Usages of con
Yo comparto el departamento con mi hermano.
I share the apartment with my brother.
Ustedes comparten el desayuno con los chicos.
You share breakfast with the boys.
El hombre abre el carro con la llave.
The man opens the car with the key.
Ella decide pagar con dólares.
She decides to pay with dollars.
¿Vas al centro con tu amigo?
Are you going downtown with your friend?
¿Vas al concierto con tu hermano?
Are you going to the concert with your brother?
Ella invita al estudiante a salir con la familia.
She invites the student to go out with the family.
Ella sirve la carne con arroz.
She serves the meat with rice.
El mesero sirve el plato con un tenedor y un cuchillo.
The waiter serves the plate with a fork and a knife.
Salgo con mi amigo el fin de semana.
I go out with my friend on the weekend.
No puedo manejar con la lluvia y la nieve.
I cannot drive with the rain and the snow.
Podemos esperar aquí con ella.
We can wait here with her.
Nos gusta comer pan con queso para el desayuno.
We like to eat bread with cheese for breakfast.
¿Te gustan las galletas con leche?
Do you like cookies with milk?
Mi cita con el doctor es a las nueve y media.
My appointment with the doctor is at half past nine.
Voy a nadar en el lago con mis amigos.
I am going to swim in the lake with my friends.
Hoy voy a pasear con mi familia.
Today I am going to take a walk with my family.
Corte la cebolla con ese cuchillo.
Cut the onion with that knife.
Tú siempre confundes mis guantes con los tuyos.
You always mix up my gloves with yours.
El hombre confunde el carro rojo con el mío.
The man confuses the red car with mine.
Yo no confundo tu chaqueta con la suya.
I do not confuse your jacket with hers.
¿Hay una opción con un mejor diseño?
Is there an option with a better design?
Vamos a pedir una habitación con un balcón hermosísimo.
We are going to ask for a room with an extremely beautiful balcony.
Necesito barrerlo con la escoba.
I need to sweep it with the broom.
Luego, quiero secarlo con la toalla.
Later, I want to dry it with the towel.
Nos encanta la mantequilla. Siempre nos la sirves con el pan.
We love butter. You always serve it to us with the bread.
Tienes que probar esta carne. Te la preparo con pimienta.
You have to try this meat. I will prepare it for you with pepper.
El cliente tiene un problema con el collar y se lo devuelve.
The customer has a problem with the necklace and returns it to him.
¿Debo tomar las vitaminas con estas pastillas?
Should I take the vitamins with these pills?
¿Por qué no empiezas a jugar tenis con nosotros?
Why don't you start playing tennis with us?
Él siempre sigue ayudándome con el proyecto.
He always keeps helping me with the project.
Salgo para la conferencia con el gerente.
I am leaving for the conference with the manager.
¿A qué hora sales para la empresa con el currículum?
At what time do you leave for the company with the resume?
Voy para la oficina para hablar con el compañero.
I am going to the office to speak with the colleague.
Veo a ese sospechoso que trabaja con el ladrón.
I see that suspect who works with the thief.
El director con quien colaboro es el líder del equipo.
The director with whom I collaborate is the leader of the team.
Aquellos son los líderes con quienes hay que colaborar.
Those are the leaders with whom one must collaborate.
Ellos son los contactos con quienes queremos colaborar.
They are the contacts with whom we want to collaborate.
Anoche conversaste con el profesor.
Last night you conversed with the teacher.
Anoche conversamos con el doctor.
Last night we conversed with the doctor.
Anoche chateé con mi prima.
Last night I chatted with my cousin.
El actor salió al escenario con su disfraz.
The actor went out to the stage in his costume.
Pagué la cuenta con la tarjeta de crédito.
I paid the bill with the credit card.
¿Fuiste a la excursión con el guía?
Did you go on the excursion with the guide?
¿Tuviste problemas con tu aerolínea?
Did you have problems with your airline?
El pasajero furioso tuvo un problema con su reserva.
The furious passenger had a problem with his reservation.
El investigador con quien vine no pudo hablar.
The researcher I came with could not speak.
El recepcionista con quien hablé sugirió el hotel.
The receptionist with whom I spoke suggested the hotel.
Las niñas jugaban con la pelota y las muñecas.
The girls used to play with the ball and the dolls.
Cuando éramos jóvenes, viajábamos en una carreta con caballos.
When we were young, we traveled in a cart with horses.
¿Estornudas cuando estás con gatos porque tienes alergia?
Do you sneeze when you are with cats because you have an allergy?
Hace una hora que observo la luna con este telescopio.
I have been observing the moon with this telescope for an hour.
Hace veinte minutos que miro el eclipse con el telescopio.
I have been watching the eclipse with the telescope for twenty minutes.
Es fascinante observar el universo con un telescopio.
It is fascinating to observe the universe with a telescope.
La nueva nave viajará al espacio con tecnología moderna.
The new ship will travel to space with modern technology.
Sabrás controlar la casa con tu voz.
You will know how to control the house with your voice.
Te voy a cortar las uñas con las tijeras.
I am going to cut your nails with the scissors.
Me gustaría agendar una cita con el estilista rubio.
I would like to schedule an appointment with the blond stylist.
Di tu línea con mucha emoción.
Say your line with a lot of emotion.
Ten cuidado con la pausa, el ensayo es importante.
Be careful with the pause, the rehearsal is important.
En el ensayo, sal con cuidado y haz el gesto.
In the rehearsal, go out with care and make the gesture.
Ten paciencia con el actor, tienes que empezar a cantar.
Have patience with the actor, you have to start singing.
Ven a la luz y di el secreto con emoción.
Come to the light and say the secret with emotion.
Tenga paciencia con el jurado, abogado.
Have patience with the jury, lawyer.
El juez habla con el testigo inocente.
The judge speaks with the innocent witness.
No ensucies el cochecito con la papilla.
Do not dirty the stroller with the baby food.
No tomen fotos con flash, porque daña el arte.
Do not take photos with flash, because it damages the art.
Vamos a la playa con mis toallas y las de mi amiga.
We are going to the beach with my towels and my friend's.
Es lógico que tú discutas la regla con la visita.
It is logical that you discuss the rule with the guest.
Es mejor que usted vaya a la embajada con la copia.
It is better that you go to the embassy with the copy.
¡Que aproveches las vacaciones con tu familia!
Enjoy the vacation with your family!
Espero que tu compromiso con el trabajo sea fuerte.
I hope your commitment to the work is strong.
Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.
I want a little slice of bread with a little bit of jam.
El abuelo descansó un ratito con su nietito.
The grandfather rested for a little while with his little grandson.
El chico sueña con el matrimonio.
The boy dreams of marriage.
Tal vez te dan un regalito con el diploma.
Maybe they will give you a little gift with the diploma.
Cuando tu suegro tenga tiempo, brindamos con vino.
When your father-in-law has time, we will toast with wine.
¡Estoy a punto de tropezar con esta roca!
I am about to trip on this rock!
El niño está a punto de ahogarse con la carne.
The boy is about to choke on the meat.
Pienso que vas a convencer al público con ese argumento.
I think you are going to convince the audience with that argument.
Cuando encuentre un asistente bilingüe con experiencia, voy a descansar.
When I find a bilingual assistant with experience, I am going to rest.
Lo importante es comprar una casa con garaje.
The important thing is to buy a house with a garage.
Aunque llueva, él puede prender el fuego con este fósforo.
Even if it rains, he can light the fire with this match.
El imperio había decorado el altar con estos símbolos.
The empire had decorated the altar with these symbols.
Antes, la tela se fabricaba con trabajo manual y mucho hilo.
Before, the fabric used to be manufactured with manual labor and a lot of thread.
Toda la ropa se hacía de manera manual con este hilo.
All the clothing used to be made manually with this thread.
Con ese paso tan apresurado, estará cansado.
With that hurried pace, he must be tired.
Habremos colonizado la galaxia con las naves que construimos.
We will have colonized the galaxy with the ships that we built.
Con un millón de dólares, ¿qué comprarías?
With a million dollars, what would you buy?
Con ese millón, compraría una mansión carísima.
With that million, I would buy an extremely expensive mansion.
Con el premio, nosotros compraríamos una mansión y viviríamos en el lujo.
With the prize, we would buy a mansion and live in luxury.
Con la beca, tú podrías pagar la maestría.
With the scholarship, you could pay for the master's degree.
Con ese profesor, ustedes tendrían un promedio excelente.
With that professor, you would have an excellent average.
