ELONIO
Log inSign up

El empleado desganado trabaja en un proyecto cualquiera.

El empleado desganado trabaja en un proyecto cualquiera.
The unenthusiastic employee works on just any project.
From Lesson 435:Adjectives of insignificance (un ... cualquiera)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El empleado desganado trabaja en un proyecto cualquiera.

Why is cualquiera placed after the noun proyecto here?
When cualquiera comes right after a noun preceded by an indefinite article (like un proyecto), it takes on a tone of insignificance or mediocrity. It implies the employee is working on just any old project or some random project, emphasizing that it isn't special or important.
Does cualquiera change to match the masculine gender of proyecto?
No, cualquiera stays exactly the same for both masculine and feminine singular nouns. Whether it is un proyecto cualquiera (masculine) or una tarea cualquiera (feminine), the word remains cualquiera.
Where does the adjective desganado come from?
It is built from the noun gana (desire or urge) combined with the prefix des- (which indicates lack or removal). Therefore, desganado literally describes someone who lacks desire or motivation, making it a perfect word for unenthusiastic or apathetic.
Why do we use en after trabaja instead of another preposition?
In Spanish, when you want to say you are working on something (like a project, a document, or an idea), you use the verb phrase trabajar en. Trying to literally translate the English word on by using sobre would sound unnatural in this specific context.

Learn El empleado desganado trabaja en un proyecto cualquiera and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →