Usages of perder
Tú lloras porque pierdes el dinero.
You cry because you lose the money.
Ellos están enojados porque pierden el partido.
They are angry because they lose the game.
No hay que perder la paciencia en una emergencia.
One must not lose patience in an emergency.
No hay que perder la calma nunca.
One must never lose calm.
Hicimos la maleta rápido, pero perdimos el avión.
We packed the suitcase fast, but missed the airplane.
El adolescente temía perder su amistad.
The teenager feared losing his friendship.
No pierdas a ese seguidor.
Don't lose that follower.
Iba a visitarte, pero perdí las llaves.
I was going to visit you, but I lost the keys.
No abordé porque había perdido mi equipaje.
I didn't board because I had lost my luggage.
Cuando el avión aterrizó, ya habíamos perdido la conexión.
When the plane landed, we had already missed the connection.
Perdí el vuelo porque no había pasado la seguridad.
I missed the flight because I had not passed security.
El chef está a punto de perder su delantal.
The chef is about to lose his apron.
El turista se quedó pálido al perder todo el dinero.
The tourist went pale upon losing all the money.
Se nos perdieron las fichas durante el juego.
We lost the chips during the game.
Como la señal era pésima, acabábamos de perder la cobertura.
Since the signal was awful, we had just lost coverage.
Me quedé enojado porque acababa de perder la señal.
I got angry because I had just lost the signal.
Perdimos el control grabando la broma inofensiva.
We lost control recording the harmless joke.
Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.
I lost control, broke the mask, and ended up crying.
A lo mejor perdiste el dinero por el agujero del bolsillo.
Maybe you lost the money through the hole in the pocket.
Yo acababa de mirar la margarita; ¡cuántos pétalos perdió!
I had just looked at the daisy; how many petals it lost!
Es que se me perdió la cartera en el taxi.
It's just that I lost my wallet in the taxi.
Como el contador no justifique la declaración, la empresa pierde dinero.
If the accountant does not justify the return, the company loses money.
Como pierdas el comprobante, no vas a deducir ese impuesto.
If you lose the receipt, you are not going to deduct that tax.
Fue un rey cuyos descendientes habían perdido el imperio.
He was a king whose descendants had lost the empire.
Incluso el héroe perdió el equilibrio en el trapecio.
Even the hero lost his balance on the trapeze.
Como perdimos el partido, no nos dejaron entrar al vestuario.
Since we lost the match, they didn't let us enter the locker room.
Ese fuerte apego por las reliquias lo he perdido.
That strong attachment to the heirlooms, I have lost.
Ellos perdieron la cosecha por el fertilizante malo.
They lost the harvest because of the bad fertilizer.
Si viene una helada fuerte, perderemos todo el trigo.
If a strong frost comes, we will lose all the wheat.
El terrateniente cuya familia construyó el claustro perdió su dinero.
The landowner whose family built the cloister lost his money.
De fallar la turbina, la fábrica perderá mucho dinero.
If the turbine fails, the factory will lose a lot of money.
¡Ojalá no hubiera perdido la concentración!
I wish I had not lost my concentration!
Perder la flexibilidad y el vigor es parte de envejecer.
Losing flexibility and vigor is part of growing old.
El hecho de que la zona rural pierda población es alarmante.
The fact that the rural area is losing population is alarming.
Al poner la carnada en el anzuelo, la perdí.
Upon putting the bait on the hook, I lost it.
Nos complementamos el uno al otro, de modo que nunca perdemos la posición.
We complement each other, so we never lose the position.
Perdíamos cuando nos animamos el uno al otro para mejorar la puntuación.
We were losing when we encouraged each other to improve the score.
El tanque de los tiburones viene a perder veinte litros de agua al día.
The shark tank loses roughly twenty liters of water a day.
Como pierdas la apuesta, te echarás a temblar.
If you lose the bet, you will suddenly start shaking.
He perdido lo nítido de mi visión.
I have lost the sharpness of my vision.
Nada más llegar a esa casilla, pierdes el turno por el rival.
Right after arriving at that square, you lose the turn because of the rival.
Nada más perder, tal vez el perdedor quiera una revancha.
Right after losing, maybe the loser wants a rematch.
Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.
By chance, she lost a huge amount of money and accepted bankruptcy.
Ayer no usamos el periscopio y por ello perdimos la coordenada.
Yesterday we did not use the periscope, and because of that we lost the coordinate.
La tripulación no descubrió el naufragio y por ello perdió el submarino.
The crew did not discover the shipwreck, and because of that they lost the submarine.
Como no vigiles la calle, lo vas a perder todo.
If you do not guard the street, you are going to lose everything.
Aunque el director oculta el escándalo, la federación confirmó el dopaje; por consiguiente, pierde su puesto.
Although the director hides the scandal, the federation confirmed the doping; therefore, he loses his position.
El águila sigue sin regresar, así que la damos por perdida.
The eagle still isn't returning, so we consider it lost.
Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría.
Despite being strong, the kite had lost symmetry.
Con tener un buen flujo, la cometa pierde el ángulo por la ráfaga.
Despite having a good flow, the kite loses the angle due to the gust.
Si infringes la regla, pierdes la indemnización, o sea, no recibes el dinero.
If you violate the rule, you lose the compensation, in other words, you do not receive the money.
¡La de tiempo que pierden en ese ocio improductivo!
The amount of time they waste on that unproductive leisure!
Ojalá que no pierdas la esperanza.
I hope you don't lose hope.
La esperanza es lo último que se pierde.
Hope is the last thing you lose.
Learn perder and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free