ELONIO
Log inSign up

Compraremos la comida donde haya un carrito callejero.

Compraremos la comida donde haya un carrito callejero.
We will buy the food wherever there is a street cart.
From Lesson 236:Subjunctive of place and manner (donde, como)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Compraremos la comida donde haya un carrito callejero.

Why do we use the subjunctive haya instead of the regular hay here?
Because the speaker doesn't have a specific street cart in mind yet. When donde (where) refers to a place that is unknown, unspecific, or in the future, Spanish uses the subjunctive. This changes the feeling from "where there is a cart" to "wherever there happens to be a cart."
Is there a specific word for "wherever", or do we always just use donde?
You can use a word like dondequiera (wherever), but it is very common and natural to just use donde followed by the subjunctive. The combination of donde + subjunctive automatically gives the meaning of "wherever" or "any place that."
What verb does haya come from?
Haya is the present subjunctive form of haber. You are probably used to seeing its indicative form, hay (there is / there are). Since the sentence requires the subjunctive after donde, hay becomes haya (wherever there might be).
What does the ending -ero do in the word callejero?
It frequently turns a noun into a related adjective. Here, it takes the noun calle (street) and turns it into callejero (street-related). So, a carrito callejero means a street cart.

Learn Compraremos la comida donde haya un carrito callejero and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →