Question 1

Why use se convirtió en here instead of another "to become" verb like se puso or se volvió?

Accepted Answer

Convertirse en is used for a profound, permanent, or radical transformation into a noun phrase (here, un lugar irreconocible). Verbs like ponerse are used for temporary states like moods, while volverse is typically followed by an adjective to show a lasting change in personality or condition.

Question 2

Is the preposition en absolutely necessary after se convirtió?

Accepted Answer

Yes, when expressing what something turns into, convertirse must be followed by the preposition en and then a noun or noun phrase. You cannot skip it and say se convirtió un lugar.

Question 3

Could I say el viejo parque instead of el parque viejo?

Accepted Answer

You could, but it changes the nuance slightly. Putting the adjective after the noun, as in el parque viejo, simply states the objective physical fact that the park is old in age. Putting it before, like el viejo parque, gives it a more subjective, nostalgic tone, similar to saying the good old park in English.

Question 4

Why is irreconocible spelled with a double 'r'?

Accepted Answer

In Spanish, when the strong rolling 'r' sound falls between two vowels, it must be written as rr. By adding the negative prefix i- to reconocible, the 'r' ends up sandwiched between 'i' and 'e', so it doubles to keep its strong sound.

El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible.

Breakdown of El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible.

Questions & Answers about El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible.

Learn El parque viejo cambió mucho y se convirtió en un lugar irreconocible and more in Spanish