Log inSign up

Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.

Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.
I lost control, broke the mask, and ended up crying.
From Lesson 221:Ending up doing something (terminar, acabar)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.

How does acabar mean "ended up" here? Doesn't it usually mean "to finish"?
While acabar alone often means "to finish," combining it directly with a gerund (an "-ing" word like llorando) creates a specific structure that means "to end up doing [something]." You don't need an extra word to translate the "up"; the combination acabé llorando does all the work.
Could I use terminé llorando instead of acabé llorando in this sentence?
Yes, absolutely! Acabar and terminar are completely interchangeable when used with a gerund to express "ended up doing something." Saying terminé llorando means exactly the same thing and is just as natural here.
I previously learned that acabar is used to say you "just did" something. Why doesn't it mean that here?
To say you "just did" something, you must use acabar de followed by an infinitive (like acabé de llorar or acabo de llorar). In our sentence, we drop the de and use a gerund (llorando) rather than an infinitive. This structure completely changes the meaning to "ended up crying."
Why is it perdí el control instead of perdí mi control (I lost my control)?
In Spanish, it's very common to use definite articles (el, la) instead of possessive pronouns (mi, tu) for abstract concepts or things that obviously relate back to the subject in context. Saying perdí el control sounds much more natural to a native speaker than perdí mi control.
Why are all the verbs here (perdí, rompí, acabé) in the preterite tense instead of the imperfect?
The preterite is used to narrate a sequence of completed actions in the past. Because you lost control, then broke the mask, and finally ended up crying, this forms a distinct chain of events. When actions happen one after another like steps in a story, Spanish always uses the preterite.

Learn Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →