Question 1

Why is hasta translated as "up to" here instead of "until"?

Accepted Answer

Hasta can be used for both time ("until") and physical space ("up to" or "as far as"). Because this sentence describes movement, hasta la esquina tells us that the corner is the exact physical limit where your walking stops before you cross.

Question 2

Why use hacia for the bus stop instead of just a (to)?

Accepted Answer

Hacia emphasizes the direction of the movement ("towards"). While cruzo a la parada (I cross to the stop) simply states your destination, using hacia paints a clearer picture of you heading in the general direction of the bus stop.

Question 3

Could I swap hasta and hacia in this sentence?

Accepted Answer

You could, but it would change the story! Camino hacia la esquina means "I walk towards the corner" (meaning you might stop before you actually reach it). Cruzo hasta la parada would mean you cross as far as the stop, making it your strict endpoint.

Question 4

Does esquina mean any kind of corner?

Accepted Answer

No, esquina specifically refers to an outside corner, like a street corner or the outside corner of a building. If you are talking about an inside corner, like the corner of a room, you would use the word rincón instead.

Question 5

Why is it del autobús and not de el autobús?

Accepted Answer

In Spanish, whenever the preposition de (of/from) is followed directly by the masculine word for "the" (el), they must combine into the single contraction del. This makes pronunciation flow smoother.

Camino hasta la esquina y cruzo hacia la parada del autobús.

Breakdown of Camino hasta la esquina y cruzo hacia la parada del autobús.

Questions & Answers about Camino hasta la esquina y cruzo hacia la parada del autobús.

Learn Camino hasta la esquina y cruzo hacia la parada del autobús and more in Spanish