetros.
The continent has been shifting and is gaining millimeters.
Acepto el proyecto siempre y cuando modifiquemos la tarifa.
I accept the project as long as we modify the fee.
Trabajamos para ti siempre y cuando tengas el anticipo listo.
We work for you as long as you have the advance ready.
Aceptamos el contrato siempre y cuando el puesto sea remoto.
We accept the contract as long as the position is remote.
Aceptamos la entrega adelantada siempre y cuando la tarifa sea buena.
We accept the early delivery as long as the rate is good.
Garantizamos la entrega siempre y cuando proporciones el pago.
We guarantee the delivery provided that you provide the payment.
No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.
Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.
No se lo arruines, la ceremonia y el festejo son importantes.
Do not ruin it for them, the ceremony and the celebration are important.
Ojalá ganáramos el premio y lo compartieras conmigo.
If only we won the prize and you shared it with me.
Ojalá pudiera deshacer el error y borrar la mancha.
If only I could undo the mistake and erase the stain.
Ojalá la juventud y la belleza nunca terminaran.
If only youth and beauty never ended.
El niño que vivía aquí era vivo y siempre estaba despierto temprano.
The boy who lived here was sharp and was always awake early.
Estás ciego y sordo si no ves el problema.
You are blind and deaf if you do not see the problem.
No creo que el abuelo sea sordo y dudo que esté dispuesto a escuchar.
I do not believe that the grandfather is deaf and I doubt that he is willing to listen.
A lo mejor eres un poco despistado y olvidaste el bolso.
Maybe you are a little absent-minded and you forgot the handbag.
Ella es muy despistada y tuvo un descuido anoche.
She is very absent-minded and made a careless mistake last night.
Se nos olvidó alimentar al perro y ahora ladra.
We forgot to feed the dog and now it is barking.
Se me cayó el vaso y hay un charco en el suelo.
I dropped the glass and there is a puddle on the floor.
La reunión es reestresante y me duele la cabeza.
The meeting is super stressful and my head hurts.
Ellos son reamigables y me encanta hablar con ellos.
They are super friendly and I love talking to them.
El piso está reduro y me duele la espalda.
The floor is super hard and my back hurts.
Puedes añadir mayonesa y mostaza como tú quieras.
You can add mayonnaise and mustard however you want.
Apoyemos la justicia y la igualdad. ¡Hagamos el cambio!
Let's support justice and equality. Let's make the change!
El payaso tropezó y la chica se echó a reír.
The clown tripped and the girl burst out laughing.
De repente, la multitud sintió pánico y la gente se echó a gritar.
Suddenly, the crowd felt panic and people started screaming.
¡El perro ladró y el gato se echó a correr!
The dog barked and the cat took off running!
La abeja asustó al chico y él huyó desesperado.
The bee scared the boy and he fled desperately.
La rata entró a la casa y la mujer se echó a llorar.
The rat entered the house and the woman burst out crying.
Repentinamente, la rata persigue a la mujer desesperada y ella se echa a correr.
Suddenly, the rat chases the desperate woman and she starts to run.
La niña se echa a reír repentinamente y suelta una carcajada.
The girl suddenly bursts out laughing and lets out a guffaw.
¿Ustedes andan curioseando las joyas de plata y bronce?
Are you all walking around browsing the silver and bronze jewelry?
No dicen por qué asaltaron y secuestraron al hombre.
They don't say why they mugged and kidnapped the man.
Es que tengo un contratiempo y tengo que cancelar la reunión.
It's just that I have a setback and I have to cancel the meeting.
Lo que pasa es que no tengo internet y se me olvidó la cartera.
The thing is, I don't have internet and I forgot my wallet.
Es que me duele mucho la muela y la cita se está complicando.
It's just that my molar hurts a lot and the appointment is getting complicated.
Es que acaba de pincharse una llanta y necesito una grúa.
It's just that a tire just went flat and I need a tow truck.
Es que tengo un contratiempo y no voy a llegar hoy.
It's just that I have a setback and I'm not going to arrive today.
Es que estoy atrapado aquí y me estoy enfermando.
It's just that I'm trapped here and I'm getting sick.
El producto supera las expectativas y es muy eficaz.
The product exceeds expectations and is very effective.
La solución es eficaz y logra un cambio notable.
The solution is effective and achieves a notable change.
Cada notificación digital es una distracción y me molesta.
Every digital notification is a distraction and bothers me.
Tenemos un carácter idéntico y somos muy generosos.
We have an identical character and we are very generous.
Esa niña extrovertida tiene una sonrisa lindísima y es muy generosa.
That outgoing girl has a very cute smile and is very generous.
Necesitamos ventilar el cuarto y lavar la funda ahora mismo.
We need to air out the room and wash the pillowcase right now.
Nosotros mismos ventilamos el armario y sacudimos la ropa.
We ourselves air out the closet and shake out the clothes.
Saco la percha y se la doy ahora mismo.
I take out the hanger and give it to him right now.
Yo clasifico cada posesión y regalo todo lo que no necesito.
I sort each possession and give away everything that I do not need.
Él está indeciso y no sabe qué hacer con su vocación.
He is undecided and does not know what to do with his vocation.
El mercado laboral es complicado y requiere un posgrado.
The job market is complicated and requires a postgraduate degree.
Estoy indeciso y no sé a quién preguntar sobre mi vocación.
I am undecided and I do not know who to ask about my vocation.
El estudiante está confuso y no sabe qué estudiar.
The student is confused and does not know what to study.
Aceptamos tu sugerencia y quedamos en aportar más dinero.
We accepted your suggestion and agreed to contribute more money.
Ellos quedan en fijar el día y revisar la lista.
They agree to set the day and review the list.
Él fue muy grosero y me ofendió.
He was very rude and offended me.
Ese hombre es tacaño y no entiende un chiste.
That man is stingy and doesn't understand a joke.
Él pidió mi comida y eso me incomodó.
He ordered my food and that made me uncomfortable.
Un perro tuyo tiene mucha agilidad y es de otra raza.
A dog of yours has a lot of agility and is of another breed.
El estudiante tarda mucho tiempo en dominar la gramática y lograr la fluidez.
The student takes a lot of time to master the grammar and achieve fluency.
En el ecosistema, la flor y el insecto se benefician mutuamente.
In the ecosystem, the flower and the insect benefit each other mutually.
Para la supervivencia, el pájaro salvaje y la araña se cazan el uno al otro.
For survival, the wild bird and the spider hunt each other.
El depredador y la presa se miran el uno al otro en el ecosistema.
The predator and the prey look at each other in the ecosystem.
La abeja y la flor se necesitan mutuamente por el polen y el néctar.
The bee and the flower need each other mutually for the pollen and the nectar.
El pájaro y el insecto se defienden el uno al otro.
The bird and the insect defend each other.
Compartir el polen y el néctar asegura la supervivencia, es decir, se ayudan mutuamente.
Sharing the pollen and the nectar ensures survival, that is to say, they help each other mutually.
El oso y el lobo se cazan el uno al otro por el espacio.
The bear and the wolf hunt each other for space.
El lobo y la presa no se ayudan mutuamente en el ecosistema.
The wolf and the prey do not help each other mutually in the ecosystem.
El pájaro y el árbol se traen un beneficio el uno al otro.
The bird and the tree bring a benefit to each other.
El doctor se llevó la medicina y el paciente se encontraba mejor.
The doctor took away the medicine and the patient felt better.
Ese insecto nos da asco y rabia.
That insect disgusts and angers us.
El silencio de la casa me da pavor y tristeza.
The silence of the house fills me with dread and sadness.
Vuelven a remodelar el tejado y la columna.
They are remodeling the roof and the column again.
La capilla fue remodelada y ya está terminada.
The chapel was remodeled and is already finished.
El tejado fue destruido por la tormenta y está arruinado.
The roof was destroyed by the storm and is ruined.
El edificio viejo fue demolido y el espacio está abandonado.
The old building was demolished and the space is abandoned.
El acróbata fuerte llegó al límite y hasta lloró.
The strong acrobat reached the limit and even cried.
Apenas escuchamos la alarma, seguimos el protocolo y buscamos la salida.
As soon as we heard the alarm, we followed the protocol and looked for the exit.
Recolectamos prendas para las personas necesitadas y se las damos.
We collect garments for the needy people and give them to them.
El orfanato necesita la donación y se la enviaremos mañana.
The orphanage needs the donation, and we will send it to them tomorrow.
¡Qué hermosa caridad! Tenemos la donación y queremos entregársela pronto.
What a beautiful charity! We have the donation and want to deliver it to them soon.
Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.
He collects garments and wants to give them to the needy man.
Es la víspera y estamos muy emocionados porque el año está por terminar.
It is the eve and we are very excited because the year is about to end.
Los invitados están por festejar y yo acabo de servir la champaña.
The guests are about to celebrate and I just served the champagne.
El reloj está por dar las doce campanadas y tenemos las uvas.
The clock is about to strike the twelve chimes and we have the grapes.
¿Sabes si alguien está por traer la champaña y las uvas?
Do you know if someone is about to bring the champagne and the grapes?
Estamos por escuchar la última campanada y darnos el abrazo.
We are about to hear the last chime and give each other the hug.
El cisne tiene el pico negro, y hoy lo vi.
The swan has a black beak, and today I saw it.
Caminamos a la derecha y estamos cada vez más desorientados por el cansancio.
We walked to the right and are more and more disoriented because of exhaustion.
Giré a la izquierda por orgullo y ahora estoy atrapado.
I turned to the left out of pride and now I am trapped.
Yo iba a abrir el frasco, pero hay que hacerlo lenta y cuidadosamente.
I was going to open the vial, but one must do it slowly and carefully.
Debes medir las gotas rápida y precisamente.
You must measure the drops quickly and precisely.
Estamos agitando la mezcla suave y delicadamente.
We are shaking the mixture softly and delicately.
