Breakdown of El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina.
y
and
estar
to be (location/state)
siempre
always
el departamento
the apartment
limpiar
to clean
la cocina
the kitchen
cuando
when (statement)
aseado
neat
Questions & Answers about El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina.
Why is limpies in the subjunctive here?
The phrase siempre y cuando (as long as / provided that) introduces a strict condition. If this condition isn't met, the first part of the sentence isn't true. In Spanish, conjunctions that set a strict requirement for an action to happen always trigger the subjunctive because the condition is seen as a pending or hypothetical event rather than a declared fact.
Could I use siempre que or con tal de que instead of siempre y cuando in this sentence?
Yes, you can. Siempre que (as long as) and con tal de que (provided that) would both work perfectly here to express the exact same meaning. They all set a strict condition and must be followed by the subjunctive (limpies).
Why does the sentence use está aseado with estar rather than ser?
I usually use the word apartamento. Is departamento just a regional difference?
Exactly. While apartamento is understood everywhere and is common in places like Colombia and Venezuela, departamento is the standard word for "apartment" in much of Latin America, including Mexico, Argentina, Peru, and Chile.
Learn El departamento está aseado siempre y cuando limpies la cocina and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free