Nadie vendría al seminario con ese profesor.
No one would come to the seminar with that professor.
Con un buen promedio, yo podría inscribirme en el intercambio.
With a good average, I could enroll in the exchange.
Los bocadillos serían carísimos e increíbles con esa decoración.
The snacks must have been extremely expensive and incredible with that decoration.
Quisiera una cita con el terapeuta, por favor.
I would like an appointment with the therapist, please.
Quisiera hablar con el terapeuta; espero desde hace una hora.
I would like to speak with the therapist; I have been waiting for an hour.
Le pregunté si buscaba una mujer con buen físico o un amor apasionado.
I asked him if he was looking for a woman with a good physique or a passionate love.
El martillo con el que cierran la subasta es de madera.
The hammer they close the auction with is made of wood.
El martillo con el que el hombre rompe el cristal no es auténtico.
The hammer the man breaks the glass with is not authentic.
Guardaron el hueso con cuidado, ya que es un fósil importante.
They stored the bone with care, since it is an important fossil.
Ojalá que el jarabe te ayude con la garganta.
I hope the syrup helps you with your throat.
Ojalá que no sea un resfriado con mucha tos.
I hope it is not a cold with a lot of coughing.
Apenas te reconozco con esas canas.
I barely recognize you with those gray hairs.
Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.
He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.
Este es el experto con quien trabajo en este sector.
This is the expert with whom I work in this sector.
El emprendedor con quien hablaste ayer necesita un mentor.
The entrepreneur with whom you spoke yesterday needs a mentor.
El representante con quien viajo habló mucho de ti y de la innovación.
The representative with whom I travel talked a lot about you and innovation.
Respeto a los emprendedores con quienes compartimos esta innovación.
I respect the entrepreneurs with whom we share this innovation.
El representante con quien conversaste es un experto.
The representative with whom you chatted is an expert.
El estilista terminará el peinado muy despacito con un poquito de gel.
The stylist will finish the hairstyle very slowly with a little bit of gel.
El campesino hizo un abono nuevo con muchos nutrientes.
The farmer made a new fertilizer with many nutrients.
Con los años, el hombre se volvió desconfiado y muy excéntrico.
Over the years, the man became distrustful and very eccentric.
Me quedé impactado con el resultado.
I was stunned by the result.
La tarifa está bien con tal de que pagues un anticipo.
The rate is fine provided that you pay an advance.
Puedes modificar el diseño con tal de que sea una revisión rápida.
You can modify the design provided that it is a quick revision.
Trabajo como tu asistente con tal de que proporciones la computadora.
I will work as your assistant provided that you provide the computer.
Si tenemos el presupuesto, firmamos con tal de que modifiques la condición.
If we have the budget, we will sign provided that you modify the condition.
El proyecto es remoto con tal de que pagues el anticipo.
The project is remote provided that you pay the advance.
Modifico el contrato con tal de que aceptes la condición.
I modify the contract as long as you accept the condition.
¡No uses mi cable con ese enchufe!
Do not use my cable with that plug!
¡Que goces la gala con tus amigos!
I hope you enjoy the gala with your friends!
El vendedor nuevo es súper amigable con los clientes.
The new seller is super friendly with the clients.
Ellos son reamigables y me encanta hablar con ellos.
They are super friendly and I love talking to them.
Tanto el micrófono con el que transmiten como la cámara son nuevos.
Both the microphone with which they broadcast and the camera are new.
Uno muestra su debilidad con una mala postura.
One shows one's weakness with a bad posture.
Cualquiera puede aprender caligrafía con una pluma fina.
Anyone can learn calligraphy with a fine fountain pen.
Se puede borrar cualquier apunte con la goma.
One can erase any note with the eraser.
Ella prefiere tomar cualquier apunte con una pluma.
She prefers to take any note with a fountain pen.
Cualquiera puede trazar un trazo fino con cualquier bolígrafo.
Anyone can trace a fine stroke with any pen.
Anoche soñé con un planeta deshabitado.
Last night I dreamed of an uninhabited planet.
Me gusta interactuar con mi entorno de manera cada vez más natural.
I like to interact with my environment more and more naturally.
Si mi amigo quiere este estante, se lo doy con todo lo que no uso.
If my friend wants this shelf, I give it to him with everything that I do not use.
Con el minimalismo, ya no guardo todo lo que estorba.
With minimalism, I no longer keep everything that is in the way.
Él está indeciso y no sabe qué hacer con su vocación.
He is undecided and does not know what to do with his vocation.
Ella había elevado la silla, de manera que puede trabajar con la espalda recta.
She had raised the chair, so she can work with a straight back.
Su broma me ofendió, pero cené con él de todas formas.
His joke offended me, but I had dinner with him anyway.
¿Vas a competir con un perro suyo?
Are you going to compete with a dog of hers?
Cuando vivía en México, hablaba con mucha fluidez.
When I lived in Mexico, I spoke with a lot of fluency.
El paciente se duerme rápido con la anestesia.
The patient falls asleep fast with the anesthesia.
La institución, la cual trabaja con el gobierno, emitió el certificado.
The institution, which works with the government, issued the certificate.
Siempre festejamos en la víspera con nuestros amigos, es decir, cenamos juntos.
We always celebrate on the eve with our friends, that is to say, we dine together.
El único bailarín ejecuta un giro con una gracia única.
The only dancer executes a turn with unique grace.
Estás añadiendo lavanda con el gotero.
You are adding lavender with the dropper.
Debes leer la escritura con el fin de comprender el interés mensual.
You must read the deed in order to understand the monthly interest.
¿Tramitan la hipoteca con el aval con quien hablé?
Do they process the mortgage with the guarantor with whom I spoke?
Pedimos un aval con el fin de otorgar la escritura de la propiedad.
We ask for a guarantor with the purpose of granting the property deed.
El notario es la persona con quien debes firmar la hipoteca.
The notary is the person with whom you must sign the mortgage.
¿El banco requiere la escritura con el fin de calcular el interés?
Does the bank require the deed in order to calculate the interest?
Tus sobrinos son los que viajarán con mi yerno.
Your nephews are the ones who will travel with my son-in-law.
Mi ahijada es la que habla con su madrina desde hace dos horas.
My goddaughter is the one who has been talking with her godmother for two hours.
Mi admirador deja un regalito con un halago sin que yo lo vea.
My admirer leaves a little gift with a compliment without me seeing him.
Esa mujerona da un golpe con sus puñotes.
That big woman gives a blow with her huge fists.
Hasta la mujerona del cómic patea con sus piernotas.
Even the big woman from the comic book kicks with her huge legs.
Me basta con un café.
A coffee is enough for me.
¿Te basta con un vaso de agua?
Is a glass of water enough for you?
Ellos habrían demostrado la hipótesis con el láser.
They would have proved the hypothesis with the laser.
La familia a menudo comparte su riqueza con el hospital.
The family often shares its wealth with the hospital.
Ella nos miró con desprecio, como si no hubiéramos nacido en la élite.
She looked at us with disdain, as if we had not been born into the elite.
El anfitrión extravagante nos saludó con cortesía, como si nada hubiera pasado.
The eccentric host greeted us with courtesy, as if nothing had happened.
Estoy muy satisfecho con los resultados del trimestre.
I am very satisfied with the results of the quarter.
Estoy agradecido de haber compartido este logro con ustedes.
I am grateful to have shared this achievement with you.
Es un honor haber colaborado con el equipo.
It is an honor to have collaborated with the team.
Ellos desafían la regla con convicción.
They challenge the rule with conviction.
Con esta convicción vamos a triunfar.
With this conviction we are going to triumph.
Ella tiene el adaptador guardado con el itinerario.
She has the adapter kept with the itinerary.
A ella le dio por obsesionarse con la astrología y el tarot.
She has taken to obsessing over astrology and the tarot.
Últimamente, veo un interés repentino en obsesionarse con el futuro.
Lately, I see a sudden interest in obsessing over the future.
Con esas nubes, la tarde está para truenos.
With those clouds, the afternoon is ready for thunder.
Los objetos con valor sentimental los conservo siempre.
Objects with sentimental value, I always keep.
La reliquia de mi abuelo la guardo con mucho cariño.
My grandfather's heirloom, I keep with a lot of affection.
Esa pertenencia vieja, la guardo con mucho apego.
That old belonging, I keep it with a lot of attachment.
Me sorprende lo arriesgado que es saltar con la tabla.
It surprises me how risky it is to jump with the board.
Los vendedores traen tantas carretillas que chocan con la gente.