Ella añadió las gotas a la mezcla rápida y directamente.
She added the drops to the mixture quickly and directly.
El experto está mezclando el aceite constante y perfectamente.
The expert is mixing the oil constantly and perfectly.
Tú necesitas medir el aceite cuidadosa y correctamente.
You need to measure the oil carefully and correctly.
Busco una esencia que sea pura y suave.
I am looking for an essence that is pure and soft.
El artesano agita la mezcla cuidadosa y precisamente.
The artisan shakes the mixture carefully and precisely.
Capaz que el cielo se despeja hoy y vemos el fenómeno.
Maybe the sky will clear up today and we'll see the phenomenon.
El negocio de mi cuñado es grande, y el de mi yerno también.
My brother-in-law's business is big, and my son-in-law's is too.
Mi cuñada y mi sobrina son las que prepararán la fiesta.
My sister-in-law and my niece are the ones who will prepare the party.
Los documentos de mi sobrino y los de mi nuera están en la mesa.
My nephew's documents and my daughter-in-law's are on the table.
El capitán nos hizo practicar las flexiones y las sentadillas.
The captain made us practice the push-ups and the squats.
En el safari, vi al rinoceronte y lo escuché respirar.
On the safari, I saw the rhinoceros and heard him breathing.
Vi a la jirafa al lado del elefante y la escuché masticar.
I saw the giraffe next to the elephant and I heard her chewing.
El elefante camina por la sabana y lo vemos disfrutar del agua.
The elephant walks through the savanna and we see him enjoying the water.
Estoy intrigado y leo la letra sin saber quién es.
I am intrigued and I read the handwriting without knowing who it is.
Yo escribo el poema y compro una rosa sin decir mi nombre.
I write the poem and buy a rose without saying my name.
Él está intrigado y mira la rosa sin tocarla.
He is intrigued and looks at the rose without touching it.
El festival fue desastroso y muy caótico.
The festival was disastrous and very chaotic.
La banda es mediocre y, encima, el cantante está desafinado.
The band is mediocre and, to make matters worse, the singer is out of tune.
¡Qué narizota y qué orejotas tiene ese villano!
What a big nose and what big ears that villain has!
El mutante del cómic tiene un brazote y un puñote.
The mutant of the comic book has a huge arm and a huge fist.
Resto un tercio del inventario y lo vendo.
I subtract a third of the inventory and sell it.
Divido el mercado y lo analizo.
I divide the market and analyze it.
Estamos organizando el almacén y necesitamos la mitad del inventario.
We are organizing the warehouse, and we need half of the inventory.
Hablo español y estudio inglés.
I speak Spanish and study English.
Muevo la mesa y las sillas.
I move the table and the chairs.
Primero comimos y al final tomamos café.
First we ate and in the end we had coffee.
Ella no habla inglés y yo tampoco.
She doesn't speak English and neither do I.
Estoy enfermo y, además, estoy cansado.
I am sick and, besides, I am tired.
Fue una reunión productiva y logramos un avance importante.
It was a productive meeting and we made important progress.
La huida habría sido rápida y silenciosa.
The escape would have been fast and silent.
Él trabaja para ti y es incansable.
He works for you and he is tireless.
El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible.
The old park changed a lot and turned into an unrecognizable place.
El adaptador es pequeño y lo tengo guardado en el neceser.
The adapter is small and I have it kept in the toiletry bag.
Él sigue sin arreglar la bisagra y la persiana.
He is still not fixing the hinge and the blind.
A ella le dio por obsesionarse con la astrología y el tarot.
She has taken to obsessing over astrology and the tarot.
Creer en el tarot y la astrología es solo una fase temporal.
Believing in the tarot and astrology is only a temporary phase.
Estos papeles los amontonaste y nunca los descartaste.
These papers, you piled them up and never discarded them.
Este bullicio constante es tan sofocante y desesperante que quiero llorar.
This constant bustle is so suffocating and infuriating that I want to cry.
La tableta se traba, y eso que es carísima.
The tablet freezes, even though it's extremely expensive.
El dron tuvo un cortocircuito, y eso que nunca llovió.
The drone had a short circuit, even though it never rained.
La luz del dron parpadea, y eso que la batería está llena.
The drone's light is flickering, even though the battery is full.
El programa no es compatible, y eso que instalé la actualización.
The program isn't compatible, even though I installed the update.
Decidí desechar el reloj, y eso que costó mucho dinero.
I decided to throw away the watch, even though it cost a lot of money.
El dron caro falla, y eso que actualizo el programa.
The expensive drone fails, even though I update the program.
La tableta nueva se traba, y eso que tú actualizas el sistema.
The new tablet crashes, even though you update the system.
Rallado el queso y cortado el perejil, el chef terminó de preparar la sopa.
With the cheese grated and the parsley chopped, the chef finished preparing the soup.
Lavado y escurrido el perejil, el chef decoró el plato.
With the parsley washed and drained, the chef decorated the plate.
Ojalá seamos solidarios y contribuyamos con todo cuanto podamos.
I hope we are supportive and contribute with all that we can.
Somos solidarios y sentimos empatía por todo cuanto vives.
We are supportive and feel empathy for all that you are experiencing.
El gerente no es estricto, más bien es hipócrita y manipulador.
The manager is not strict, he is rather hypocritical and manipulative.
Debemos estar callados, mejor dicho, observadores y prudentes.
We must be quiet, or rather, observant and cautious.
Curiosamente, la mejora fue rápida y muy notoria.
Curiously, the improvement was fast and very noticeable.
La mujer se había vuelto amargada y solitaria.
The woman had become bitter and lonely.
Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad.
I stayed motionless and perplexed in the dark.
El oficial ya había llegado, y exigió que siguiéramos la indicación.
The officer had already arrived, and he demanded that we follow the instruction.
Él nos obligó a salir, y exigió que olvidáramos la pauta.
He forced us to leave and demanded that we forget the guideline.
El juez había justificado la prohibición, y pidió que nos obligaran a pagar.
The judge had justified the ban, and asked them to force us to pay.
Le rogué al líder que cancelara la prohibición y el mandato.
I begged the leader to cancel the ban and the mandate.
Él rechazó mi indicación y la del subordinado, y pidió que empezáramos otra vez.
He rejected my instruction and that of the subordinate, and asked that we start over.
El entorno en el que trabajo es muy tranquilo y silencioso.
The environment in which I work is very calm and quiet.
Cambiamos el sistema a fin de que se agilice el proceso y aumente la eficiencia.
We changed the system so that the process is streamlined and efficiency increases.
Vamos a capacitar al gerente a fin de que optimice el tiempo y suba la productividad.
We are going to train the manager so that he optimizes time and productivity goes up.
Capaz que mi intuición falla, y eso que tengo mucha experiencia.
My intuition might fail, even though I have a lot of experience.
Capaz que ella acierta, y eso que no estudia.
She might guess correctly, even though she does not study.
Nuestros abuelos hablaban distinto y el dialecto iba cambiando.
Our grandparents spoke differently, and the dialect was gradually changing.
Sinceramente, no entiendo lo de las pulgas y las garrapatas.
Honestly, I don't understand the thing about the fleas and the ticks.
Por lo de la infección, él suele lamer la pata y cojear.
Because of the thing with the infection, he tends to lick the paw and limp.
Lo de maullar y ronronear mucho es normal.
The thing about meowing and purring a lot is normal.
Acepto las reglas siempre y cuando respetes mi espacio.
I accept the rules as long as you respect my space.
Puedes traer visitas siempre y cuando me avises antes.
You can bring visitors as long as you let me know beforehand.
Acepto, siempre y cuando no entres a mi cuarto sin tocar la puerta.
I accept, as long as you do not enter my room without knocking.
Yo había leído el contrato, y lo firmo siempre y cuando dividamos el alquiler.
I had read the contract, and I sign it as long as we divide the rent.
No me enojo siempre y cuando mantengas la sala limpia.
I do not get angry as long as you keep the living room clean.
Es razonable siempre y cuando me consultes con previo aviso.
It is reasonable as long as you consult me with prior notice.
Hay armonía siempre y cuando no invadas mi cuarto y el respeto sea mutuo.
There is harmony as long as you do not invade my room and the respect is mutual.
El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina.
The apartment is neat as long as you clean the kitchen.
El hombre habrá roto el cuello y el dobladillo de su camisa.
The man must have torn the collar and the hem of his shirt.
Vimos el tren frenar y escuchamos los rieles rechinar.
We saw the train brake and heard the rails screech.
Me dijeron que tu primo residía en México y ejercía la medicina.
They told me that your cousin resided in Mexico and practiced medicine.
Comentó que residía en la ciudad y que montaba una agencia.
He commented that he resided in the city and that he was setting up an agency.
Por el nerviosismo, el candidato titubeó y no proyectó fuerte la voz.
Due to nervousness, the candidate hesitated and did not project his voice strongly.
Aunque el líder es listo, titubeó por el nerviosismo y no articuló claro.
Although the leader is clever, he hesitated due to nervousness and did not articulate clearly.
Para ser persuasivo, tienes que hablar lento y mejorar tu entonación.
To be persuasive, you have to speak slowly and improve your intonation.
La mujer elocuente fue al atril y habló directo al público.
The eloquent woman went to the podium and spoke directly to the audience.
Si hablas rápido y titubeas, tu entonación no es persuasiva.
If you speak fast and hesitate, your intonation is not persuasive.
El moderador pensaba que el actor elocuente había hablado lento y seguro.
The moderator thought that the eloquent actor had spoken slowly and confidently.
Están escaneando la etiqueta y enviándonosla.
They are scanning the label and sending it to us.
Sella las cajas y apílanoslas en la estantería.
Seal the boxes and stack them for us on the rack.
Tienes que descargar el inventario y dejármelo aquí.
You have to unload the inventory and leave it for me here.
Perder la flexibilidad y el vigor es parte de envejecer.
Losing flexibility and vigor is part of growing old.
El gas sobrepasa tu ahorro y cuesta más dinero del que tenemos.
The gas exceeds your savings and costs more money than we have.
Acabo de ver la sala y no pienso que la textura armonice.
I just saw the living room and I don't think the texture harmonizes.
Él lo disimula muy bien y me guiña el ojo.
He hides it very well and winks at me.
Sin embargo, el presidente acabó por transigir y hacer una concesión.
However, the president ended up compromising and making a concession.
¡Son las dos y ya me devoré la hamburguesa entera!
It is two o'clock and I already devoured the whole hamburger!
Nos comimos el sándwich entero y tuvimos una indigestión terrible.
We ate up the whole sandwich and we had terrible indigestion.
Tuviste un hambre voraz y te engulliste el último bocado.
You had a voracious hunger and you gobbled down the last bite.
El glotón tuvo una indigestión terrible y le dolió la panza.
The glutton had terrible indigestion and his belly hurt.
Tuvieron una indigestión terrible y les dolió la panza.
They had terrible indigestion and their bellies hurt.
Encontré el encendedor y se lo di por si ocurre un apagón.
I found the lighter and gave it to him, just in case a power outage occurs.
Aunque tenemos electricidad, compré la radio y el encendedor por si acaso.
Even though we have electricity, I bought the radio and the lighter just in case.
Al caminar hacia la popa, él rompió el sedal y la caña.
Upon walking toward the stern, he broke the fishing line and the fishing rod.
El director acepta el homenaje por lograr el triunfo y la nominación.
The director accepts the tribute for achieving the triumph and the nomination.
El espía niega el plan y se niega a colaborar.
The spy denies the plan and refuses to collaborate.
Curiosamente, el jefe lo despide y él no se despide de nadie.
Interestingly, the boss fires him and he does not say goodbye to anyone.
Ellas se ayudan la una a la otra para mejorar la volea y la posición.
They help each other to improve the volley and the position.
Ellos aprenden el uno del otro para mejorar el revés y la puntuación.
They learn from each other to improve the backhand and the score.
¿Cuánto viene a costar la comida para las focas y los pulpos?
How much does the food for the seals and the octopuses end up costing?
Proteger el coral y los peces viene a ser un mantenimiento caro.
Protecting the coral and the fish comes out to be an expensive maintenance.
El jinete llega al hipódromo y se echa a llorar.
The jockey arrives at the racetrack and suddenly starts crying.
Son las dos y los caballos frenéticos rompen a galopar.
It is two o'clock and the frantic horses break into a gallop.
El premio es para el jinete y el público en la grada rompe a aplaudir.
The prize is for the jockey and the audience in the stands breaks into applause.
El jinete saca el látigo y el caballo se echa a relinchar.
The jockey takes out the whip and the horse suddenly starts neighing.
Él galopa para ganar y rompe a sudar.
He gallops in order to win and breaks into a sweat.
Son las cuatro y los jinetes rompen a galopar por el hipódromo.
It is four o'clock and the jockeys break into a gallop around the racetrack.
El caballo frenético ve el látigo y se echa a correr.
The frantic horse sees the whip and suddenly starts running.
Él para el cronómetro y rompe a reír por la apuesta.
He stops the stopwatch and breaks into laughter because of the bet.
El caballo se echa a galopar y el jinete mira el cronómetro.
The horse starts to gallop and the jockey looks at the stopwatch.
Se nos estropeó la secadora y la ropa está mojada.
Our dryer broke down and the clothes are wet.
Se me cayó la plancha al piso y se rompió.
I dropped the iron on the floor and it broke.
Restablecen la contraseña y te transfieren.
They reset the password and transfer you.
Ayer lo vi hacer una figura compleja y la de su hijo.
Yesterday I saw him make a complex figure, and his son's.
Este triángulo necesita un pliegue preciso y simétrico.
This triangle needs a precise and symmetrical fold.
Lleva preparadas las grullas blancas y las de su hermano.
She has prepared the white cranes and her brother's so far.
Perforar la piedra es extenuante y uno siente la fatiga.
Drilling the stone is exhausting, and one feels the fatigue.
Lo borroso y lo distorsionado me molestan mucho.
The blurry part and the distorted part bother me a lot.
Mi hijo anda jugando con su balde y su rastrillo.
My son goes around playing with his bucket and his rake.
Ellos andan moldeando y compactando las murallas.
They go around molding and compacting the ramparts.
Se evalúa a las mujeres por su apariencia y su portafolio.
The women are evaluated by their appearance and their portfolio.
Se acepta a las candidatas por su portafolio y su apariencia.
The candidates are accepted for their portfolio and their appearance.
No hay peligro; todo está siendo esterilizado y desinfectado.
There is no danger; everything is being sterilized and disinfected.
El experto ensambla las piezas hábil y rápidamente.
The expert assembles the pieces skillfully and quickly.
Él limpia los engranajes minuciosa y delicadamente.
He cleans the gears meticulously and delicately.
