Usages of romper
El niño rompe el juguete y el padre lo arregla.
The boy breaks the toy and the father fixes it.
Él rompe el reloj y tú lo arreglas.
He breaks the watch and you fix it.
El huracán rompió la ventana mientras estábamos leyendo.
The hurricane broke the window while we were reading.
¿Qué estaba haciendo el niño cuando el rayo rompió el árbol?
What was the boy doing when the lightning broke the tree?
Soy muy torpe y he roto el vaso.
I am very clumsy and I have broken the glass.
La ventana está abierta y el cristal está roto.
The window is open and the glass is broken.
No debes pisar el cristal roto.
You must not step on the broken glass.
He recogido un pedazo del espejo roto.
I have picked up a piece of the broken mirror.
El vaso estaba roto y quiero recogerlo.
The glass was broken and I want to pick it up.
He puesto pegamento en el pedazo roto.
I have put glue on the broken piece.
Quiero pegar el pedazo que se ha roto.
I want to glue the piece that has broken.
No he pisado el juguete roto.
I have not stepped on the broken toy.
He roto el vaso, pero he pegado los pedazos.
I have broken the glass, but I have glued the pieces.
Es lógico que la visita no rompa la regla.
It is logical that the guest does not break the rule.
Alguien rompió el candado de la puerta.
Someone broke the padlock of the door.
Me molesta que se te rompa la porcelana valiosa.
It bothers me that your valuable porcelain gets broken.
Ayer se me rompió un adorno en la mudanza.
Yesterday I accidentally broke an ornament during the move.
El martillo con el que el hombre rompe el cristal no es auténtico.
The hammer the man breaks the glass with is not authentic.
Se me rompió el producto nuevo, lo que es terrible.
The new product broke on me, which is terrible.
¿Estará roto el vagón? Va lentísimo antes de la caída.
Could the car be broken? It is going extremely slowly before the drop.
Perdí el control, rompí la máscara y acabé llorando.
I lost control, broke the mask, and ended up crying.
Ustedes saben que la corteza se viene rompiendo.
You all know that the crust has been breaking.
¿Por qué se vienen rompiendo las masas de hielo?
Why have the ice masses been breaking?
Al romper el cofre, encuentras la espada.
Upon breaking the chest, you find the sword.
Me retuvieron la credencial por romper la portada.
They confiscated my ID for tearing the cover.
El enchufe es mío, pero puedes usarlo mientras no rompas mi cable.
The plug is mine, but you can use it as long as you don't break my cable.
Se nos rompió el jarrón enorme que compramos.
We accidentally broke the huge vase that we bought.
No creo que hayas roto la cerradura.
I don't believe that you have broken the lock.
Aunque rompan el pacto, el cual es importante, hay que continuar.
Even if they break the pact, which is important, we must continue.
Como rompas el frasco de esencia pura, voy a llorar.
If you break the vial of pure essence, I am going to cry.
El público rompió la valla; encima, el guardia no hizo nada.
The audience broke the barrier; on top of that, the guard did nothing.
Se nos rompió el auto en el camino.
Our car broke down on the road.
Vamos a romper la barrera, cueste lo que cueste.
We are going to break the barrier, whatever it costs.
Acabo de romper el parabrisas.
I just broke the windshield.
Le molestó que el amplificador se rompiera.
It bothered him that the amplifier broke.
Se me rompió el primer ejemplar, lo que es terrible.
I accidentally tore the first copy, which is terrible.
Usaba el taladro cuando se rompió, de modo que el azulejo se quedó roto.
I was using the drill when it broke, so the tile ended up broken.
Él puso mal el clavo, de manera que volvió a romper la silla.
He put the nail in wrong, so he broke the chair again.
El hombre habrá roto el cuello y el dobladillo de su camisa.
The man must have torn the collar and the hem of his shirt.
Tal vez el mecánico no afloje la tuerca rota.
Maybe the mechanic won't loosen the broken nut.
Tendré que derretir el metal, no vaya a ser que el molde se rompa.
I will have to melt the metal, lest the mold break.
El presentador dijo que el fugitivo había roto la cámara.
The anchor said that the fugitive had broken the camera.
El hermoso vitral fue roto por ese niño.
The beautiful stained glass window was broken by that boy.
De romperse el engranaje, pararemos la producción.
If the gear breaks, we will stop the production.
Al caminar hacia la popa, él rompió el sedal y la caña.
Upon walking toward the stern, he broke the fishing line and the fishing rod.
Se me cayó la plancha al piso y se rompió.
I dropped the iron on the floor and it broke.
Al intentar abrir la chaqueta, se le rompió el cierre.
Upon trying to open the jacket, his zipper broke.
Hierve el eucalipto y romperás a sudar con el vapor.
Boil the eucalyptus and you will break out in a sweat with the steam.
La costura está rota.
The seam is broken.
Una minoría de los lomos están rotos.
A minority of the spines are broken.
Se me rompió la alarma en mi guarida oculta.
My alarm accidentally broke in my hidden lair.
Me tambaleaba cuando la cuerda se rompió; ¡por poco y caigo!
I was wobbling when the rope broke; I almost fell!
El gancho, el cual es pesado, está por romper el amarre.
The hook, which is heavy, is about to break the mooring.
Fue el arrendatario quien infringió la cláusula, es decir, él rompió la regla.
It was the tenant who violated the clause, that is, he broke the rule.
El autobús embistió al tren; es más, rompió el parachoques.
The bus rammed the train; what's more, it broke the bumper.
El golpe le rompió el labio al villano.
The blow broke the villain's lip.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.