The sellers bring so many handcarts that they crash into the people.
Por más que sacaban la maleza con la pala, siempre crecía.
No matter how much they removed the weeds with the shovel, they always grew.
Por mucho que caves con la pala, la maleza volverá.
No matter how much you dig with the shovel, the weeds will return.
Mi teléfono viejísimo es compatible con esa tableta.
My extremely old phone is compatible with that tablet.
Sazonado el pollo con ajo, mi esposo cocinó la cena.
Once the chicken was seasoned with garlic, my husband cooked dinner.
Reposado el vino, el mesero lo sirvió con la guarnición.
Once the wine had rested, the waiter served it with the side dish.
Marinado el pescado con ajo, lo pusimos en la sartén.
With the fish marinated in garlic, we put it in the pan.
Una persona altruista comparte todo cuanto tiene con el prójimo.
An altruistic person shares everything they have with their fellow human beings.
Ojalá seamos solidarios y contribuyamos con todo cuanto podamos.
I hope we are supportive and contribute with all that we can.
Esperábamos que apoyaras la causa con todo cuanto tuvieras.
We hoped you would support the cause with everything you had.
El esfuerzo desinteresado demuestra todo cuanto logramos con la bondad.
The selfless effort demonstrates all that we achieve with kindness.
Ojalá que ella contribuya a la causa con todo cuanto gane.
I hope she contributes to the cause with everything that she earns.
A propósito, hay un lío enorme con ese rumor.
Speaking of which, there is a huge mess with that rumor.
¡Cómo empeoró el lío con esa indirecta!
How the mess worsened with that hint!
El detective se volvió obsesivo con el caso.
The detective became obsessive about the case.
Con el tiempo, él se volvió insensible.
Over time, he became insensitive.
No es que sienta desconfianza cuando hables con él mañana, sino que me preocupo.
It is not that I will feel distrust when you speak with him tomorrow, but rather that I worry.
Van a implementar la ley con el objetivo de que mejore la transparencia.
They are going to implement the law with the objective that transparency improves.
Diseñamos el procedimiento con el objetivo de que agilice el trabajo.
We designed the procedure with the objective that it streamlines the work.
El nuevo procedimiento se lo explicamos con el objetivo de que puedan usarlo.
We explain the new procedure to them with the objective that they can use it.
La empresa fomenta la comunicación con el objetivo de que exista más transparencia.
The company promotes communication with the objective that more transparency exists.
Es importante capacitar a los empleados con el objetivo de que trabajen mejor.
It is important to train the employees with the objective that they work better.
Fue mágico que el piso vibrara con la música.
It was magical that the floor vibrated with the music.
Van a curar lo de la garrapata con la medicina.
They are going to cure the tick thing with the medicine.
Me alegro de que tu autoestima vuelva a mejorar con este avance.
I am glad that your self-esteem is improving again with this breakthrough.
Podemos compartir el departamento con tal de que establezcamos los quehaceres.
We can share the apartment provided that we establish the chores.
Voy a seguir viviendo aquí con tal de que limpies la cocina.
I am going to continue living here provided that you clean the kitchen.
Podemos mantener la armonía con tal de que dividamos los gastos.
We can keep the harmony provided that we divide the expenses.
Es razonable siempre y cuando me consultes con previo aviso.
It is reasonable as long as you consult me with prior notice.
Podemos acordar eso con tal de que me consultes el día previo.
We can agree on that provided that you consult me the previous day.
Acepto al compañero con tal de que sea muy aseado.
I accept the roommate provided that he is very neat.
Tal vez necesitas aflojar la tuerca con cuidado.
Maybe you need to loosen the nut carefully.
Toma el hierro ardiente con la pinza, no vaya a ser que te quemes.
Take the burning iron with the tongs, lest you burn yourself.
Deberías practicar la reversa con un cono.
You should practice reversing with a cone.
Se trabajaba con un entusiasmo inagotable en aquellos años.
One used to work with inexhaustible enthusiasm in those years.
Se recibía cada día con mucho entusiasmo.
One used to welcome each day with a lot of enthusiasm.
Con un buen aislamiento, el termostato trabaja menos horas de las que tú crees.
With good insulation, the thermostat works fewer hours than you think.
No creo que el papel tapiz armonice con la alfombra.
I don't think the wallpaper harmonizes with the rug.
