Breakdown of Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.
ella
she
y
and
un
a, an (masculine)
el dinero
money
perder
to lose
la
the (feminine)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
aceptar
to accept
el azar
the chance
la bancarrota
the bankruptcy
Questions & Answers about Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.
How does the suffix -ón change the meaning of dinero in this sentence?
Adding -ón to dinero (money) creates dinerón, which means a huge amount of money or a fortune. The suffix -ón is an augmentative that emphasizes large size or intensity. Notice that the word drops the final -o of dinero before adding the suffix.
Could I use por casualidad instead of por azar here?
Yes, both mean 'by chance', but they have a slightly different flavor. Por casualidad feels like a simple coincidence. Por azar implies a stronger sense of randomness, blind fate, or luck (like a roll of the dice). In fact, 'games of chance' are called juegos de azar.
Why does dinerón have a written accent mark?
The suffix -ón puts the spoken stress on that final syllable. In Spanish, words ending in n, s, or a vowel are naturally expected to stress the second-to-last syllable. Because dinerón breaks this pronunciation rule, it requires a written accent mark. You will see this on almost all singular nouns using the -ón suffix.
Why is there an article in front of bancarrota (la bancarrota) when in English we just say 'accepted bankruptcy'?
In Spanish, abstract nouns and broad concepts almost always require a definite article (el, la, los, las). English drops the article for general concepts like 'bankruptcy', 'love', or 'justice', but Spanish requires it to be there.
Learn Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free