ELONIO
Log inSign up

Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.

Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.
Despite having a light frame, it plummeted due to the gust.
From Lesson 450:Concessive phrases (con)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.

Why does con tener mean 'despite having' instead of 'with having'?
The structure con followed by an infinitive is a concessive phrase. It is used to express 'despite [doing or having something]' or 'even though'. In this sentence, it highlights the unexpected contrast between having a light frame and still being brought down by the wind.
Words ending in '-zón' are often feminine. Why are we using un and ligero here?
While many words ending in -zón are feminine (like la razón), there are masculine exceptions (like el corazón). The noun armazón (frame) is actually ambigender, meaning it is perfectly correct as either masculine or feminine. This sentence uses the masculine form, hence the masculine modifiers un and ligero.
Why use the reflexive se desplomó instead of just desplomó?
The verb desplomarse requires the reflexive pronoun here to mean 'to collapse' or 'to fall down' on its own. If you used desplomó without se, it would act as a transitive verb, meaning the frame knocked something else down. The se shows the action happened to the subject itself.
Why use por la ráfaga instead of para?
Here, por indicates the cause or reason for the event, translating to 'due to' or 'because of'. You cannot use para in this context because para expresses purpose or destination ('in order to'), rather than the reason why an event occurred.

Learn Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →