Learn Spanish (Latin America): Me gusta interactuar con mi entorno de manera cada vez más natural. - I like to interact with my environment more and more naturally.

It translates to "more and more" and shows a gradual increase. In this sentence, it modifies the adjective natural to express that the way of interacting is becoming increasingly natural over time.

The English translation says "naturally," so why does the Spanish sentence use the adjective natural?

Spanish often avoids long adverbs ending in -mente. Instead, it is very common to build an adverbial phrase using de manera (in a way) followed by an adjective. Literally, de manera cada vez más natural means "in a more and more natural way."

Could I just say cada vez más naturalmente instead?

Yes, that is grammatically correct and means the same thing. However, Spanish speakers frequently prefer the de manera plus adjective structure because it sounds smoother and less clunky, especially when combined with a phrase like cada vez más.

What exactly does entorno refer to?

Entorno refers to your "surroundings" or "environment." Depending on the context, it can mean the physical space around you, your social environment, or even a digital interface you are using.