El artesano sincroniza el mecanismo pausada y firmemente.
The artisan synchronizes the mechanism deliberately and firmly.
El tictac del reloj suena lenta y constantemente.
The ticking of the clock sounds slowly and constantly.
El trabajo requiere un relojero muy hábil y mucha precisión.
The work requires a very skillful watchmaker and a lot of precision.
Dudo que él haya ensamblado y pulido ese resorte hoy.
I doubt that he has assembled and polished that spring today.
Llevo horas sin rebasar al pelotón, y hasta el ciclista más lento me pasó.
I have gone hours without overtaking the peloton, and even the slowest cyclist passed me.
El crupier descubrió su farol y se lo explicó.
The dealer discovered his bluff and explained it to him.
Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.
However, he made a huge bet and ended the streak.
Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.
By chance, she lost a huge amount of money and accepted bankruptcy.
Él ganó la apuesta con un farol y se la pagaron.
He won the bet with a bluff and they paid it to him.
Si saco un as, gano un premión y el bote.
If I draw an ace, I win a massive prize and the jackpot.
Usen el portal por si el monstruo se regenera y se vuelve inmune.
Use the portal in case the monster regenerates and becomes immune.
El proyectil es letal y requeterápido.
The projectile is lethal and extremely fast.
Ayer no usamos el periscopio y por ello perdimos la coordenada.
Yesterday we did not use the periscope, and because of that we lost the coordinate.
La tripulación no descubrió el naufragio y por ello perdió el submarino.
The crew did not discover the shipwreck, and because of that they lost the submarine.
En caso de que tú y yo tengamos que coexistir, evitemos el bucle.
In case you and I have to coexist, let's avoid the loop.
Recién apilamos el tablón y tenemos que secarlo.
We just stacked the plank, and we have to dry it.
El chico es todo un novato y había empezado a tartamudear.
The boy is a true rookie and had started to stutter.
Ella es toda una humorista y ya había terminado el monólogo.
She is a true comedian and had already finished the stand-up routine.
El remate fue todo un éxito y el público aplaudió.
The punchline was a complete success and the audience applauded.
Él había escrito el monólogo con sarcasmo y se lo entregó al comediante.
He had written the stand-up routine with sarcasm and handed it to the comedian.
Pon el filtro en la cafetera y lee la receta impresa.
Put the filter in the coffee maker and read the printed recipe.
Haz la extracción siempre y cuando uses la receta impresa.
Do the extraction provided that you use the printed recipe.
El barista ha proveído el hervidor, y la cafetera está provista de una balanza para la extracción.
The barista has provided the kettle, and the coffee maker is equipped with a scale for the extraction.
El campesino ha secado los granos para el tueste, y ahora están secos.
The farmer has dried the beans for the roast, and now they are dry.
El pretendiente me dio el cuestionario y preguntó qué quería saber.
The suitor gave me the questionnaire and asked what I wanted to know.
El chico me intimidó y yo no sabía qué responder.
The boy intimidated me and I didn't know what to answer.
Las fichas siguen colapsando cerquita y desencadenan el final.
The pieces continue collapsing very close together and trigger the end.
El cantante fue descoordinado y, encima, el sonidista falló.
The singer was uncoordinated, and on top of that, the sound technician failed.
El coro fue lamentable y encima la gente bostezaba.
The choir was pitiful, and on top of that, the people were yawning.
¡Míralo! Es torpe y encima baila mal.
Look at him! He is clumsy and on top of that he dances badly.
Ese espectáculo es patético y encima cuesta mucho dinero.
That show is pathetic, and on top of that it costs a lot of money.
Sentimos vergüenza ajena y, por si fuera poco, empezamos a bostezar.
We felt secondhand embarrassment, and as if that weren't enough, we started to yawn.
El organizador nos insultó y, por si fuera poco, canceló el evento.
The organizer insulted us, and as if that weren't enough, he canceled the event.
Respecto a la infraestructura, los ciudadanos y el alcalde se escuchan.
Regarding the infrastructure, the citizens and the mayor listen to each other.
Dudo que la corteza y la miga hayan quedado bien.
I doubt that the crust and the crumb have turned out well.
Me emociona que sigas la partitura y el compás.
It excites me that you follow the sheet music and the beat.
La señora esta es agresiva y no quiero lidiar con ella.
This lady is aggressive, and I don't want to deal with her.
El hombre este es un descarado y nos quiere persuadir.
This man is shameless and wants to persuade us.
Toma este remedio de hierbas y descansarás mejor.
Take this herbal remedy and you will rest better.
Prepara esas hierbas y tendrás un remedio muy útil.
Prepare those herbs and you will have a very useful remedy.
Bebe esta infusión de manzanilla y dormirás bien.
Drink this chamomile infusion and you will sleep well.
Haz una infusión de manzanilla y no tendrás ni estrés ni insomnio.
Make a chamomile infusion and you will have neither stress nor insomnia.
Pon limón y jengibre en el agua y curas tu tos.
Put lemon and ginger in the water and you cure your cough.
