Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): un - a, an masculine

Spanish (Latin America)
/Indefinite articles (un, una)
/un

un

Word

un

Meaning

a, an (masculine)

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Indefinite articles (un, una)

Usages of un

Yo tengo un carro.

Tú necesitas un teléfono.

You need a phone.

Compro un regalo y un libro.

I buy a gift and a book.

La niña lee una carta y un libro.

The girl reads a letter and a book.

Tú compras un carro, pero yo necesito una bicicleta.

You buy a car, but I need a bicycle.

El doctor tiene un teléfono.

The doctor has a phone.

Un amigo compra un regalo.

A friend buys a gift.

Señora, usted lee un libro en español.

Ma'am, you read a book in Spanish.

Yo no tengo un problema.

I do not have a problem.

Nosotros vivimos en un planeta bonito.

We live on a beautiful planet.

Usted vive en un planeta grande.

You live on a big planet.

El español es un idioma bonito.

Spanish is a beautiful language.

El abuelo compra un sofá.

The grandfather buys a sofa.

El profesor habla de un tema.

The teacher talks about a topic.

Nosotros tenemos un problema grande aquí.

We have a big problem here.

El tema es un problema grande.

The topic is a big problem.

Yo tengo un carro rojo y rápido.

I have a fast red car.

Ellos ven un perro negro y un pájaro blanco.

They see a black dog and a white bird.

Usted lee un libro corto.

You read a short book.

El niño tiene unos zapatos blancos y un libro corto.

The boy has some white shoes and a short book.

No hay un televisor en el cuarto.

There isn't a television in the room.

Aquí hay un espejo nuevo y un reloj viejo.

There is a new mirror and an old clock here.

En la sala hay un sofá y un televisor.

In the living room there is a sofa and a television.

Hay un reloj negro y un espejo grande.

There is a black clock and a large mirror.

Aquí hay un hotel viejo.

There is an old hotel here.

¿Dónde hay un baño limpio?

Where is there a clean bathroom?

¿Hay un museo en la ciudad?

Is there a museum in the city?

¿Hay un aeropuerto cerca de la ciudad?

Is there an airport near the city?

¿Hay un hotel en la calle?

Is there a hotel on the street?

El pájaro tiene un año.

The bird is one year old.

Yo tengo un carro nuevo.

I have a new car.

El esposo de la hermana lee un libro largo.

The sister's husband reads a long book.

La tía de los niños tiene un perro grande.

The boys' aunt has a big dog.

Eso es un problema nuevo.

That is a new problem.

Ella lee un libro en la tarde.

She reads a book in the afternoon.

Nosotros escribimos un libro y ustedes leen el correo.

We write a book and you read the mail.

Ella recibe un mensaje importante de su familia.

She receives an important message from her family.

Nosotros recibimos un correo importante ahora.

We receive an important email now.

El estudiante escribe un mensaje en español.

The student writes a message in Spanish.

Nosotras decidimos vivir en un departamento nuevo.

We decide to live in a new apartment.

El miércoles es un día importante de la semana.

Wednesday is an important day of the week.

Hay un restaurante en el barco.

There is a restaurant on the ship.

Bebo leche en un vaso grande.

I drink milk in a large glass.

Necesito un favor grande de ella.

I need a big favor from her.

Recibimos un paquete de usted.

We receive a package from you.

La sorpresa es un favor para mí.

The surprise is a favor for me.

Mi amor tiene un secreto para ella.

My love has a secret for her.

El niño lee un libro y la niña come pastel.

The boy reads a book and the girl eats cake.

Él piensa empezar un proyecto excelente.

He plans to start an excellent project.

¿Tú prefieres un plan diferente?

Do you prefer a different plan?

Ustedes prefieren un proyecto grande.

You prefer a big project.

Ustedes duermen en un hotel tranquilo.

You sleep in a quiet hotel.

¿Dónde encuentras un parque tranquilo?

Where do you find a quiet park?

Ellos encuentran un restaurante abierto en la ciudad.

They find an open restaurant in the city.

Ellos piden un tenedor y un cuchillo.

They ask for a fork and a knife.

¿Hay un menú en la mesa?

Is there a menu on the table?

El mesero sirve el plato con un tenedor y un cuchillo.

The waiter serves the plate with a fork and a knife.

Salgo a un lugar divertido el fin de semana.

I go out to a fun place on the weekend.

Conozco un lugar divertido cerca del parque.

I know a fun place near the park.

No sé nadar, pero conozco un lugar divertido.

I do not know how to swim, but I know a fun place.

Conozco a un actor muy famoso de México.

I know a very famous actor from Mexico.

¿Tú quieres tener un futuro saludable?

Do you want to have a healthy future?

Usted quiere tomar un taxi porque es rápido.

You want to take a taxi because it is fast.

Quiero buscar un futuro mejor para mi familia.

I want to look for a better future for my family.

Ella quiere buscar un trabajo nuevo en la ciudad.

She wants to look for a new job in the city.

Los turistas están en un restaurante muy popular.

The tourists are in a very popular restaurant.

Mi hermano quiere leer diecinueve libros en un mes.

My brother wants to read nineteen books in a month.

Cuarenta y tres estudiantes viajan en un autobús.

Forty-three students travel in a bus.

Cien personas trabajan en un edificio grande.

One hundred people work in a big building.

Un minuto tiene sesenta segundos.

A minute has sixty seconds.

El partido empieza en un segundo.

The game starts in a second.

Él aprende un sexto idioma.

He learns a sixth language.

Me voy a quedar en un hotel barato.

I am going to stay in a cheap hotel.

Estoy leyendo un libro muy interesante.

I am reading a very interesting book.

¿Están construyendo un hospital nuevo?

Are they building a new hospital?

Necesito un lápiz para escribir la carta.

I need a pencil to write the letter.

Vamos a visitar un bosque más grande que este parque.

We are going to visit a forest larger than this park.

Hay un bosque que es más bonito que el valle, y está cerca.

There is a forest that is prettier than the valley, and it is close.

¿Estás comprando un modelo tan ligero como este?

Are you buying a model as light as this one?

Es un lugar muy extraño.

It is a very strange place.

Leer a menudo es un hábito excelente.

Reading often is an excellent habit.

¡Qué alegría! Nos estamos quedando en un hotel precioso.

What a joy! We are staying in a beautiful hotel.

Mi hermano mayor es un estudiante excelente.

My older brother is an excellent student.

¿Hay una opción con un mejor diseño?

Is there an option with a better design?

Ese puente largo tiene un récord.

That long bridge has a record.

Hay un balcón hermosísimo en la habitación.

There is an extremely beautiful balcony in the room.

Vamos a pedir una habitación con un balcón hermosísimo.

We are going to ask for a room with an extremely beautiful balcony.

La sala es lindísima y tiene una vista hermosísima.

The living room is extremely pretty and has an extremely beautiful view.

Este cuarto tiene una vista hermosísima.

This room has an extremely beautiful view.

¿Me dices un secreto?

Are you telling me a secret?

El abuelo les cuenta un cuento a los niños.

The grandfather tells the children a story.

Te prometo un regalo.

I promise you a gift.

Mi padre me da un consejo.

My father gives me advice.

Te pido un consejo a ti.

I ask you for advice.

Es un hermoso detalle. ¿Se lo vas a regalar?

It is a beautiful thoughtful gift. Are you going to give it to him?

El cliente tiene un problema con el collar y se lo devuelve.

The customer has a problem with the necklace and returns it to him.

Es un detalle perfecto. Se lo voy a entregar mañana.

It is a perfect thoughtful gift. I am going to deliver it to her tomorrow.

Hay un hospital aquí y se requiere silencio.

There is a hospital here and silence is required.

Para el viaje, hay que comprar un seguro.

For the trip, you have to buy insurance.

Es un problema grande, hay que actuar ahora.

It is a big problem, one has to act now.

Para un cuerpo saludable, debes evitar el azúcar.

For a healthy body, you must avoid sugar.

Termino de preparar el informe y luego pido un café.

I finish preparing the report and then I ask for a coffee.

Tienes un error, vuelve a leer este texto.

You have a mistake, read this text again.

Este es un error importante, vuelve a intentarlo.

This is an important mistake, try again.

Para mí, terminar la carrera es un esfuerzo grande.

For me, finishing the degree is a big effort.

Queremos superarlo porque es un obstáculo importante.

We want to overcome it because it is an important obstacle.

Aumentamos el presupuesto para comprar un regalo para el gerente.

We are increasing the budget to buy a gift for the manager.

Tenemos un retraso por el clima.

We have a delay because of the weather.

Tengo un problema urgente, por eso no puedo asistir.

I have an urgent problem, that's why I cannot attend.

El tren tiene un retraso, por eso te aviso.

The train has a delay, that's why I notify you.

Hacemos un nuevo intento. El resultado siempre nos sorprende.

We make a new attempt. The result always surprises us.

Hay un testigo que conoce al ladrón.

There is a witness who knows the thief.

El asistente a quien le doy el mensaje es un contacto importante.

The assistant to whom I give the message is an important contact.

Hay un director para quien trabaja el asistente.

There is a director for whom the assistant works.

El compañero explica que el nuevo puesto tiene un sueldo bajo.

The colleague explains that the new position has a low salary.

Ayer organizamos un club nuevo.

Yesterday we organized a new club.

Vendieron un disfraz muy barato en el desfile.

They sold a very cheap costume at the parade.

Ese diario fue un regalo inolvidable.

That diary was an unforgettable gift.

El pasajero furioso tuvo un problema con su reserva.

The furious passenger had a problem with his reservation.

La agencia hizo un reembolso rápido.

The agency made a quick refund.

No tuvimos un asiento cómodo.

We did not have a comfortable seat.

Tuvimos un viaje horrible a nuestro destino.

We had a horrible trip to our destination.

Tuvimos un problema en la fila del aeropuerto.

We had a problem in the airport line.

Mi antepasado emigró hace un siglo.

My ancestor emigrated a century ago.

Investigaste tu apellido hace un mes.

You researched your last name a month ago.

Nuestros antepasados heredaron una casa hace un siglo.

Our ancestors inherited a house a century ago.

Visité a mis parientes hace un año.

I visited my relatives a year ago.

Ellos descubrieron el origen hace un mes.

They discovered the origin a month ago.

Ese kiosco era un lugar ruidoso.

That kiosk was a noisy place.

Estábamos buscando un refugio a las cinco.

We were looking for shelter at five o'clock.

Yo caminaba por el bosque cuando de repente apareció un oso.

I was walking through the forest when suddenly a bear appeared.

El mono dormía en la rama cuando un insecto lo asustó.

The monkey was sleeping on the branch when an insect scared it.

Leía un libro cuando esta araña me asustó.

I was reading a book when this spider scared me.

Iba al río cuando de repente vino un lobo.

I was going to the river when suddenly a wolf came.

El oso comía fruta cuando apareció un insecto grande.

The bear was eating fruit when a large insect appeared.

He recogido un pedazo del espejo roto.

I have picked up a piece of the broken mirror.

Tú has hecho un desorden y has derramado el jugo.

You have made a mess and have spilled the juice.

Mi amigo ha empezado un negocio nuevo y es un proyecto difícil.

My friend has started a new business, and it is a difficult project.

¿Alguna vez has manejado un camión grande?

Have you ever driven a big truck?

Mi corazón late muy rápido cuando veo un fantasma en la película.

My heart beats very fast when I see a ghost in the movie.

Mis manos sudan cuando estoy en un lugar alto.

My hands sweat when I am in a high place.

Él pidió un turno ayer.

He asked for a turn yesterday.

Si tienes un turno, te atienden rápido.

If you have an appointment, they serve you fast.

El artesano usa estas herramientas desde hace un mes.

The artisan has been using these tools for a month.

Hay mucho cuero en el taller desde hace un mes.

There has been a lot of leather in the workshop for a month.

Hace un mes que calculamos la órbita de este cometa.

We have been calculating the orbit of this comet for a month.

Hace un año que calculo el movimiento del planeta.

I have been calculating the planet's movement for a year.

Es fascinante observar el universo con un telescopio.

It is fascinating to observe the universe with a telescope.

Los astronautas construirán una base en otro planeta.

The astronauts will build a base on another planet.

El autor sugirió leer un documento antiguo.

The author suggested reading an old document.

Haz una pausa muy dramática aquí.

Make a very dramatic pause here.

Hay que comprar un pañal más grande.

It is necessary to buy a bigger diaper.

No tengas un perfil público.

Don't have a public profile.

Yo tuve un seguidor falso en la red social.

I had a fake follower on the social network.

No se comporten así, es un museo tranquilo.

Do not behave like that, it is a quiet museum.

Hay un micrófono en el maletín; no lo abras.

There is a microphone in the briefcase; do not open it.

Su identidad es un secreto; por favor, no la revelen.

Her identity is a secret; please, do not reveal it.

El espía tiene un arma, ¡no la toques!

The spy has a weapon, do not touch it!

Un accidente grave acaba de ocurrir en la carretera.

A serious accident has just happened on the highway.

El guardia informa que acaba de ocurrir un accidente en el banco.

The guard reports that an accident has just happened in the bank.

Me gustaría comprar un sombrero como el de usted.

I would like to buy a hat like yours.

Nosotros compramos un cinturón barato y el de ese hombre.

We buy a cheap belt and that man's.

Quizás el amor es un destino espiritual.

Perhaps love is a spiritual destiny.

Tal vez él encuentra un destino espiritual.

Perhaps he finds a spiritual destiny.

Para una buena convivencia, es lógico que laves tu plato.

For a good living arrangement, it is logical that you wash your plate.

No quiero que el ciudadano tenga un problema.

I don't want the citizen to have a problem.

Es importante que ustedes tengan un pasaporte válido.

It is important that you have a valid passport.

Saluda a tus amigos, ¡que tengan un buen día!

Say hi to your friends, may they have a good day!

Ojalá que el futuro sea un tiempo de paz.

I hope the future is a time of peace.

Caminamos muy despacito un ratito.

We walk very slowly for a little while.

Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.

I want a little slice of bread with a little bit of jam.

Mi nietita me dio un besito.

My little granddaughter gave me a little kiss.

El abuelo descansó un ratito con su nietito.

The grandfather rested for a little while with his little grandson.

Íbamos a salir, pero surgió un imprevisto.

We were going to go out, but an unforeseen event came up.

Iba a invitar a alguien, pero me retrasé por un inconveniente.

I was going to invite someone, but I got delayed by an inconvenience.

Ella iba a llegar hoy, pero se retrasó por un imprevisto.

She was going to arrive today, but she got delayed by an unforeseen event.

Iba a visitarte, pero surgió un inconveniente y choqué el carro.

I was going to visit you, but an inconvenience arose and I crashed the car.

Como hay un apagón, tenemos que posponer la fiesta.

Since there is a power outage, we have to postpone the party.

Cuando estés embarazada, debes descansar un ratito todos los días.

When you are pregnant, you should rest a little bit every day.

A lo mejor ese adulto necesita buscar un buen trabajo.

Maybe that adult needs to look for a good job.

Tal vez te dan un regalito con el diploma.

Maybe they will give you a little gift with the diploma.

Cuando mi suegra vaya a la playa, descanso un ratito.

When my mother-in-law goes to the beach, I will rest for a little while.

Cuando me gradúe, voy a buscar un trabajo.

When I graduate, I am going to look for a job.

Solemos hacer un asado los domingos.

We usually have a barbecue on Sundays.

Llevo un año estudiando en la academia.

I have been studying at the academy for a year.

No conozco la academia, pero estoy buscando un nivel avanzado.

I don't know the academy, but I am looking for an advanced level.

Mi abuelo está escribiendo un libro sobre la práctica del ajedrez.

My grandfather is writing a book about the practice of chess.

Llevo un semestre practicando el piano.

I have been practicing the piano for a semester.

Si hay un problema, este plan está a punto de fallar.

If there is a problem, this plan is about to fail.

Busco un departamento que sea amplio y luminoso.

I am looking for an apartment that is spacious and bright.

Necesitamos un candidato que sea bilingüe.

We need a candidate who is bilingual.

¿Vas a contratar a un candidato que tenga experiencia?

Are you going to hire a candidate who has experience?

Quiero una casa que tenga un jardín y un garaje.

I want a house that has a garden and a garage.

Buscamos un lugar luminoso que tenga una buena ubicación.

We are looking for a bright place that has a good location.

Cuando encuentre un asistente bilingüe con experiencia, voy a descansar.

When I find a bilingual assistant with experience, I am going to rest.

Busco un anuncio que tenga la casa ideal.

I am looking for an ad that has the ideal house.

Necesitamos un anuncio que explique el proyecto.

We need an ad that explains the project.

El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.

The doctor wants a calm environment so that the gentleman has well-being.

Tenemos que hacer un nudo fuerte aquí para poner la carpa.

We have to tie a strong knot here to put up the tent.

El mago tiene un truco de magia incomodísimo.

The magician has a really uncomfortable magic trick.

Aunque el truco es bueno, es un momento incómodo.

Even though the trick is good, it is an uncomfortable moment.

¿Podrías hacer un truco de magia?

Could you do a magic trick?

El arqueólogo descubrió que la civilización había construido un templo.

The archaeologist discovered that the civilization had built a temple.

Habían tallado un símbolo extraño en la piedra.

They had carved a strange symbol in the stone.

El guía dijo que habían encontrado un altar sagrado cerca del muro.

The guide said that they had found a sacred altar near the wall.

Hace un siglo se compró mucho hierro y carbón para la fábrica.

A century ago, a lot of iron and coal was bought for the factory.

Hace un año, el hierro local se exportó por primera vez.

A year ago, local iron was exported for the first time.

La torre fue diseñada por un arquitecto famoso.

The tower was designed by a famous architect.

Ayer se me rompió un adorno en la mudanza.

Yesterday I accidentally broke an ornament during the move.

La temperatura habrá bajado un grado.

The temperature must have gone down by one degree.

Con un millón de dólares, ¿qué comprarías?

With a million dollars, what would you buy?

Ella no gastaría su dinero en un diamante exclusivo.

She would not spend her money on an exclusive diamond.

¿Ustedes comprarían un yate bastante caro?

Would you all buy a quite expensive yacht?

Un helicóptero no costaría tanto como este diamante.

A helicopter would not cost as much as this diamond.

El señor invertiría en un club muy exclusivo.

The gentleman would invest in a very exclusive club.

Con ese profesor, ustedes tendrían un promedio excelente.

With that professor, you would have an excellent average.

Habría un seminario interesante; sin embargo, nadie podría asistir.

There would be an interesting seminar; however, no one would be able to attend.

Con un buen promedio, yo podría inscribirme en el intercambio.

With a good average, I could enroll in the exchange.

La decoración sería un fracaso increíble.

The decoration was probably an incredible failure.

Sin ti, el brindis sería un fracaso.

Without you, the toast was probably a failure.

Estuve ausente, pero sé que la fiesta no fue un fracaso.

I was absent, but I know that the party was not a failure.

Ojalá tuviera un dragón rapidísimo.

I wish I had a very fast dragon.

Quisiera un masaje para la espalda, por favor.

I would like a massage for my back, please.

Hoy quisiera un tratamiento facial en el spa.

I would like a facial treatment at the spa today.

Quisiéramos un tratamiento termal para el cuerpo.

We would like a thermal treatment for the body.

Quisiéramos reservar un tratamiento facial para mañana.

We would like to book a facial treatment for tomorrow.

Me gustaría que creáramos un fondo para el barrio.

I would like us to create a fund for the neighborhood.

El mayordomo reacciona como si viera un fantasma.

The butler reacts as if he saw a ghost.

El jurado dijo que no presenciaba un juicio verdadero.

The jury said that they were not witnessing a real trial.

Ellos explicaron que expandir el negocio tendría un riesgo.

They explained that expanding the business would have a risk.

Aunque hay un riesgo, el accionista dijo que expandiríamos el negocio.

Although there is a risk, the shareholder said that we would expand the business.

Un chico preguntó si el físico es importante para un hombre apasionado.

A guy asked if physique is important for a passionate man.

Un hombre soltero y atractivo preguntó si me gustaría compartir un café.

An attractive single man asked if I would like to share a coffee.

El candidato se puso a preguntar si ser celoso es un defecto grave.

The candidate started asking if being jealous is a serious flaw.

Él preguntó por qué las mujeres no buscan un esposo romántico y cariñoso.

He asked why women don't look for a romantic and affectionate husband.

Le pregunté si buscaba una mujer con buen físico o un amor apasionado.

I asked him if he was looking for a woman with a good physique or a passionate love.

Lo que veo aquí es un fraude y estoy indignado.

What I see here is a fraud, and I am outraged.

El anuncio engaña al consumidor, lo que es un fraude.

The ad deceives the consumer, which is a fraud.

Se estudió el fósil, ya que era de un animal prehistórico.

The fossil was studied, since it was from a prehistoric animal.

Puesto que encontraron un hueso grande, buscaron el esqueleto.

Since they found a large bone, they looked for the skeleton.

Guardaron el hueso con cuidado, ya que es un fósil importante.

They stored the bone with care, since it is an important fossil.

Si el algoritmo tiene un sesgo, no es ético.

If the algorithm has a bias, it is not ethical.

Queremos un algoritmo que sea muy eficiente.

We want an algorithm that is very efficient.

Es raro que ese dato tenga un impacto negativo.

It is rare that that data point has a negative impact.

Ojalá que no sea un resfriado con mucha tos.

I hope it is not a cold with a lot of coughing.

El paciente está descansando porque tiene un virus.

The patient is resting because he has a virus.

Tienes que usar un pañuelo para estornudar.

You have to use a tissue to sneeze.

No creo que la fiebre sea un síntoma de este virus.

I don't think the fever is a symptom of this virus.

Llevamos veinte años sin organizar un reencuentro.

We haven't organized a reunion in twenty years.

Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.

He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.

Un amigo íntimo siempre guarda buenos recuerdos.

A close friend always keeps good memories.

Mi querido amigo, llevo mucho tiempo sin recibir un mensaje tuyo.

My dear friend, I haven't received a message from you in a long time.

Llevamos años sin compartir un café juntos.

We haven't shared a coffee together in years.

Masticar palomitas fuerte es un hábito muy molesto.

Chewing popcorn loudly is a very annoying habit.

Encontramos un baúl viejo en el ático.

We found an old trunk in the attic.

Hay un sobre oculto debajo de la ropa.

There is a hidden envelope under the clothes.

El emprendedor con quien hablaste ayer necesita un mentor.

The entrepreneur with whom you spoke yesterday needs a mentor.

Los inversionistas a quienes se lo vendí tienen un nuevo representante.

The investors to whom I sold it have a new representative.

El fundador de quien hablamos es un buen mentor para mí.

The founder of whom we are speaking is a good mentor for me.

El representante con quien conversaste es un experto.

The representative with whom you chatted is an expert.

Corrí un kilómetro hace una hora y sigo entrenando.

I ran a kilometer an hour ago and I'm still training.

El estilista terminará el peinado muy despacito con un poquito de gel.

The stylist will finish the hairstyle very slowly with a little bit of gel.

Usaré un poquito de acondicionador en las puntitas.

I will use a little bit of conditioner on the little ends.

Si quieres un peinadito diferente, usaré gel en estas capitas.

If you want a cute, different hairstyle, I will use gel on these little layers.

Si usas un poquito de acondicionador, no necesitarás el secador.

If you use a little bit of conditioner, you will not need the hairdryer.

El diseñador tiene un estilo muy exagerado.

The designer has a very exaggerated style.

El campesino hizo un abono nuevo con muchos nutrientes.

The farmer made a new fertilizer with many nutrients.

Por un lado, el tren es ecológico; en cambio, el carro contamina mucho.

On the one hand, the train is eco-friendly; however, the car pollutes a lot.

Por un lado, el trayecto en metro es muy conveniente.

On the one hand, the subway journey is very convenient.

Por un lado me gusta manejar, pero por otro odio el tráfico.

On the one hand I like driving, but on the other I hate traffic.

Por un lado, una desventaja de manejar es gastar mucho combustible.

On the one hand, a disadvantage of driving is using a lot of fuel.

Por un lado ganarás tiempo, pero por otro gastarás mucho.

On the one hand you will gain time, but on the other you will spend a lot.

Por un lado, el carro es rápido; por otro lado, la desventaja es el tráfico.

On one hand, the car is fast; on the other hand, the disadvantage is the traffic.

El folclore tiene historias de un bosque misterioso.

Folklore has stories of a mysterious forest.

¡La leyenda dice que el héroe es un genio!

The legend says that the hero is a genie!

Su cabaña está en un lugar aislado porque es desconfiado.

His cabin is in an isolated place because he is distrustful.

A pesar de que sufrieron mucho, su fe hizo un milagro.

Even though they suffered a lot, their faith made a miracle.

Él fue un hombre ordinario, pero llegó a ser una figura muy importante.

He was an ordinary man, but he became a very important figure.

Lo que los creyentes vieron fue un milagro.

What the believers saw was a miracle.

Una persona humilde puede llegar a ser un líder de la fe.

A humble person can become a leader of the faith.

Como nadie contestó, acababa de dejar un mensaje en el buzón.

Since nobody answered, I had just left a message in the voicemail.

Como se me olvidó marcar, no dejé un mensaje en el buzón.

Since I forgot to dial, I didn't leave a message in the voicemail.

Ellas vienen empujando la montaña un milímetro.

They have been pushing the mountain one millimeter.

Él recibió un aviso permanente por gritar en la biblioteca.

He received a permanent warning for yelling in the library.

Como tuvimos un fallo crítico, decidimos abortar.

As we had a critical failure, we decided to abort.

Como el indicador mostraba un peligro, la tripulación canceló el viaje.

Since the indicator was showing a danger, the crew canceled the trip.

La tarifa está bien con tal de que pagues un anticipo.

The rate is fine provided that you pay an advance.

¡Que tengas un fin de semana estupendo!

I hope you have a great weekend!

Llevo un mes sin cometer este error.

I have gone a month without making this mistake.

Me esfuerzo por desarrollar un nuevo proyecto.

I strive to develop a new project.

A lo mejor eres un poco despistado y olvidaste el bolso.

Maybe you are a little absent-minded and you forgot the handbag.

