Log inSign up

Mi amigo no anda compactando el foso con tu rastrillo.

Mi amigo no anda compactando el foso con tu rastrillo.
My friend doesn't go around compacting the moat with your rake.
From Lesson 399:Going around doing something (andar + gerund)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Mi amigo no anda compactando el foso con tu rastrillo.

What is the difference between saying no anda compactando and no está compactando?
Using estar plus the gerund (está compactando) simply describes an action happening right at this moment. Using andar plus the gerund (anda compactando) adds a sense of intermittent, repeated, or aimless action. It translates perfectly to the English concept of going around doing something.
Can I separate the verbs and say no anda siempre compactando?
No, in Spanish verb phrases like this, the auxiliary verb (anda) and the gerund (compactando) must stay tightly together. To add an adverb like siempre (always), you must place it before or after the entire verb block, such as siempre anda compactando.
Does el foso only refer to a medieval castle moat?
While it does mean moat, in everyday Latin American contexts like gardening, landscaping, or building, un foso is simply a ditch, trench, or pit. You will often hear it used for mechanical pits or drainage ditches.
What is the base verb for compactando and is it common in conversational Spanish?
The base verb is compactar, which means to compact, pack down, or compress. It is a very common and normal verb to use in gardening, construction, or when talking about flattening soil and trash, making it the perfect verb to pair with a rake (un rastrillo).

Learn Mi amigo no anda compactando el foso con tu rastrillo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →