Breakdown of Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.
ser
to be
no
no, not
un
a, an (masculine)
porque
because
poder
to be able to / can
lo
it / him (direct object)
arreglar
to fix
deber
must / should
el técnico
technician
el cortocircuito
short circuit
Questions & Answers about Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.
What is the difference between debe de ser and debe ser?
Adding the preposition de after deber explicitly marks the sentence as a guess or a strong assumption ("it must be a short circuit"). If you just say debe ser, it traditionally implies an obligation ("it has to be"). While native speakers sometimes drop the de in casual speech even when making assumptions, using debe de is the clearest way to show you are just deducing something based on evidence.
Can I move the pronoun lo in no puede arreglarlo?
Yes! When you have a conjugated verb followed by an infinitive (like puede arreglar), you can attach the object pronoun to the end of the infinitive, as seen here. Alternatively, you can place it before the conjugated verb: el técnico no lo puede arreglar. Both options are perfectly natural and mean the exact same thing.
How is the word cortocircuito formed, and does its gender follow a specific rule?
Cortocircuito is a compound noun made of the adjective corto (short) and the noun circuito (circuit). Because the core noun circuito is masculine, the entire compound word takes the masculine gender (un cortocircuito). Notice how it is written as one single, continuous word in Spanish!
Since this lesson is about y eso que, how could I express a related idea using that structure?
This sentence currently uses porque to logically explain an assumption. To use y eso que (and yet / even though), you would shift the focus to how surprising the technician's failure is. For example: No puede arreglarlo, y eso que es un técnico experto (He can't fix it, even though he's an expert technician). Remember that y eso que states a fact, so it is always followed by the indicative mood, not the subjunctive.
Learn Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free