No les parece que el sillón desentone con su gusto estético.
It doesn't seem to them that the armchair clashes with their aesthetic taste.
Ese archivo está infectado con un virus.
That file is infected with a virus.
Hay que tener cuidado al tocar el anzuelo con la carnada.
One must be careful upon touching the hook with the bait.
El músico prestigiosísimo recibió el galardón por llevar años trabajando con excelencia.
The highly prestigious musician received the award for having worked with excellence for years.
Nuestras raquetas chocaron porque interferimos el uno con el otro.
Our rackets crashed because we interfered with each other.
Siempre hacemos una seña antes del saque para comunicarnos el uno con el otro.
We always make a signal before the serve to communicate with each other.
No debemos interferir el uno con el otro durante el saque.
We should not interfere with each other during the serve.
Como la pendiente está resbaladiza, el niño juega con el trineo.
Since the slope is slippery, the boy plays with the sled.
Compramos este dije, ya sea con una esmeralda o con un rubí.
We are buying this pendant, whether with an emerald or with a ruby.
Es un diseño carísimo, bien con un rubí, bien con una esmeralda personalizada.
It is an extremely expensive design, either with a ruby or with a custom emerald.
El artesano logra una calidad excelente con este engaste, bien de platino, bien de oro.
The artisan achieves excellent quality with this setting, either of platinum or of gold.
Quisiera saber si podría hablar con el propietario.
I would like to know if I could speak with the owner.
Con este trabajo extenuante, el sudor le molesta a uno.
With this grueling work, the sweat bothers one.
Uno se limpia el sudor con la camisa sucia.
One wipes the sweat off with the dirty shirt.
Uno nunca sabe con un falsificador inteligente.
One never knows with an intelligent forger.
Mi hijo anda jugando con su balde y su rastrillo.
My son goes around playing with his bucket and his rake.
Como la arena está seca, ando humedeciéndola con el balde.
Since the sand is dry, I go around dampening it with the bucket.
¿Por qué andas haciendo un foso con mi rastrillo?
Why do you go around making a moat with my rake?
Ese castillo es detallado, por eso anda esculpiéndolo con cuidado.
That castle is detailed, that's why he goes around sculpting it carefully.
¿Él anda esculpiendo las murallas con su balde pequeño?
Does he go around sculpting the ramparts with his small bucket?
Mi amigo no anda compactando el foso con tu rastrillo.
My friend doesn't go around compacting the moat with your rake.
Para este rol, se busca a un actor con mucho carisma.
For this role, an actor with a lot of charisma is sought.
Se enseña a los modelos a posar con carisma.
Models are taught to pose with charisma.
No creo que el joven relojero trabaje con tanta precisión.
I don't think the young watchmaker works with so much precision.
Incluso con el piñón nuevo, este desnivel es imposible.
Even with the new gear, this gradient is impossible.
Incluso con el pinchazo, el ciclista pedalea rápido.
Even with the puncture, the cyclist pedals fast.
Desplumaron al hombre con un golpazo en el tapete.
They fleeced the man with a huge hit on the felt.
Él ganó la apuesta con un farol y se la pagaron.
He won the bet with a bluff and they paid it to him.
Encontramos un cuartucho con una tragamonedas; sin embargo, la racha fue mala.
We found a cheap room with a slot machine; however, the streak was bad.
El apostador tuvo un problemón con el crupier.
The bettor had a huge problem with the dealer.
Con ese botazo, tendría dinero para salir de este motelucho.
With that massive jackpot, I would have money to leave this cheap motel.
Con este blindaje nuevo, eres superinmune al fuego.
With this new armor, you are super-immune to fire.
Es hiperdifícil esquivar al enemigo con este blindaje superpesado.
It is hyper-difficult to dodge the enemy with this super-heavy armor.
Tú diluyes que diluyes el extracto con agua.
You dilute and dilute the extract with water.
Tienes que amarrar al rehén con la soga.
You have to tie up the hostage with the rope.
Recién corté el tronco con la sierra.
I just cut the log with the saw.
El capataz recién llegó al campamento con la sierra afilada.
The foreman just arrived at the camp with the sharp saw.
Él había escrito el monólogo con sarcasmo y se lo entregó al comediante.
He had written the stand-up routine with sarcasm and handed it to the comedian.