Ella es muy despistada y tuvo un descuido anoche.

She is very absent-minded and made a careless mistake last night.

Encontré un agujero muy grande en mi bolso nuevo.

I found a very big hole in my new handbag.

Debe de haber un incendio, porque veo mucho humo.

There must be a fire, because I see a lot of smoke.

Debe de ser agua, porque hay un charco en el suelo.

It must be water, because there is a puddle on the ground.

Se me cayó el vaso y hay un charco en el suelo.

I dropped the glass and there is a puddle on the floor.

Escucho una sirena muy fuerte, debe de haber un choque.

I hear a very loud siren, there must be a crash.

El cartero dejó el sobre que tiene un olor extraño.

The mail carrier left the envelope that has a strange smell.

Debe de haber pan porque hay un olor muy rico.

There must be bread because there is a very delicious smell.

Compraremos la comida donde haya un carrito callejero.

We will buy the food wherever there is a street cart.

Acabo de comprar un taco exquisito.

I just bought an exquisite taco.

Cuando lleguemos, comeremos un taco callejero donde tú digas.

When we arrive, we will eat a street taco wherever you say.

Cuando tengas un antojo, iremos donde esté el carrito.

When you have a craving, we will go wherever the cart is.

Él compró no solo unos audífonos nuevos, sino también un micrófono.

He bought not only some new headphones, but also a microphone.

Si no hay un bolígrafo en el estuche, puedes usar cualquiera.

If there is not a ballpoint pen in the pencil case, you can use any one.

Busco cualquier pluma que haga un trazo grueso.

I am looking for any fountain pen that makes a thick stroke.

Un trazo fino es muy importante para cualquier caligrafía.

A fine stroke is very important for any calligraphy.

Cualquier caligrafía mejora si usas un trazo fino.

Any calligraphy improves if you use a fine stroke.

Cualquiera puede trazar un trazo fino con cualquier bolígrafo.

Anyone can trace a fine stroke with any pen.

Hacía un siglo que los habitantes no caminaban por aquí.

The inhabitants had not walked around here for a century.

Hacía mucho tiempo que escuchábamos un ruido escalofriante.

We had been hearing a chilling noise for a long time.

¿Nunca has visto un espejo intacto aquí?

Have you never seen an intact mirror here?

Nunca he visto un hospital tan escalofriante.

I have never seen such a chilling hospital.

Anoche soñé con un planeta deshabitado.

Last night I dreamed of an uninhabited planet.

Nunca he estado en un lugar tan oscuro.

I have never been in such a dark place.

El actor soltó un chillido cuando la cucaracha se echó a volar.

The actor let out a shriek when the cockroach started flying.

Mi hermano anda curioseando porque quiere un reloj de bronce.

My brother is walking around browsing because he wants a bronze watch.

¿Ellos andan regateando un anillo usado de plata?

Are they going around haggling over a used silver ring?

Pintaron un grafiti muy feo en el callejón.

They painted a very ugly graffiti in the alley.

Es que tengo un contratiempo y tengo que cancelar la reunión.

It's just that I have a setback and I have to cancel the meeting.

Es que tengo un contratiempo y no voy a llegar hoy.

It's just that I have a setback and I'm not going to arrive today.

El servicio es buenísimo; sin embargo, debemos destacar un error notable.

The service is really good; however, we must highlight a notable error.

La solución es eficaz y logra un cambio notable.

The solution is effective and achieves a notable change.

Tenemos un carácter idéntico y somos muy generosos.

We have an identical character and we are very generous.

El hermano es igual de tímido que su hermana, pero tiene un carácter fuerte.

The brother is as shy as his sister, but he has a strong character.

Es un gran dilema decidir dónde estudiar el posgrado.

It is a great dilemma to decide where to study the postgraduate degree.

El mercado laboral es complicado y requiere un posgrado.

The job market is complicated and requires a postgraduate degree.

Su dilema es cómo encontrar un buen rumbo para su vida.

His dilemma is how to find a good direction for his life.

Ella está indecisa porque tiene un gran dilema.

She is undecided because she has a great dilemma.

Él coloca un soporte ergonómico, de manera que su espalda está recta.

He places an ergonomic support, so his back is straight.

Ella usa un ratón adecuado de manera que no le duela la mano.

She uses a proper mouse so that her hand does not hurt.

Ese hombre es tacaño y no entiende un chiste.

That man is stingy and doesn't understand a joke.

Es raro que aguantes a un chico tan grosero.

It is strange that you put up with such a rude guy.

Hizo un chiste malo sobre el chocolate amargo.

He made a bad joke about the bitter chocolate.

Cuando la oruga descansa, teje un capullo.

When the caterpillar rests, it weaves a cocoon.

El insecto se convierte en un adulto cuando termina la primera fase.

The insect becomes an adult when it finishes the first phase.

Un amigo mío tiene un campeón de esta raza.

A friend of mine has a champion of this breed.

¿Vas a competir con un perro suyo?

Are you going to compete with a dog of hers?

Necesito un cepillo tuyo; lo quiero usar ahora.

I need a brush of yours; I want to use it now.

Un amigo suyo está muy nervioso por la competencia.

A friend of his is very nervous because of the competition.

El juez le da una recompensa a un campeón nuestro.

The judge gives a reward to a champion of ours.

Necesito comprar unas recompensas para un perro mío.

I need to buy some rewards for a dog of mine.

Busco unos cepillos para un perro nuestro.

I am looking for some brushes for a dog of ours.

Un perro tuyo tiene mucha agilidad y es de otra raza.

A dog of yours has a lot of agility and is of another breed.

Estuve allí un mes para asimilar la gramática.

I was there for a month to assimilate the grammar.

¿Cuánto tardó ella en lograr un acento nativo?

How long did she take to achieve a native accent?

Él tardó un año en memorizar el vocabulario.

He took a year to memorize the vocabulary.

Hice un viaje para mejorar mi pronunciación.

I took a trip to improve my pronunciation.

El clima es un gran problema, o sea, los animales se protegen mutuamente.

The climate is a big problem, that is to say, the animals protect each other mutually.

El pájaro y el árbol se traen un beneficio el uno al otro.

The bird and the tree bring a benefit to each other.

Si no pagas, como el inspector venga, vamos a tener un problema grave.

If you do not pay, if the inspector comes, we are going to have a serious problem.

Aquel arco está demolido desde hace un mes.

That arch has been demolished for a month.

Fue un rey cuyos descendientes habían perdido el imperio.

He was a king whose descendants had lost the empire.

El guerrero, cuyo linaje es un secreto, ganó la batalla.

The warrior, whose lineage is a secret, won the battle.

Los países firmaron un pacto, el cual fue ratificado ayer.

The countries signed a pact, which was ratified yesterday.

Emitieron un decreto durante la asamblea, la cual terminó ayer.

They issued a decree during the assembly, which ended yesterday.

Dicen que el periodista escribió un comunicado falso.

They say that the journalist wrote a false statement.

Ayer publicaron un comunicado muy importante.

Yesterday they published a very important statement.

El evento es muy formal; tu ropa informal es un problema.

The event is very formal; your informal clothes are a problem.

A pesar de que somos un gran elenco, necesitamos practicar.

Even though we are a great cast, we need to practice.

Ese ballet tiene un elenco grande.

That ballet has a large cast.

Él es un viejo bailarín del ballet.

He is a long-time dancer of the ballet.

Es un giro único, o sea, muy diferente.

It is a unique turn, in other words, very different.

Un nuevo crítico evalúa cómo ejecutan el baile.

A new critic evaluates how they execute the dance.

Él es un gran bailarín, no un bailarín grande.

He is a great dancer, not a big dancer.

El único bailarín ejecuta un giro con una gracia única.

The only dancer executes a turn with unique grace.

El bailarín alto siempre tuvo un gran éxito.

The tall dancer always had great success.

Escalar esta montaña fue un reto más duro de lo que parecía.

Climbing this mountain was a harder challenge than it seemed.

Ese pájaro tiene el pico largo, o sea, no es un búho.

That bird has a long beak, in other words, it is not an owl.

Para ser aficionado, él es igual de veloz que un profesional.

For an amateur, he is just as fast as a professional.

Para ser un principiante, el ciclista sudoroso es sorprendente.

For a beginner, the sweaty cyclist is surprising.

Estamos llorando detrás de un arbusto gigante por miedo.

We are crying behind a giant bush out of fear.

Capaz que un meteoro atraviese el cielo esta noche.

Maybe a meteor will cross the sky tonight.

Si un meteoro atraviesa el cielo, te lo muestro.

If a meteor crosses the sky, I will show it to you.

Necesitamos un aval a fin de que el banco otorgue la hipoteca.

We need a guarantor in order for the bank to grant the mortgage.

Pedimos un aval con el fin de otorgar la escritura de la propiedad.

We ask for a guarantor with the purpose of granting the property deed.

Mi admirador deja un regalito con un halago sin que yo lo vea.

My admirer leaves a little gift with a compliment without me seeing him.

Ella escribe un poema anónimo sin que sus amigos lo sepan.

She writes an anonymous poem without her friends knowing it.

¿Alguna vez has dormido en un hostal para mochileros?

Have you ever slept in a hostel for backpackers?

He viajado mucho, pero ayer me quedé en un alojamiento caro.

I have traveled a lot, but yesterday I stayed in expensive accommodation.

Nunca hemos visto un glaciar en nuestra expedición.

We have never seen a glacier on our expedition.

¿Alguna vez has improvisado una anécdota sobre otra cultura?

Have you ever improvised an anecdote about another culture?

Anoche, el aventurero nos contó una anécdota increíble sobre su alojamiento.

Last night, the adventurer told us an incredible anecdote about his accommodation.

Un grupo de seguidores activos prefiere la suscripción.

A group of active followers prefers the subscription.

Un pequeño grupo de usuarios lee el contenido del foro.

A small group of users reads the forum's content.

Una minoría de los miembros de la comunidad escribe un comentario.

A minority of community members writes a comment.

Un grupo de seguidores activos comparte el contenido.

A group of active followers shares the content.

¡Qué maravilla que construyan un hospital aquí!

How wonderful that they are building a hospital here!

Fuimos a un concierto caótico; encima, el parlante no funciona.

We went to a chaotic concert; to make matters worse, the speaker doesn't work.

El festival no es mediocre, es una estafa; es más, quiero un reembolso.

The festival isn't mediocre, it's a scam; in fact, I want a refund.

El festival fue un desastre; es más, cualquiera puede pedir un reembolso.

The festival was a disaster; in fact, anyone can ask for a refund.

El superhéroe de este cómic es un hombrón.

The superhero of this comic book is a huge man.

El mutante le da un golpazo al guardia.

The mutant gives the guard a massive blow.

Es increíble que el superhéroe dé un saltazo.

It is incredible that the superhero takes a massive jump.

Esa mujerona da un golpe con sus puñotes.

That big woman gives a blow with her huge fists.

El mutante del cómic tiene un brazote y un puñote.

The mutant of the comic book has a huge arm and a huge fist.

El villano da un saltazo para golpear al superhéroe.

The villain takes a huge jump to hit the superhero.

Calculamos un tercio del presupuesto.

We calculate a third of the budget.

Resto un tercio del inventario y lo vendo.

I subtract a third of the inventory and sell it.

La ganancia parece como si fuera un tercio del costo.

The profit looks as if it were a third of the cost.

Él tenía un gran potencial; lamenté que lo hubiera desperdiciado.

He had a great potential; I regretted that he had wasted it.

Un error en el cálculo habría cambiado la trayectoria.

An error in the calculation would have changed the trajectory.

Fue una reunión productiva y logramos un avance importante.

It was a productive meeting and we made important progress.

Es un honor haber colaborado con el equipo.

It is an honor to have collaborated with the team.

Gracias por haber sido un colega destacado en el equipo.

Thank you for having been an outstanding colleague on the team.

El guardia acababa de oír un disparo.

The guard had just heard a gunshot.

Se especula que el actor tiene un romance oculto.

It is speculated that the actor has a hidden romance.

Se dice que el romance desató un escándalo.

It is said that the romance unleashed a scandal.

Se sabe que un colega lo filtró.

It is known that a colleague leaked it.

Hace diez años, el pueblo se transformó en un centro industrial.

Ten years ago, the town transformed into an industrial center.

El proyecto se transformó en un éxito comercial.

The project transformed into a commercial success.

Hace un mes, la tienda vieja se convirtió en un centro comercial.

A month ago, the old store turned into a shopping center.

Esa mujer se transformó en un buen ejemplo para nosotros.

That woman transformed into a good example for us.

El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible.

The old park changed a lot and turned into an unrecognizable place.

Después de la tormenta, el paisaje se transformó en un lugar irreconocible.

After the storm, the landscape transformed into an unrecognizable place.

El jardín de mi casa se convirtió en un paraíso.

The garden of my house turned into a paradise.

Hace mucho tiempo, esta isla se transformó en un paraíso para los turistas.

A long time ago, this island transformed into a paradise for tourists.

El viaje se convirtió en un infierno porque llovió mucho.

The trip turned into hell because it rained a lot.

Sin embargo, la reunión se transformó en un infierno ayer.

However, the meeting transformed into hell yesterday.

El museo viejo se convirtió en un centro cultural importante.

The old museum turned into an important cultural center.

Ese edificio residencial se transformó en un espacio cultural.

That residential building transformed into a cultural space.

Es un interés repentino; ya que quiere mejorar, le dio por ayunar.

It's a sudden interest; since he wants to improve, he took to fasting.

Últimamente, el perro tiene la manía de ladrar por un ruido repentino.

Lately, the dog has the habit of barking at a sudden noise.

Últimamente, veo un interés repentino en obsesionarse con el futuro.

Lately, I see a sudden interest in obsessing over the future.

El cielo está para un aguacero.

The sky is ready for a downpour.

Estoy harto porque el cielo está para un aguacero.

I am fed up because the sky is ready for a downpour.

El jefe está para un ataque de nervios.

The boss is about to have a nervous breakdown.

No cantaré en el karaoke, a menos que tomemos un cafecito.

I will not sing at karaoke, unless we have a little coffee.

El dron tuvo un cortocircuito, y eso que nunca llovió.

The drone had a short circuit, even though it never rained.

Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.

It must be a short circuit because the technician can't fix it.

Hay un desvío larguísimo por el centro.

There is an extremely long detour through downtown.

Él acaba de comprar un abrelatas.

He just bought a can opener.

¿Necesitas un cascanueces?

Do you need a nutcracker?

La película tiene una trama muy cautivadora.

The film has a very captivating plot.

El director creó una escenografía magistral, la cual sorprendió al público.

The director created a masterful set design, which surprised the audience.

Anoche vimos una interpretación cautivadora, la cual no tuvo éxito.

Last night we saw a captivating performance, which was not successful.

La película tiene una cinematografía excelente, la cual crea un estilo visual único.

The film has excellent cinematography, which creates a unique visual style.

El teatro no tenía una buena escenografía; no obstante, el reparto dio una interpretación increíble.

The theater did not have a good set design; nevertheless, the cast gave an incredible performance.

En definitiva, es muy fácil juzgar un error.

Ultimately, it is very easy to judge a mistake.

Por cierto, hoy escuché un bombazo en la oficina.

By the way, today I heard a bombshell in the office.

A propósito, hay un lío enorme con ese rumor.

Speaking of which, there is a huge mess with that rumor.

Curiosamente, hacen un cambio drástico sin que nadie lo note.

Curiously, they make a drastic change without anyone noticing it.

Te llamo no porque busque un pretexto, sino porque quiero ayudarte.

I am calling you not because I am looking for a pretext, but because I want to help you.

El río tiene un borde peligroso, junto al cual no debes caminar.

The river has a dangerous edge, next to which you must not walk.

Encontramos la cueva, cerca de la cual hay un manantial oculto.

We found the cave, near which there is a hidden spring.

Tengo una corazonada; capaz que tienen razón.

I have a hunch; they might be right.

Tengo una corazonada: capaz que empiece a llover.

I have a hunch: it might start to rain.

Capaz que sea una simple coincidencia.

It might be a simple coincidence.

Capaz que piensan que es una coincidencia.

They might think that it is a coincidence.

Ese hombrón grita como si fuera un ogro feroz.

That big man yells as if he were a fierce ogre.

El caballo blanco corre como si fuera un unicornio encantado.

The white horse runs as if it were an enchanted unicorn.

Es la bestia la que come como si fuera un ogro.

It is the beast that eats as if it were an ogre.

Este género exige una buena narrativa, lo cual es difícil.

This genre requires a good narrative, which is difficult.

Resumir un desenlace tan intrigante es casi imposible.

Summarizing such an intriguing ending is almost impossible.

La editorial imprimió otro ejemplar, lo cual fue un éxito.

The publisher printed another copy, which was a success.

Tu perro va a rascarse si tiene una garrapata.

Your dog is going to scratch itself if it has a tick.

Dado que usted no abonó ayer, le van a cargar un recargo.

Given that you did not pay yesterday, they are going to charge you a surcharge.

¿Tendrá el cliente un impago, puesto que su contrato no está vigente?

Might the client have a default, since his contract is not valid?

Aquel señor es un viejo conocido, pero no es un conocido viejo.

That man is a longtime acquaintance, but he is not an elderly acquaintance.

Mi confidente es un gran hombre, pero no es un hombre grande.

My confidant is a great man, but he is not a big man.

El lunes, aquel pobre vecino empezó un conflicto.

On Monday, that poor neighbor started a conflict.

Cuando éramos niños, nunca vimos un conflicto semejante.

