Breakdown of No creo que hayas roto la cerradura.
no
no, not
que
that / than
romper
to break
creer
to believe
haber
(auxiliary) have
la cerradura
the lock
Questions & Answers about No creo que hayas roto la cerradura.
Why do we use hayas roto instead of the normal present perfect has roto?
The phrase No creo que (I don't believe that) expresses doubt, which triggers the subjunctive mood in the second half of the sentence. Because we are expressing doubt about an action that has already been completed, we use the present perfect subjunctive: hayas (the subjunctive form of haber) + roto (the past participle).
Is roto an irregular verb?
Yes, roto is the highly irregular past participle of the verb romper (to break). Just like in English where we say 'broken' instead of 'breaked', in Spanish you must use roto instead of 'rompido'.
What happens to the verb if I change the sentence to the affirmative: 'I believe that you have broken the lock'?
If you drop the No and say Creo que... (I believe that...), you are stating a belief as a fact rather than expressing doubt. This triggers the standard indicative mood. The sentence would change to Creo que has roto la cerradura.
Does cerradura mean any kind of lock, like a padlock?
Cerradura usually refers to a lock that is built directly into something, like a door, a car, or a drawer. If you are talking about a padlock (the portable lock you click shut on a locker or gate), you would use the word candado.
Learn No creo que hayas roto la cerradura and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free