Ayer había insectos con antenas muy largas.
Yesterday there were insects with very long antennas.
Pronto habrá hormigas con antenas más cortas.
Soon there will be ants with shorter antennas.
Había mariposas grandes con el tórax rojo.
There were big butterflies with a red thorax.
En el bosque habrá escarabajos con el tórax negro.
In the forest there will be beetles with a black thorax.
He llenado el molinillo con más café, por si acaso el filtro no está lleno.
I have filled the grinder with more coffee, just in case the filter is not full.
Iban a gritar con euforia cuando mostraran el diseño exclusivo.
They were going to scream with euphoria when they showed the exclusive design.
Siguieron esperando con afán hasta que llegara el vendedor.
They kept waiting with eagerness until the seller arrived.
Te ruego marcar el compás con la batuta.
I beg you to mark the beat with the baton.
Te ruego que marques el compás con la batuta.
I beg that you mark the beat with the baton.
Los hombres estos son unos descarados, cierren la puerta con un portazo.
These men are shameless; close the door with a slam.
Mezcla el limón con jengibre y verás lo que es bueno.
Mix the lemon with ginger and you will see what is good.
Hierve el eucalipto y romperás a sudar con el vapor.
Boil the eucalyptus and you will break out in a sweat with the steam.
Llevo los zapatos a que los lustren con ese betún.
I take the shoes to have them polished with that shoe polish.
Estará entreteniendo a los transeúntes con su mímica.
He is probably entertaining the passersby with his pantomime.
Nosotros íbamos a comprar un cono crujiente con dos bolas.
We were going to buy a crunchy cone with two scoops.
Tú ibas a atrapar el helado con la lengua, pero se cayó.
You were going to catch the ice cream with your tongue, but it fell.
Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.
I want to leave a message, but I have nothing to write it with.
El tintero está seco y no tengo con qué limpiar este borrón.
The inkwell is dry and I have nothing to clean this smudge with.
No veo bien el renglón y no tengo con qué iluminar la mesa.
I do not see the line well and I have nothing to light the table with.
No obstante, la correspondencia está lista y no tengo con qué comprar el sello.
However, the correspondence is ready and I have nothing to buy the stamp with.
Lo triste es la impotencia cuando uno no tiene con qué comunicarse.
The sad thing is the helplessness when one has no means to communicate.
Hice un borrón en el último renglón y no tengo con qué corregirlo.
I made a smudge on the last line and I have nothing to correct it with.
Yo no tengo con qué escribir la correspondencia.
I do not have anything to write the correspondence with.
Encuadernamos los libros con cuero.
We bind the books with leather.
El pergamino fue cortado con el bisturí.
The parchment was cut with the scalpel.
Limpiamos la encuadernación con el bisturí y la espátula.
We clean the binding with the scalpel and the spatula.
La mayoría de los fragmentos fueron separados con la espátula.
The majority of the fragments were separated with the spatula.
Con ser aerodinámica, la nueva cometa no voló.
Despite being aerodynamic, the new kite did not fly.
Con tener una cola larga, la cometa había caído al suelo.
Despite having a long tail, the kite had fallen to the ground.
Con tener un armazón ligero, se desplomó por la ráfaga.
Despite having a light frame, it plummeted due to the gust.
Con tener un buen ángulo, la cometa no fue aerodinámica.
Despite having a good angle, the kite was not aerodynamic.
Se había construido el armazón con mucha simetría.
The frame had been built with a lot of symmetry.
Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría.
Despite being strong, the kite had lost symmetry.
Con tener menos fricción, el diseño se desplomó de todos modos.
Despite having less friction, the design plummeted anyway.
Con tener un buen flujo, la cometa pierde el ángulo por la ráfaga.
Despite having a good flow, the kite loses the angle due to the gust.
El que asocies cada dígito con una palabra funciona.
The fact that you associate each digit with a word works.
Con lo frustrante que es caminar aquí, necesitamos encontrar un atajo.
With how frustrating it is to walk here, we need to find a shortcut.
Con lo idéntico que es todo, cada cruce nos despista.
Given how identical everything is, every intersection misleads us.
Con lo oscuro que está, este espacio angosto es aterrador.
With how dark it is, this narrow space is terrifying.
Con lo inmenso que es el parque, ningún atajo va a ayudar.
Given how immense the park is, no shortcut is going to help.