When we were children, we never saw a similar conflict.

No es un simple vínculo; ellos son inseparables.

It is not a mere bond; they are inseparable.

Ellos comparten un afecto único; son inseparables.

They share a unique affection; they are inseparable.

Decidimos distanciarnos por un conflicto semejante.

We decided to distance ourselves because of a similar conflict.

Un simple conocido no ofrece tanta comprensión.

A mere acquaintance does not offer that much understanding.

Me acuerdo de que la luna de miel fue un desastre, a pesar de que previmos todo.

I remember that the honeymoon was a disaster, even though we anticipated everything.

Llevan un mes sin revisar la manguera.

They haven't checked the hose for a month.

Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.

I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.

Vi a un hombre vomitar después de bajar de la montaña rusa.

I saw a man vomit after getting off the roller coaster.

Es un edificio histórico cuya fachada imponente te gustará.

It is a historical building whose imposing facade you will like.

Un exalumno mencionó que el profesor envejecía muy mal.

An alumnus mentioned that the teacher was aging very badly.

Él explicó que ya no ejercía, porque montaba un negocio nuevo.

He explained that he was no longer practicing, because he was setting up a new business.

Durante la transmisión, el corresponsal confirmó que habían descubierto un video inédito.

During the broadcast, the correspondent confirmed that they had discovered an unreleased video.

Lo del subsidio fue un desastre.

What happened with the subsidy was a disaster.

El castillo fue conquistado por un famoso emperador.

The castle was conquered by a famous emperor.

El monumento fue tallado por un escultor.

The monument was carved by a sculptor.

De operar el montacargas, usted necesitará un permiso.

If you operate the forklift, you will need a permit.

De lubricar el motor, ellos usarán un aceite nuevo.

If lubricating the motor, they will use a new oil.

De mostrar el medidor un problema, la alarma sonará.

If the gauge shows a problem, the alarm will sound.

De haber recordado la apertura, él habría tenido una ventaja decisiva.

If he had remembered the opening, he would have had a decisive advantage.

Es una lástima que este peón no haya sido decisivo.

It is a pity that this pawn has not been decisive.

Deberías pedir un cuarto que no solo sea acogedor, sino también espacioso.

You should ask for a room that is not only cozy, but also spacious.

El hotel no solo tiene un minibar, sino que también satisface todos tus caprichos.

The hotel not only has a minibar, but it also satisfies all your whims.

Deberías practicar la reversa con un cono.

You should practice reversing with a cone.

¡Quién tuviera la flexibilidad de un niño!

If only I had the flexibility of a child!

Se trabajaba con un entusiasmo inagotable en aquellos años.

One used to work with inexhaustible enthusiasm in those years.

El hecho de que la mortalidad disminuya es un gran éxito.

The fact that the mortality rate is decreasing is a great success.

Si vives en un pueblo rural, ves la despoblación.

If you live in a rural town, you see the depopulation.

El hecho de que la densidad sea baja es un problema.

The fact that the density is low is a problem.

Con un buen aislamiento, el termostato trabaja menos horas de las que tú crees.

With good insulation, the thermostat works fewer hours than you think.

La mayoría de los países llegaron a establecer un diálogo duradero sin hostilidad.

The majority of the countries managed to establish a lasting dialogue without hostility.

Fue un milagro que la hostilidad no hubiera llegado a destruir el tratado duradero.

It was a miracle that the hostility had not managed to destroy the lasting treaty.

Nos devoramos cada bocado porque tuvimos un hambre voraz.

We devoured every bite because we had a voracious hunger.

Tuviste un hambre voraz y te engulliste el último bocado.

You had a voracious hunger and you gobbled down the last bite.

Me hice el sándwich entero porque tuve un hambre voraz.

I made the whole sandwich for myself because I had a voracious hunger.

Encontré el encendedor y se lo di por si ocurre un apagón.

I found the lighter and gave it to him, just in case a power outage occurs.

Se escucha un ruido extraño por el altavoz.

A strange noise is heard over the loudspeaker.

Ese archivo está infectado con un virus.

That file is infected with a virus.

Tendrías que usar un cortafuegos nuevo.

You would have to use a new firewall.

Acababa de enganchar un atún grande en la popa.

I had just hooked a big tuna at the stern.

Hemos organizado un homenaje por haber logrado ese gran triunfo.

We have organized a tribute for having achieved that great triumph.

Nominaron al cantante por haber vendido un millón de discos.

They nominated the singer for having sold a million records.

Proteger el coral y los peces viene a ser un mantenimiento caro.

Protecting the coral and the fish comes out to be an expensive maintenance.

El tanque nuevo viene a costar un millón de pesos.

The new tank ends up costing roughly one million pesos.

¡Que tu talismán funcione como un amuleto!

May your talisman work like an amulet!

Compré un talismán para ahuyentar el peligro.

I bought a talisman to ward off danger.

Encontrar un trébol verde es un buen presagio.

Finding a green clover is a good omen.

¡Que encuentres un lindo trébol en el bosque!

May you find a pretty clover in the forest!

Compramos este dije, ya sea con una esmeralda o con un rubí.

We are buying this pendant, whether with an emerald or with a ruby.

El engaste protege el zafiro, ya sea de un quilate o de dos.

The setting protects the sapphire, whether of one carat or two.

Lo que importa es la pureza, ya sea de un zafiro o de un diamante.

What matters is the purity, whether of a sapphire or a diamond.

Siguen buscando una joya perfecta, ya sea un zafiro o una esmeralda.

They keep looking for a perfect jewel, whether a sapphire or an emerald.

Es un diseño carísimo, bien con un rubí, bien con una esmeralda personalizada.

It is an extremely expensive design, either with a ruby or with a custom emerald.

¿Prefieres ese dije personalizado, ya sea de un quilate o de diez?

Do you prefer that custom pendant, whether it is of one carat or ten?

¿Podría decirme si la mensualidad incluye un cuarto amueblado?

Could you tell me if the monthly rent includes a furnished room?

Quisiera mostrarle un desperfecto en la cocina al gerente.

I would like to show a flaw in the kitchen to the manager.

Este triángulo necesita un pliegue preciso y simétrico.

This triangle needs a precise and symmetrical fold.

Un buen minero sabe que uno puede asfixiarse aquí.

A good miner knows that one can suffocate here.

A uno le asusta entrar en un ambiente tóxico.

It scares one to enter a toxic environment.

¡Tú sí que desenterraste un tesoro enorme!

You really unearthed a huge treasure!

Ese sí que es un hallazgo fantástico.

That really is a fantastic find.

Desenterramos una cadena de oro.

We unearthed a gold chain.

La cadena tiene un colgante muy extraño.

The chain has a very strange pendant.

¡Tú sí que eres un chico afortunado!

You really are a lucky guy!

Uno nunca sabe con un falsificador inteligente.

One never knows with an intelligent forger.

¿Por qué andas haciendo un foso con mi rastrillo?

Why do you go around making a moat with my rake?

Para este rol, se busca a un actor con mucho carisma.

For this role, an actor with a lot of charisma is sought.

Ya que el modelaje es difícil, se aconseja a los estudiantes preparar un portafolio.

Since modeling is difficult, the students are advised to prepare a portfolio.

Es mejor que se seleccione a un cantante después de la audición.

It is better that a singer be selected after the audition.

Quizás descubriremos un exoplaneta masivísimo.

Perhaps we will discover an extremely massive exoplanet.

El planeta tiene un núcleo densísimo.

The planet has an extremely dense core.

Exploraremos un cráter aridísimo.

We will explore an extremely arid crater.

Tal vez encontrarán un planeta habitable en esa galaxia lejanísima.

Perhaps they will find a habitable planet in that extremely distant galaxy.

Esa no es una afirmación falsa, sino la verdad.

That is not a false statement, but rather the truth.

El comodín no les dio un premio, sino un mejor puntaje.

The wildcard didn't give them a prize, but rather a better score.

Esa afirmación no es más que un mito de la trivia.

That statement is nothing more than a trivia myth.

Ese no es más que un pulsador dañado.

That is nothing more than a broken buzzer.

Esta categoría no es más que una trampa para bajar el puntaje.

This category is nothing more than a trap to lower the score.

El hombre de quien hablamos no es más que un inventor.

The man about whom we speak is nothing more than an inventor.

Para el presentador, esto no es más que un simple juego.

For the host, this is nothing more than a simple game.

Esa regla no es más que un mito u obstáculo.

That rule is nothing more than a myth or obstacle.

La trivia no es más que un juego.

The trivia is nothing more than a game.

El trabajo requiere un relojero muy hábil y mucha precisión.

The work requires a very skillful watchmaker and a lot of precision.

Su ritmo pausado demuestra que es un artesano minucioso.

His deliberate rhythm shows that he is a meticulous artisan.

Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.

I hope that you (plural) have had a good takeoff.

Me entristece que tú hayas sufrido un percance en el viaje.