Mezcla el limón con jengibre y verás lo que es bueno.
Mix the lemon with ginger and you will see what is good.
Añade canela a la comida y la inflamación bajará.
Add cinnamon to the food and the inflammation will go down.
Toma este té de canela y la inflamación desaparece pronto.
Drink this cinnamon tea and the inflammation disappears soon.
Respira el vapor del eucalipto y respirarás mejor.
Breathe the eucalyptus steam and you will breathe better.
Hierve el eucalipto y romperás a sudar con el vapor.
Boil the eucalyptus and you will break out in a sweat with the steam.
Prueba lo que te ofrezco y no necesitarás ni pastillas ni doctores.
Try what I offer you and you will need neither pills nor doctors.
Bebe la infusión al mediodía y digerirás bien la comida.
Drink the infusion at noon and you will digest the food well.
Quisiera cambiar la plantilla y el tacón.
I would like to change the insole and the heel.
La suela y la plantilla están desgastadas.
The sole and the insole are worn out.
Subo al taller a que me ensanchen y lustren las botas.
I go up to the workshop to have my boots stretched and polished.
Es un martes cualquiera, gris y monótono.
It is just an ordinary Tuesday, gray and monotonous.
A lo mejor el papeleo es tedioso y repetitivo.
Maybe the paperwork is tedious and repetitive.
Tengo un trabajo cualquiera, gris y repetitivo.
I have an ordinary job, gray and repetitive.
Una oficina cualquiera tiene mucho papeleo y burocracia.
An ordinary office has a lot of paperwork and bureaucracy.
Se nota que es un día cualquiera, gris y tedioso.
You can tell that it is an ordinary day, gray and tedious.
Usa un poquito; es un gel absorbente y absorbe bien.
Use a little bit; it is an absorbent gel and it absorbs well.
Necesito un producto exfoliante y refrescante para mi piel.
I need an exfoliating and refreshing product for my skin.
Llevo dos horas sin orinar y el baño este está llenísimo.
I haven't peed in two hours and this restroom is very full.
Mi vejiga está llena y llevo tres horas sin orinar.
My bladder is full and I haven't peed in three hours.
La urgencia es intolerable y llevas mucho tiempo sin avanzar en la fila.
The urge is intolerable and you haven't moved forward in the line in a long time.
El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.
The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.
La pluma no tiene tinta, y no hay de dónde sacar un cartucho.
The pen has no ink, and there is nowhere to get a cartridge from.
El tintero está seco y no tengo con qué limpiar este borrón.
The inkwell is dry and I have nothing to clean this smudge with.
No veo bien el renglón y no tengo con qué iluminar la mesa.
I do not see the line well and I have nothing to light the table with.
No obstante, la correspondencia está lista y no tengo con qué comprar el sello.
However, the correspondence is ready and I have nothing to buy the stamp with.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
Limpiamos la encuadernación con el bisturí y la espátula.
We clean the binding with the scalpel and the spatula.
Para ser de madera, el nuestro es muy liviano y robusto.
For being made of wood, ours is very lightweight and sturdy.
Para ser un títere, es muy realista y expresivo.
For being a puppet, it is very realistic and expressive.
Ellos ordeñan la oveja y la vaca.
They milk the sheep and the cow.
Separamos la cuajada y el suero hasta mañana.
We do not separate the curd and the whey until tomorrow.
El follaje de este laberinto es espeso y el camino es muy angosto.
The foliage of this maze is thick and the path is very narrow.
Son las seis, empieza a oscurecer y eso me desespera.
It is six o'clock, it is starting to get dark, and that drives me to despair.
Ya oscurece y el silencio aterrador desespera a mi hermano.
It is already getting dark and the terrifying silence drives my brother to despair.
Estuvo mal añadir tanto colorante y aditivo.
It was wrong to add so much food coloring and additive.
El dulce tiene puro colorante y conservante.
The candy has nothing but food coloring and preservative.
Esta moto tiene un diseño radical y brutal.
This motorcycle has a radical and brutal design.
Los jueces se miraron boquiabiertos y les dieron una calificación perfecta por el atuendo.
The judges looked at each other open-mouthed and gave them a perfect score for the attire.
Movieron el andamio precario y empezó a tambalearse.
They moved the precarious scaffold and it started to wobble.
Hacía mucho viento; ¡por poco y me estrello contra el rascacielos!
It was very windy; I almost crashed against the skyscraper!
La polea se desprendió; por poco y cae la plataforma.
The pulley came loose; the platform almost fell.
Como el andamio se movía, por poco y suelto la esponja.
Since the scaffold was moving, I almost dropped the sponge.
Vieron el incidente y pensaron que era una desgracia.
They saw the incident and thought it was a tragedy.
Me tambaleaba cuando la cuerda se rompió; ¡por poco y caigo!
I was wobbling when the rope broke; I almost fell!
El balde precario se desprendió; por poco y ocurre una desgracia.
The precarious bucket came off; a tragedy almost occurred.
Bajaron el andamio de repente y solté la polea.
They lowered the scaffold suddenly and I let go of the pulley.
Por poco y el andamio se estrella contra la pared.
The scaffold almost crashed against the wall.
Tal vez el clima es favorable y estamos por ascender.
Perhaps the weather is favorable and we are about to ascend.
Ellos están por desatar el amarre y soltar el gancho.
They are about to untie the mooring and release the hook.
La nueva política del gimnasio es indignante y estricta.
The new gym policy is outrageous and strict.
Uno mira la inmensidad y empieza a llorar.
One looks at the immensity and starts to cry.
Lo de ese animal terrestre y herbívoro es muy curioso.
The thing about that terrestrial and herbivorous animal is very curious.
El modo en que cueles y exprimas los ingredientes es tu decisión.
The way you strain and squeeze the ingredients is your decision.
Lo vi agitar el ron y me gustó la forma en que añadió la ginebra.
I saw him shake the rum, and I liked the way he added the gin.
El batido tiene muchos antioxidantes y mejora la digestión.
The smoothie has many antioxidants and improves digestion.
Los postulantes apagarán la calculadora y cualquier dispositivo electrónico.
The applicants will turn off the calculator and any electronic device.
Lo que pasa es que el contratista hizo un mal trabajo y dejó el yeso tirado.
The thing is that the contractor did a bad job and left the plaster lying around.
La pared estaba desigual y dejaron la ventana agrietada.
The wall was uneven and they left the window cracked.
Estuve allí y vi cómo dejaron el balcón desordenado.
I was there and saw how they left the balcony messed up.
Hay una cincuentena de personas, y la puerta está cerrada.
There are about fifty people, and the door is closed.
Habrá una hielera y un barril, que es lo que falta.
There will be a cooler and a keg, which is what is missing.
Lo que trae el vecino es un barril y unos aperitivos.
What the neighbor is bringing is a keg and some appetizers.
Él prefiere encerrarse y descansar en la hamaca como si estuviera cansado.
He prefers to lock himself in and rest in the hammock as if he were tired.
Ellos habían oído un rumor muy chocante y desagradable.
They had heard a very shocking and unpleasant rumor.
El cliente meticuloso revisa la puntada y la mira de cerquita.
The meticulous client checks the stitch and looks at it very closely.
Lo miro de cerquita y brilla sospechosamente.
I look at it very closely and it shines suspiciously.
La cordillera es muy escarpada y peligrosa.
The mountain range is very steep and dangerous.
No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla.
I wouldn't stop shivering and my blister hurt.
El restaurante y la cafetería están aquí.
The restaurant and the cafeteria are here.
Desayuno pan y leche.
I have bread and milk for breakfast.
Desayuno cereal y pan.
I have cereal and bread for breakfast.
Como arroz y frijoles.
I eat rice and beans.
Me duelen la rodilla y la pierna.
My knee and my leg hurt.
Me duelen el codo y la rodilla.
My elbow and my knee hurt.
Me paro y camino a la cocina.
I stand up and walk to the kitchen.
Mi padre es alto y delgado.
My father is tall and thin.
Mi hermano es alto y guapo.
My brother is tall and handsome.
Mi hermano es moreno y guapo.
My brother is dark-haired and handsome.
El elevador va arriba y abajo.
The elevator goes up and down.
Mi abuela es alegre y simpática.
My grandmother is cheerful and nice.
Se despidió y se fue.
He said goodbye and left.
Damas y caballeros, buenas noches.
Ladies and gentlemen, good evening.
Primero estudio y por último descanso.
First I study and lastly I rest.
Yo hablo chino y español.
I speak Chinese and Spanish.
Mi madre compra yogur y leche en la tienda.
My mother buys yogurt and milk at the store.
La niña bebe jugo y come yogur.
The girl drinks juice and eats yogurt.
Yo voy al mercado y compro un kilo de manzanas.
I go to the market and buy a kilo of apples.
La pasta y la sopa están en la mesa.
The pasta and the soup are on the table.
El actor y la actriz bailan.
The actor and the actress dance.
Mi perro es marrón y blanco.
My dog is brown and white.
El limón es amarillo y agrio.
The lemon is yellow and sour.
Me gustan las peras y las manzanas.
I like pears and apples.
La fresa es roja y pequeña.
The strawberry is red and small.
Hay mucho tráfico y no tengo gasolina.
There is a lot of traffic and I don't have gasoline.
Mezcla la lechuga con el tomate y la cebolla.
Mix the lettuce with the tomato and the onion.
Estudié historia y matemáticas en la universidad.
I studied history and mathematics at the university.
Ella es mexicana y vive en México.
She is Mexican and lives in Mexico.
Ellos son peruanos y viven en Perú.
They are Peruvian and live in Peru.
El doctor es trabajador y simpático.
The doctor is hard-working and nice.
Ella escribe las cartas y las envía.
She writes the letters and sends them.
Caminamos hasta la esquina y cruzamos a la izquierda.
We walk as far as the corner and cross to the left.
Learn y and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free