Con lo frustrante que es, nunca vamos a encontrar la salida.
With how frustrating it is, we are never going to find the exit.
Enjuáguese la boca con agua nomás.
Go ahead and rinse your mouth with water.
Mantener contacto visual con la máquina.
Maintain visual contact with the machine.
Cambiar la bobina con cuidado.
Change the bobbin with care.
Limpiar el rodillo con aceite.
Clean the roller with oil.
Es audaz mezclar lo retro con lo moderno.
It is bold to mix the retro with the modern.
Hacía mucho tiempo que él alucinaba con los barcos.
He had been hallucinating about the ships for a long time.
Lo de ayer fue un desastre; intenté suavizar el ardor con agua, pero fue inútil.
The thing about yesterday was a disaster; I tried to soften the burning sensation with water, but it was useless.
Observo el modo en que mezclas la ginebra con el licor.
I am observing the way you mix the gin with the liquor.
Me gusta la manera en que adornas el vaso con el almíbar.
I like the way you garnish the glass with the syrup.
Ellos sí que dejaron el piso embarrado con el yeso.
They really did leave the floor smeared with the plaster.
Con un buen microscopio se pueden identificar las bacterias.
With a good microscope, the bacteria can be identified.
No hables con el biólogo mientras trabaja.
Do not talk to the biologist while he works.
El meditar con el chamán es una experiencia mística.
Meditating with the shaman is a mystical experience.
El caminar descalzo con el chamán puede llegar a ser una experiencia radical.
Walking barefoot with the shaman can become a radical experience.
No digo que ellos se lucren con la difamación.
I do not say that they profit from the defamation.
El vocero no menciona que el tabloide se lucre con lo de que están enfermos.
The spokesperson does not mention that the tabloid profits from the fact that they are sick.
Vimos a una veintena de manifestantes con pancartas.
We saw about twenty protesters with banners.
Cuidando una orquídea, pulverízala siempre con el rociador.
If you care for an orchid, always spray it with the spray bottle.
Ellos se pasan las horas jugando con la consola junto al ventilador.
They spend the hours playing with the console next to the fan.
¡La de días que se pasan jugando con esa consola de videojuegos!
The number of days they spend playing with that video game console!
Como pan con jamón.
I eat bread with ham.
Ella almuerza con la familia.
She has lunch with the family.
Ella se viste con ropa bonita.
She dresses in pretty clothes.
Vamos a jugar con el balón.
We are going to play with the ball.
Bebo cerveza con la cena.
I drink beer with dinner.
Bebo refresco con la comida.
I drink soda with my meal.
Fue un placer hablar con usted.
It was a pleasure talking with you.
El cachorrito juega con la pelota.
The little puppy plays with the ball.
Estoy contento con mi trabajo.
I am happy with my job.
Está casado con mi prima.
He is married to my cousin.
Lo de ayer está relacionado con el trabajo.
Yesterday's matter is related to work.
No relaciones una cosa con la otra.
Don't connect one thing with the other.
Ayudo en casa, por ejemplo con la cena.
I help at home, for example with dinner.
No estamos de acuerdo con esa idea.
We do not agree with that idea.
En general, uno aprende con la práctica.
In general, one learns with practice.
¿Me echas una mano con esto?
Can you lend me a hand with this?
El té con limón es bueno.
Tea with lemon is good.
Voy a jugar básquetbol con mis amigos.
I'm going to play basketball with my friends.
Pela la zanahoria con el cuchillo.
Peel the carrot with the knife.
Lava la lechuga con agua.
Wash the lettuce with water.
Mezcla la lechuga con el tomate y la cebolla.
Mix the lettuce with the tomato and the onion.
Prefiero el vino tinto con la carne.
I prefer red wine with meat.
Pagué la cena con un billete de cien pesos.
I paid for dinner with a hundred-peso bill.
Me gusta la gente con sentido del humor.
I like people with a sense of humor.
Ya no puedo concentrarme con ese ruido.
I can no longer concentrate with that noise.
El viejo maestro ejecuta el giro con mucha gracia.
The old master executes the turn with much grace.
La sabiduría, la cual exige práctica, empieza con el saludo.
Wisdom, which demands practice, begins with the bow.
Él se iba a quemar la lengua con la sopa.
He was going to burn his tongue with the soup.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.