It saddens me that you (informal) have suffered a mishap on the trip.

Nos entristece que ustedes hayan tenido un mareo severo.

It saddens us that you (plural) have had severe dizziness.

En este camino empedrado, ni siquiera ayuda un piñón más grande.

On this cobbled path, not even a larger gear helps.

El apostador ganó un premiazo en la tragamonedas.

The bettor won a massive jackpot on the slot machine.

Sin embargo, él hizo un apuestón y terminó la racha.

However, he made a huge bet and ended the streak.

Él dormía en un hotelucho cuando llegó la bancarrota.

He was sleeping in a cheap hotel when bankruptcy arrived.

Desplumaron al hombre con un golpazo en el tapete.

They fleeced the man with a huge hit on the felt.

Por azar, ella perdió un dinerón y aceptó la bancarrota.

By chance, she lost a huge amount of money and accepted bankruptcy.

Él ganó la apuesta con un farol y se la pagaron.

He won the bet with a bluff and they paid it to him.

Encontramos un cuartucho con una tragamonedas; sin embargo, la racha fue mala.

We found a cheap room with a slot machine; however, the streak was bad.

El apostador tuvo un problemón con el crupier.

The bettor had a huge problem with the dealer.

Él ganó un dinerón, pero lo desplumaron en el tapete.

He won a huge amount of money, but they fleeced him on the felt.

Llevo un mes viviendo en este motelucho.

I have been living in this cheap motel for a month.

Si saco un as, gano un premión y el bote.

If I draw an ace, I win a massive prize and the jackpot.

Por si acaso, guardé un asazo en la manga.

Just in case, I kept a huge ace up my sleeve.

El jefe se regenera, es decir, es un rival implacable.

The boss regenerates, that is to say, he is a relentless rival.

Todo lo que hemos hecho para el atraco es un secreto.

Everything we have done for the heist is a secret.

Lo que he traído en la bolsa es un pasamontañas.

What I have brought in the bag is a ski mask.

Tenemos que saber adónde huir en caso de que ocurra una paradoja.

We have to know where to flee in case a paradox occurs.

Investiguemos la anomalía en caso de que produzca una paradoja.

Let's investigate the anomaly in case it produces a paradox.

En caso de que entremos en un bucle, recordemos qué decir.

In case we enter a loop, let's remember what to say.

En caso de que se nos desvíe la nave, busquemos un mundo paralelo.

In case our ship gets diverted, let's look for a parallel world.

En caso de que descubras una anomalía, debes saber cómo revertirla.

In case you discover an anomaly, you must know how to revert it.

El oasis que ves detrás de la duna es un espejismo.

The oasis that you see behind the dune is a mirage.

Aun cuando sea un espejismo, la caravana seguirá caminando.

Even if it is a mirage, the caravan will keep walking.

El mercader vio a un bandido detrás del camello.

The merchant saw a bandit behind the camel.

Tal vez ese hombre es un estafador.

Maybe that man is a scammer.

Por muy grande que sea tu creatividad, necesitas un patrón.

No matter how great your creativity is, you need a pattern.

El chico es todo un novato y había empezado a tartamudear.

The boy is a true rookie and had started to stutter.

Su repertorio nuevo es todo un espectáculo de sarcasmo.

His new repertoire is a true spectacle of sarcasm.

El remate fue todo un éxito y el público aplaudió.

The punchline was a complete success and the audience applauded.

Ese monólogo recibe todo un aplauso del público.

That monologue receives a complete applause from the audience.

Anoche había unas polillas en la lámpara.

Last night there were some moths on the lamp.

Ayer había unas larvas debajo de la hoja.

Yesterday there were some larvae under the leaf.

Había unos gusanos en la tierra húmeda.

There were some worms in the damp earth.

Había unos zumbidos horribles cerca del panal.

There were some horrible buzzing sounds near the honeycomb.

El adversario, el cual estaba cansado, cometió un error.

The adversary, who was tired, made a mistake.

Su charla parecía un cuestionario.

His chat seemed like a questionnaire.

Querían comprar unos zapatos cotizados antes de que la gente abarrotara la calle.

They wanted to buy some sought-after shoes before people packed the street.

El evento es un despropósito; es más, el organizador renunció.

The event is an absurdity; what's more, the organizer resigned.

La actuación decepcionó al público; por si fuera poco, el sonidista cometió un error.

The performance disappointed the audience; as if that weren't enough, the sound technician made a mistake.

Tienen preparado un baile descoordinado; por si fuera poco, olvidaron la música.

They have an uncoordinated dance prepared; as if that weren't enough, they forgot the music.

La actuación es patética; encima, el espectáculo es un despropósito.

The performance is pathetic; on top of that, the show is an absurdity.

En cuanto al desarrollo económico, el alcalde acaba de proponer un plan.

Regarding economic development, the mayor has just proposed a plan.

La emergencia sanitaria empezó a causa de un restaurante sucio.

The health emergency started because of a dirty restaurant.

El paciente sigue enfermo por culpa de un tratamiento inadecuado.

The patient is still sick because of an improper treatment.

El brote se propaga debido a un error en la cocina.

The outbreak spreads due to a mistake in the kitchen.

A causa de un patógeno peligroso en el queso, un paciente está muy enfermo.

Because of a dangerous pathogen in the cheese, a patient is very sick.

Se sabe que la intoxicación continúa por culpa de un restaurante sucio.

It is known that the food poisoning continues because of a dirty restaurant.

El atleta cometió un fraude grave; por lo tanto, recibe una suspensión.

The athlete committed a serious fraud; therefore, he receives a suspension.

El comité no anunció un castigo definitivo ni un plazo indefinido.

The committee did not announce a final punishment nor an indefinite period.

El chico este es fastidioso, así que le doy un portazo.

This boy is annoying, so I slam the door on him.

El hombre este es un descarado y nos quiere persuadir.

This man is shameless and wants to persuade us.

La mujer esta me engatusa en un momento inoportuno.

This woman sweet-talks me at an inopportune moment.

Los hombres estos son unos descarados, cierren la puerta con un portazo.

These men are shameless; close the door with a slam.

Voy a la puerta para darle un portazo al vendedor este.

I am going to the door to slam it on this salesperson.

Prepara esas hierbas y tendrás un remedio muy útil.

Prepare those herbs and you will have a very useful remedy.

El zapatero usa un betún negro.

The cobbler uses a black shoe polish.

Es un martes cualquiera, gris y monótono.

It is just an ordinary Tuesday, gray and monotonous.

El empleado desganado trabaja en un proyecto cualquiera.

The unenthusiastic employee works on just any project.

Tengo un trabajo cualquiera, gris y repetitivo.

I have an ordinary job, gray and repetitive.

Se nota que es un día cualquiera, gris y tedioso.

You can tell that it is an ordinary day, gray and tedious.

A lo mejor un trámite cualquiera requiere mucho papeleo.

Maybe an ordinary procedure requires a lot of paperwork.

La monotonía de un martes cualquiera es muy predecible.

The monotony of just any Tuesday is very predictable.

Esta crema hidrata bien la piel; es un producto muy hidratante.

This cream moisturizes the skin well; it is a very moisturizing product.

Para exfoliar la piel, debes usar un gel exfoliante.

To exfoliate your skin, you should use an exfoliating gel.

Usa un poquito; es un gel absorbente y absorbe bien.

Use a little bit; it is an absorbent gel and it absorbs well.

Necesito un producto exfoliante y refrescante para mi piel.

I need an exfoliating and refreshing product for my skin.

Estará agarrando un bastón ficticio.

He must be grabbing a fictional cane.

¿Estará palpando un cristal invisible?

Could he be feeling an invisible glass?

Ese transeúnte estará disfrutando la mímica un ratito.

That passerby is probably enjoying the pantomime for a little while.

¿Estará sosteniendo un globo ficticio?

Could he be holding a fictional balloon?

Nosotros íbamos a comprar un cono crujiente con dos bolas.

We were going to buy a crunchy cone with two scoops.

Me duele la vejiga; llevo mucho tiempo sin usar un baño.

My bladder hurts; I haven't used a restroom in a long time.

El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.

The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.

El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.

The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.

Tengo apuro; llevo un día sin beber agua para evitar el suplicio este.

I am in a rush; I haven't drunk water for a day to avoid this ordeal.

Toma un sorbo pequeño, que el caldo acaba de hervir.

Take a small sip, because the broth just boiled.

Conque me dijeron que un mapache sigiloso merodea por el barrio.

So they told me that a stealthy raccoon prowls around the neighborhood.

Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.

I want to leave a message, but I have nothing to write it with.

Tengo un bolígrafo, pero no hay en dónde poner el bloc.

I have a pen, but there is nowhere to put the notepad.

La pluma no tiene tinta, y no hay de dónde sacar un cartucho.

The pen has no ink, and there is nowhere to get a cartridge from.

Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.

I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.

No tengo a quién pedirle un sello para el destinatario.

I have no one to ask for a stamp for the recipient.

Ojalá el escultor tallara un cisne cristalino.

I wish the sculptor would carve a crystal-clear swan.

La mayoría de los pergaminos muestran un deterioro grave.

The majority of the parchments show severe deterioration.

Este títere es muy pesado para un juguete diminuto.

This puppet is very heavy for a tiny toy.

Para ser un títere, es muy realista y expresivo.

For being a puppet, it is very realistic and expressive.

Para tener un solo cordel, la marioneta se mueve bien.

For having a single string, the marionette moves well.

La articulación de la mano es muy realista para un juguete viejo.

The hand joint is very realistic for an old toy.

El suyo es un títere muy complicado para un principiante.

His is a very complex puppet for a beginner.

El queso de vaca se añeja un año.

The cow cheese is aged for one year.

Con que rocíes un poco de agua, se condensará en el vidrio.

As long as you spray a little water, it will condense on the glass.

Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.

Despite having a light frame, it plummeted due to the gust.

Con tener un buen ángulo, la cometa no fue aerodinámica.

Despite having a good angle, the kite was not aerodynamic.

Con tener un buen flujo, la cometa pierde el ángulo por la ráfaga.

Despite having a good flow, the kite loses the angle due to the gust.

El que uses un método riguroso es indispensable.

The fact that you use a rigorous method is indispensable.

El que asociemos los conceptos es un truco infalible.

The fact that we associate the concepts is an infallible trick.

No usaría ese ataúd. ¡Ni que fuera un vampiro cualquiera!

I would not use that coffin. As if I were just any vampire!

Me mostró un ataúd asqueroso. ¡Ni que hubiera visto algo tan feo!

He showed me a disgusting coffin. As if I had seen something so ugly!

Me ofreció un ataúd sucio. ¡Ni que hubiera sido cualquier vampiro!

He offered me a dirty coffin. As if I had been just any vampire!

El sirviente trajo un plato indigno. ¡Ni que me lo hubiera comido!

The servant brought an unworthy dish. As if I had eaten it!

¡Ni que el conde bebiera de un vaso asqueroso!

As if the count would drink from a disgusting glass!

Con lo frustrante que es caminar aquí, necesitamos encontrar un atajo.

With how frustrating it is to walk here, we need to find a shortcut.

Pase al consultorio nomás, siéntese un ratito.

Come into the office, go ahead and sit down for a little while.

Si sangra un poquito, use este algodón nomás.

If it bleeds a little bit, go ahead and use this cotton.

Es un problema de la encía nomás, no sangrará mucho.

It is just a gum problem, it won't bleed much.

El escuadrón del villano tiene un superpoder peligroso.

The villain's squad has a dangerous superpower.

Hubo un accidente por no usar protección.

There was an accident for not using protection.

Retirar el polvo del telar para evitar un incendio.

Remove the dust from the loom to avoid a fire.

Esta moto tiene un diseño radical y brutal.

This motorcycle has a radical and brutal design.

Aunque cueste un centavo, lo quiero tasar.

Even if it costs one cent, I want to appraise it.

¿Se trata de un planeta geométrico o de una simple figura?

Is it about a geometric planet or a simple figure?

En esta galería, tu obra tiene un simbolismo clásico, pero la mía es abstracta.

In this gallery, your work has a classic symbolism, but mine is abstract.

Hacía un mes que yo construía la balsa.

I had been building the raft for a month.

Hacía un año que el hombre sufría por la soledad.

The man had been suffering from loneliness for a year.

Hacía un mes que él bebía agua de coco.

He had been drinking coconut water for a month.

Hacía un mes que el náufrago alucinaba porque enloquecía.

The castaway had been hallucinating for a month because he was going crazy.

El ajo no es tan fuerte como para enmascarar un toque sutil.

The garlic is not strong enough to mask a subtle touch.

Añadió un toquecito de ají, pero no es tan fuerte como para que me arda la boca.

He added a tiny touch of chili pepper, but it isn't strong enough to make my mouth burn.

Lo de ayer fue un desastre; intenté suavizar el ardor con agua, pero fue inútil.

The thing about yesterday was a disaster; I tried to soften the burning sensation with water, but it was useless.

Este animal peludo es un mamífero nocturno.

This furry animal is a nocturnal mammal.

Ese reptil venenoso no es un animal marino.

That poisonous reptile is not a marine animal.

¿Es un animal vertebrado o un reptil nocturno?

Is it a vertebrate animal or a nocturnal reptile?

Ese suplemento no es una cura milagrosa.

That supplement is not a miraculous cure.

Una dosis pequeña aporta un valor nutricional equilibrado.

A small dose provides a balanced nutritional value.

O sea, una dieta equilibrada ofrece la dosis nutricional correcta.

That is, a balanced diet offers the correct nutritional dose.

Si bien consumes vitaminas, tu salud depende de una dieta equilibrada.

Although you consume vitamins, your health depends on a balanced diet.

Se sabe que un suplemento nunca reemplaza la cura real.

It is known that a supplement never replaces the real cure.

El contrato estipula una multa, es decir, tienes que pagar.

The contract stipulates a penalty, that is, you have to pay.

El documento estipula un pago mensual, o sea, pagas cada mes.

The document stipulates a monthly payment, in other words, you pay every month.

Si decides rescindir antes del vencimiento, debes pagar, es decir, hay una multa.

If you decide to terminate before the expiration, you must pay, that is, there is a penalty.

Lo que pasa es que el contratista hizo un mal trabajo y dejó el yeso tirado.

The thing is that the contractor did a bad job and left the plaster lying around.

Con un buen microscopio se pueden identificar las bacterias.

With a good microscope, the bacteria can be identified.

El aislarse en un retiro holístico puede llegar a ser estresante.

Isolating oneself in a holistic retreat can become stressful.

El croquis muestra un choque frontal donde el camión embistió al auto.

The sketch shows a head-on crash where the truck rammed the car.

Por más que la visibilidad sea buena, un choque frontal destroza al auto.

No matter how good the visibility is, a head-on crash destroys the car.

Mientras haya un escándalo mediático, no afirmo que la prensa lo acose.

While there is a media scandal, I do not state that the press harasses him.

El vocero no afirma que la difamación sea un crimen.

The spokesperson does not state that the defamation is a crime.

Un centenar de líderes iba a organizar el evento.

A hundred leaders were going to organize the event.

Un centenar de empleados está en la calle ahora.

A hundred employees are in the street now.

Lo que necesitamos es un toldo grande para la calle.

What we need is a big canopy for the street.

Lo que pide la alcaldía es un evento ameno.

What city hall asks for is a pleasant event.

Habrá una hielera y un barril, que es lo que falta.

There will be a cooler and a keg, which is what is missing.

Lo que trae el vecino es un barril y unos aperitivos.

What the neighbor is bringing is a keg and some appetizers.

Sacando un esqueje de la suculenta, se obtiene otra planta.

If you take a cutting from the succulent, another plant is obtained.

Viendo un tallo podrido, córtalo inmediatamente.

If you see a rotten stem, cut it immediately.

Lo que necesita es una consulta, no un termómetro.

What he needs is a doctor's appointment, not a thermometer.

Tenemos que ofrecer un trato más cálido al turista.

We have to offer a warmer treatment to the tourist.

Aprender un nuevo idioma me resulta más desafiante que trabajar.

Learning a new language seems more challenging to me than working.

Me gustaría empezar un proyecto desafiante.

I would like to start a challenging project.

Ellos habían oído un rumor muy chocante y desagradable.

They had heard a very shocking and unpleasant rumor.

Lo veo un poco deshilachado.

I see it a bit frayed.

Lo venden como un bolso lujoso, pero huele sospechosamente a plástico.

They sell it as a luxurious bag, but it smells suspiciously like plastic.

Hace un frío de mil demonios en la cordillera.

It is hellishly cold in the mountain range.

Sentía un cansancio de mil demonios por el calzado.

I felt a hellish exhaustion because of the footwear.

Los turistas tiritaban por un viento de espanto.

The tourists were shivering because of a terrifying wind.

Dicen que ayer tuvimos un día de perros en la montaña.

They say that yesterday we had a miserable day on the mountain.

Hacía un día que caminábamos por este bosque inhóspito.

We had been walking through this inhospitable forest for a day.

El chino es un idioma interesante.

Chinese is an interesting language.

El italiano es un idioma bonito.

Italian is a beautiful language.

Yo voy al mercado y compro un kilo de manzanas.

I go to the market and buy a kilo of apples.

Un kilo de café cuesta mucho dinero.

A kilo of coffee costs a lot of money.

Ella compra un kilo de papas en el supermercado.

She buys a kilo of potatoes at the supermarket.

Ella tiene un cuello largo.

She has a long neck.

Pagué la cena con un billete de cien pesos.

I paid for dinner with a hundred-peso bill.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io